رک : خُدا غارت کرے

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

fearing God

after much prayer, with great difficulty

رک : کھڑا نقشہ.

۔جھڑک دینا۔ جھڑکنا۔

۔مضطرب پھرنا۔ گھبرایا گھبرایا پھرنا۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے آ کر مل جانا، لمحے بھر کو آجانا ذرا دیر میں واپس چلا جانا

God is there!

oh God

think of God in danger or trouble

کسی حکایت کے آغاز میں کسی بادشاہ کا ذکر کرنے سے پہلے یہ حمدیہ فقرہ کہتے ہیں ۔

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

نیکی بدی سب خدا کے ہاتھ میں ہے

مُصیبت یا خطرے میں خُدا کا یاد آنا، خدا کا خوف ہونا

خدا سب پر ایک جیسا مہربان ہے

اللہ بچائے اللہ محفوظ رکھے.

جب خدا کو بہتری کرنا منظور ہوتی ہیں تو وہ دشمن کے ہی کے ہاتھ میں بھلائی کرا دیتا ہے .

خُدا دیتا ہے ، بندہ ایک دوسرے سے چھین لیتا ہے.

may God keep him off!

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

چھٹا ہوا بدمعاش، بہت بڑا بدمعاش

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

مراد یہ کہ اِنسان تو ایک طرف، چرند پرند کو بھی اللہ بے گھر نہ کرے.

برے آدمی کی نسبت کہتے ہیں، جس سے ملنا ناگوار ہو

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

۔اللہ کو ضامن قرار دینا۔ ؎

may God give you a long life!

رک : ایک دان٘و دو دان٘و تیسرا دان٘و خدائی دان٘و.

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

may God have mercy on you!

اللہ کی نا شُکری کرنا ، مرضی الٰہی سے مقابلہ کرنا ؛ (کنایۃً) زبردست سے مقابلہ کرنا ، اپنی شامت آپ لانا.

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

عیْاش آدمی ، تاڑ بازی کی حمایت میں کہتے ہیں .

only God can protect one's honour

غیر متوقع طور پر دولت کا مِل جانا.

کچھ بھی ہو

کچھ بھی ہو

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

نیک نامی اپنے منھ میاں مٹھو بننے سے نہیں ہوتی

خدا کا قہر اترنا، سخت مصیبت آنا

مصیبت میں پڑنا ، تباہ و برباد ہونا.

بد دعا ، اللہ اُنہیں بدلہ دے.

رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

to be surprised, to be shocked

اللہ کرے میں دیکھوں

خدائے واحد کے علاوہ وہ ہستی جس کی خوشنودی کے لیے کام کیا جائے ، غیر اﷲ ، صنم ، وقت کا خدا ۔

خدا اچھائی کی طرف راغب کرے.

اللہ کی مار ، اللہ غارت کرے.

(مسیحی) خدا کا لے پالک بیٹا ؛ نکوکار ، ولی اللہ ، اللہ والا.

کاٹھ جس میں مجرموں کے پانو پھنساتے ہیں، بیڑی، پانو کی زنجیر

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

اللہ حفاظت اور مدد کرے.

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

۔مرضی الٰہی سے مقابلہ کرنا۔ ؎

لڑائی ہوتی رہے لوگ متفرق نہ ہوں.

رک : ہمارا تمھارا خدا بادشاہ اور خدا کا بنایا رسول ﷺ بادشاہ ۔

۔قصہ گو جب کسی بادشاہ کا ذکر کرتے ہیں تو یہ فقرہ کہتے ہیں۔؎