خوش قسمت (عورت)، چہیتی بیوی، بھاگوان

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

آراستہ ہونا ، دلہن کا سا سِن٘گار کرنا ، خوش و خُرَّم ہونا

سُہاگن، شادی شدہ عورت جس کا شوہر زندہ ہو

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

خوش کرنا ، راحت دینا ، خوش قسمت بنانا

سن٘وارنا ، دلہن کی طرح سجانا ، آراستہ کرنا.

سُہاگن جیسی ، آراستہ ، سجی ہوئی ، سنوری ہوئی ، بھرپور.

تواریخ: موروثی سپہ سالاروں میں سے کوئی جو ۱۱۹۲ء سے ۱۸۶۷ء تک جاپان کی سیاست پر حاوی رہے ۔ [ جا پانی از چینی].

۱. سعد یا نحس حالات کا شُگون

نیک و بد ساعت دیکھنے کا عمل، فال

وہ چیز جو بادشاہوں كے لائق ہو ؛ بہت بڑا (خزانہ) ، شاہی خزانہ ، گنجِ شاہگاں.

best, finest, quality

وہ عورت جس کا بڑھاپے تک سہاگ باقی رہے، یعنی بیوہ نہ ہو (عمر اور سہاگ باقی رہنے کی دعا جو بڑی بوڑھی عورتیں اپنے سے چھوٹی عورتوں کو دیتی ہیں)

ایک قِسم کی خوانگی چڑیا

وہ عورت جس کا شوہر اس کی حیات میں زندہ رہے (یہ دعائیہ کلمہ بھی ہے جو سلام وغیرہ کے جواب میں عورتیں اپنے سے دوسری کم عمر شادی شدہ عورتوں کو کہتی ہیں ، ٹھنڈی سہاگن یعنی تمھارا شوہر ہمیشہ زندہ رہے) .

ایک چیز کے کئی خریدار یا طلب گار

آثار و قرائن سے فال بد مراد لینا، برا شگون لینا

ابتدا نیک ہونا ، وقت مناست ہونا ، ساعت اچّھی ہونا

شگون بچارنا ، فال دیکھنا

نحس یا بری گھڑی ، بری فال

شگون لینا

فال لینا

کوئی کام نیک ساعت میں شروع کرنا

فال نکالنا، شگون نکالنا

(ہند) اہل ہنود کی ایک رسم جس میں تلک لگانے کا سامان لے کر جاتے ہیں اور رشتہ طے کرتے ہیں

(قافیہ) ایطائے خفی ، قافیے میں مختلف حرف روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار بہت ظاہر نہ ہو بلكہ كثرت استعمال كے سبب سے جزو كلمہ معلوم ہوتا ہو ، جیسے : دانا اور بینا نیز مفرد كو اسمِ فاعل كے ساتھ قافیہ كرنا ، مثلاً معمّا كو بینا كے ساتھ.

اچھی گھڑی میں کوئی کام شروع کرنا ، اچھی ساعت میں ابتدا کرنا یا پہل کرنا

فال نیک ثابت ہونا

کسی کام کا اچھی ساعت میں شروع ہونا

کسی کام کا آغاز ہونا

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

(ہندو) فال دیکھنا ، اچھی بری ساعت دیکھنا

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

(قافیہ) ایطائے جَلی ، قافیے میں مختلف حرفِ روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار خوب واضع ہو ، جیسے جانے والا اور رونے والا.

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

فل نیک ، اچھی ابتدا

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

= शगुनिया

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

(بیلوں وغیرہ کے) جوئے کی پیشانی پر جڑی ہوئی کسی پرند کی مورت ، جو بطور شگون نظر بد سے بچانے کے لئے لگائی جاتی ہے

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

شگون لینے والا ، شگون نکالنے والا

فال نکالنے والا

ایسا شخص جو شگون دیکھ کر مستقبل کی بات بتائے یا کوئی حکم لگائے، نجومی، رمال

ناہمواری

Three fold.

تین پیالے شراب کے جو علی الصبح پیتے ہیں

تین اطراف میں، سہ گانہ، تین قسم کا

(لسانیات) تین اطراف، تین مفہوم

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

تین اقسام کا ، سہ رُخی.

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

good omen

ضائے ہونے کے عمل سے محفوظ رکھنے والا خصوصاً حرارت کو تحلیل ہونے سے روکنے والا.

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.