ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

عزت اور ساکھ باقی نہ رہنا

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

نہایت بے قدر ہوجانا، کوڑی کی قیمت ہوجانا

ایک ایک کوڑی کو محتاج ہونا، تہی دست ہونا، مفلوک الحال ہونا، انتہائی بے عزّت ہوجانا

be emaciated, become a bag of bones

معاملے کا رفع دفع یا رفت گزشت ہونا، بھول میں پڑ جانا

کسی امر کا بھول میں پڑ جانا، کسی بات کا دب جانا، موقع نکل جانا

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

کسی کی بات کا یقین کرنا ، کسی کی بات کو صحیح مان لینا ، کسی کی بات کا خیال کرنا.

سٹپٹا جانا، یاد آئی ہوئی بات کا ذہن سے اتر جانا

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا۔

مصیبت پر مصیبت آنا

دُبلا پتلا ہو جانا ، نہایت لاغر ہو جانا.

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

disgrace, cause disgrace

To

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

صورت بدل جانا

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

حیران ہو جانا

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی