تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری" کے متعقلہ نتائج

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری

اپنے وطن میں رہ کر اگر کم آمدنی بھی ہو تو بیرون ملک کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر کی کم آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر میں آدھی روٹی کھانی پردیس میں جاکر ساری کھانے سے بہتر ہے

آبْرُو ساری دَولَت کی ہے

روپیے پیسے سے سب کی عزت ہوتی ہے

باہَر کی بُو

کنْوار پن ، دہقانیت

گَھر کی راہ نَہ مِلْنا

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

گَھر کی ٹَہَل

خانہ داری کے کام.

گَھر کی مَلِکَہ

مراد : بیوی ، گھر والی.

گَھر کی بَہُو

بیٹے کی بیوی ؛ بہو.

گَھر کی پُون٘جی

ذاتی سرمایہ، گھر کی کُل کائنات، سب سے عزیز ملکیت، گھر کا مال و متاع

باہَر کی پِھرنے والی

رک : باہر پھر نے والی

چُولھے کی نَہ چَکّی کی

کسی کام کی نہیں.

مُن٘ہ پَر کی ساری باتیں ہَیں

سب ظاہرداری کی باتیں ہیں ، جو کچھ زبان پر ہے سب دکھاوے کے طور پر ہے ، ظاہر و باطن یکساں نہیں ۔

گَھر بار کی ہونا

۔خاوند والی ہونا۔ بیاہی جانا۔ گھر کا بوجھ سر پر پڑنا۔ ؎

آدھی بات نہ اُٹھنا

ناگوار بات كی ارداشت نہ ہونا۔

اِدَھر کی نَہ اُدَھر کی

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

گَھر کی بان٘دی

گھر کی نوکرانی ، گھر کے کام والی.

گَھر کی بَلا گَھر ہی میں

وہاں کہتے ہیں جہاں کسی بیوہ عورت سے اس کے متوفی خاوند کا بھائی یا قریبی عزیز شادی کرلے.

اَپْنی کَہو نہ اَور کی سُنو

بیکار بک بک لگائی ہے، نہ مطلب کی بات کہتے ہو نہ سنتے ہو؛ نازک وقت ہے نہ خود کچھ بات منہ سے نکالو نہ دوسرے کی بات پر کان دھرو

اَپْنی کَہِی نہ اور کی سُنِی

دفعۃً مر گئے، چٹ پٹ ہو گئے، مرتے وقت کچھ کہنے سننے کا موقع نہ ملا

گَھر سے باہَر نَہ جانا

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

گَھر سے باہَر نَہ نِکَلْنا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

اَپْنے گَھر کی راہ لو

جاو یہاں سے چل دو(برہمی یا بیزاری کے موقع پر)

آپ کی نَہ کَہیے

رک : آپ کا کیا پوچھنا ہے

اِس کی نَہ سَہی

یہ طے نہ تھا ، اس کی بدی نہ تھی ، یہ بے قاعدہ اور خلاف اصول ہے.

گَھر باہَر

گھر کے اندر اور گھر کے باہر، کُوچہ و بازار، ہر جگہ، دیس، پردیس

ساوَن کی نَہ سِیت بَھلی ، بالَک کی نَہ پِیت بَھلی

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں.

ہاتھ کی بات نَہ ہونا

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

ٹُوٹی کی بُوٹی نَہ مِلْنا

مرجانا ، موت آجانا.

اَپْنی کَہنا اَور کی نہ سُننا

خود ہی کہے جانا، دوسرے کی بات کی طرف کان نہ دھرنا

باہَر کی چِکْنی چُپڑی سے گَھر کی رُوکھی ہی بَھلی

اپنی کمائی سے معمولی کھانا دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے

گَھر بَیٹھے کی تَنْخواہ

۔ وہ تنخواہ جو بغیر خدمت ملے۔

سَر کا بال گَھر کی کھیتی ہے

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

دَمْڑی کی اَرْہَر ساری رات کَھرَر

معمولی بات پر شیخی .

بات کی تھاہ نَہ مِلْنا

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

چِیں چَپَٹ نَہ کی

بے عذر مان لیا .

مِلْکی نَہ کَہے دِل کی

زمیندار اپنا بھید کسی کو نہیں دیتا .

