by God, to swear by God

خدا پر بھروسہ کرکے، راضی برضا ہو کر.

رک : واصل بحق ۔

keeping hope in God

خدا پر بھروسہ کرکے، راضی برضا ہو کر.

God save, may God protect

die, enter the kingdom of heaven

to keep trust in God

خُدا کے حوالے ہونا ، خدا کی تحویل میں ہونا ، خدا کے اختیار میں ہونا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

(swear word) by God!

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

strive real hard to gain knowledge because an ignorant man cannot recognize God

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

خدا میں کوئی نقص نہیں، انسان بے عیب کبھی ہوسکتا، صرف خدا کی ذات پاک ہے، انسان عیبوں سے پاک نہیں ہوتا

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

nothing can be done without the will of God

اللہ کو دیکھنے والا ، اللہ والا.

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.