تھوڑی دیر کے لیے آ کر مل جانا، لمحے بھر کو آجانا ذرا دیر میں واپس چلا جانا

خوف وغیرہ سے ، سردی سے یا جُھرجُھری لینے یا دان٘ت کے نِیچے کسی سخت چیز کے یکا یک آجانے سے بدن کے رُوئیں کھڑے ہونا ؛ خوف زدہ ہونا ، تھرّا کانا ، کا ن٘پنا ، سہم جانا .

خوف وغیرہ سے جسم کے بالوں کا کھڑا ہو جانا ، رونگٹے کھڑے ہونا .

ذرا کی فدا آنا، تھوڑی دیر کے لئے آنا، تھوڑی دیر ٹھہرکرچلا جانا

being bankrupt, becoming penniless

give away all, squander all money

be terror-stricken

تھوڑا سا کھا کر چلے جانا ، پوری طرح سے نہ کھانا ۔

۔محروم رہ جانا۔ ؎

حیران یا مبہوت رہ جانا.

لڑائی کے لیے آمادہ ہوجانا، دنگا فساد یا جھگڑا کرنا

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

get rid of, sever all connections, distribute everything one has

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

۔ دست بستہ کھڑا ہوجانا۲۔(دہلی) سب کچھ خرچ کر ڈالنا۔اس معنی میں ہاتھ جوڑ کر کھڑا ہوجانا ہے۔

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

نفرت کرنا، بیزار ہونا

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

سیدھا جنت میں جانا.

۔حیرت یا محویت میں کھڑا رہ جانا۔ ؎

دور رہ ، فاصلے پر کھڑا رہ (حقارت یا نفرت کے اظہار کے لیے) ۔

اس غیر متعلق شخص کی تحقیر کے لیے مستعمل ہے جو خوامخواہ ہمدردی جتاتا ہے

کھڑے کھڑے تیرنا، فوراً پار لگنا

(گلّہ بانی) چراگاہ میں مویشی کو گلّے سے بھگا لے جانا ؛ گھیر کر زبردستی ہان٘ک لے جانا .

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

God only knows the things that pertain to God.

اللہ ہی کرے.

God is there!

خُدا دیتا ہے ، بندہ ایک دوسرے سے چھین لیتا ہے.

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

when God gives, He gives in plenty

when God gives, He gives in plenty

only God can protect one's honour

خدابے وسیلہ رزق پہن٘چاتا ہے ،ایسی نعمت مل جانا جس کے آثار وسائل ظاہر نہ ہوں.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

one gets what one desires

one gets what one desires

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

What help a poor person can render to needy?

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

he that loves good meal shall have a good meal

he that loves good meal shall have a good meal

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

وعدوں کے ایفا ہونے کی وجہ سے دنیا قائم ہے