کائنات، دنیا

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

۔ حریان رہ گیا کی جگہ۔ گویا سانپ سونگھ گیا جہاں کھڑی تھی وہیں کھڑی کی کھڑی رہ گئی۔

حیران یا مبہوت رہ جانا.

کسی حکایت کے آغاز میں کسی بادشاہ کا ذکر کرنے سے پہلے یہ حمدیہ فقرہ کہتے ہیں ۔

نیکی بدی سب خدا کے ہاتھ میں ہے

بہت دُور ، آبادی سے پَرے ، نظروں سے اوجھل ، اللہ میاں کے پِچھواڑے.

کچھ بھی ہو

مراد یہ کہ اِنسان تو ایک طرف، چرند پرند کو بھی اللہ بے گھر نہ کرے.

only God can protect one's honour

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

when God gives, He gives in plenty

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

(مسیحی) خدا کا لے پالک بیٹا ؛ نکوکار ، ولی اللہ ، اللہ والا.

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

پائنچوں کی سیدھی تراش، کھڑی تراش کا پاجامہ وغیرہ (آڑی تراش کے مقابل)

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

۔اللہ کو ضامن قرار دینا۔ ؎

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

جن کا کنبہ قبیلہ بڑا ہوگا انھیں کی عزت ہوگی اور حکم چلے گا

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

چھٹا ہوا بدمعاش، بہت بڑا بدمعاش

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

خدا کا قہر اترنا، سخت مصیبت آنا

مصیبت میں پڑنا ، تباہ و برباد ہونا.

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

he that loves good meal shall have a good meal

being bankrupt, becoming penniless

خدا فقیروں پر مہربانی کرنے والا ہے، فقیروں کو خدا کا آسرا ہے

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

to be surprised, to be shocked

بد دعا ، اللہ اُنہیں بدلہ دے.

وعدوں کے ایفا ہونے کی وجہ سے دنیا قائم ہے

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

(طنزاً) بہت احمق ہو

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

جو بات مشہور ہو جائے وہ عموماً درست ہوتی ہے

۔ اس کام پر آمادہ کرنا جس سے کوئی شخص ہمت ہار گیا ہو۔ وہ شخص ہے کہ نہیں کرتا چلا جاتاہے اور آپ ہیں کہ الٹی آنتیں گلے میں ڈال رہے ہیں۔ پیال کے اؤں کھڑے کرنے سے کیا فائدہ۔

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

ڈاڑھی کی تعریف میں کہتے ہیں، ڈاڑھی سے چہرے پر رونق آ جاتی ہے

claim to be a Godman

زبردست جابر کو خدا ہی سزا دیتا ہے، ستانے والے کا انصاف خدا کرتا ہے، ستانے والے کو خدا سزا دیتا ہے

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

مصیبت، اللہ کی طرف سے آئی ہوئی تکلیف، آفت آسمانی

how scandalous! outrageous!

آزادی سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں، آزادی خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے

ناممکن بات کرنے کی کوشش کرنا.

روپے سے جو چاہے لے لو

چار لوگوں کی بات تسلیم کرنی ہی پڑتی ہے