بات تَھل کی نَہ بیڑے کی

وعدہ کبھی پورا نہیں ہوتا ، قول پر قایم نہیں رہتے (متلون المزج کے لیے مستعمل)

کُچْھ چِھین جَھپَٹ نَہ کی

بحث تکرار نہ کی

بُڈّھے کی نہ مَرَے جُورو، بالے کی نَہ مَرے ماں

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مرجائے تو دونوں کا سہارا ختم ہوجاتا ہے

آدھی بات نَہ سُنْنا

حیثیت كے خلاف بات گوارا نہ كرنا، شان كے خلاف بات نہ سننا۔

آدھی بات نَہ پُوچْھنا

التفات نہ كرنا، متوجہ نہ ہونا۔

مَرنے کی فُرصَت نَہ ہونا

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

مَرنے کی فَرصَت نَہ مِلنا

بالکل فرصت نہ ہونا

ساجھے کی ناؤ گن٘گا نَہ پاوے

رک : ساجھے کی ہن٘ڈیا چوراہے میں پھوٹے.

عَورَت کی ناک نہ ہوتی تو گُو کھاتی

عورت ناقص العقل ہوتی ہے

ہَزار گَھر کی پِھرنے والی

عورت جو بہت پھرے ، آوارہ گرد عورت ، عورت جو ماری ماری پھرے اور ایک جگہ نہ ٹھہرے

مُن٘ہ کی

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

جُوتی کی نوک کے بَرابَر نَہ ہونا

جوتی کی برابر نہ سمجھنا (رک) کا لازم.

جوتی کی برابر نہ سمجھنا

حقیر سمجھنا، ذرا خاطر میں نہ لانا، پرواہ نہ کرنا

کَہو آم کی سُنے اِمْلی کی

رک : کہو دن کی سنے رات کی.

مَرد کی صُورَت نَہ دیکھنا

عورت کا مرد سے ہم بستر نہ کرنا، عورت کا مرد کے پاس تک نہ جانا، عورت کا مجرد رہنا

ہَلْکے کی

کم طاقت کی نیز آہستہ سے ۔

تُمھاری بات تَھل کی نَہ بیڑے کی

جس کی بات کا کچھ اعتبار نہ ہو اس کی اور فضول گو کی نسبت بولتے ہیں

کَوڑی کی نَہ رَہنا

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

مُن٘ہ کی مِیٹھی پیٹ کی کھوٹی

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

مُن٘ہ کی مِیٹھی، ہاتھ کی جُھوٹی

میٹھی باتیں تو کرتی مگر دیتی دلاتی کچھ نہیں.

سَو سُنار کی ایک لوہار کی

سَو سُنار کی ایک لُہار کی

کمزور کی سو ضربوں پر زبردست کی ایک ضرب بھاری رہتی ہے ، کار برآری کے لئے زور سے زیادہ ہنر یا تدّبر درکار ہوتا ہے .

مَعْرَکے کی

معرکے کا (رک) کی تانیث ، غیر معمولی ، بڑی ، عظیم ، اہم ۔

بِلونی کی بُو مُن٘ہ سے نَہ جانا

بچپن کی خُوبُو موجود ہونا ، الہڑ پن باقی ہونا ، ناسمجھ ہونا.

ہَل ساری

(کاشت کاری) رک : ہل بندی

اردو، انگلش اور ہندی میں گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری کے معانی

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری

ghar kii aadhii na baahar kii saariiघर की आधी न बाहर की सारी

رائے زنی کیجیے (گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری)

نام

ای-میل

تبصرہ

ضرب المثل

مادہ: گَھر

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری کے اردو معانی

 

  • اپنے وطن میں رہ کر اگر کم آمدنی بھی ہو تو بیرون ملک کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر کی کم آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر میں آدھی روٹی کھانی پردیس میں جاکر ساری کھانے سے بہتر ہے
rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

English meaning of ghar kii aadhii na baahar kii saarii

 

  • less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

घर की आधी न बाहर की सारी के हिंदी अर्थ

 

  • अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है, घर में आधी रोटी खानी परदेस में जाकर सारी खाने से बेहतर है

اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