ایک ایک پیسہ، ایک ایک پائی، ایک ایک کوڑی، وہ آج کل کوڑی کوڑی کو محتاج ہے، ذرا ذرا، بالکل جیسے کوڑی کوڑی بھر پائی

نہایت مفلس ہونا، ایک ایک پیسے کے واسطے حیران و پریشان رہنا

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

نہایت مفلس ہونا۔

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

ایک ایک کوڑی کو محتاج ہونا، تہی دست ہونا، مفلوک الحال ہونا، انتہائی بے عزّت ہوجانا

۔(کنایۃً) بے انتہا لالچی ہونا۔ ؎

کچھ (قرضہ) نہ چھوڑنا، سب لینا، کچھ رعایت نہ کرنا، ایک ایک حَبّہ وصول کرنا

نہایت خسّت سے روپیہ جمع کرنا، تھوڑا تھوڑا کرکے روپیہ جمع کرنا، نہایت کفایت شعاری سے پس انداز کرنا، بمشکل اور نہایت دقّت سے دولت جمع کرنا

pay every penny, pay in full

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

پیسے پیسے کو محتاج ہونا، پیسے پیسے کو ترسنا، ایک ایک پیسے کے لئے کسی کے سامنے ہاتھ پھیلانا، ذلت سے بھیک مانگنا

be reduced to abject poverty

کُل وصول پانا، دام وصول پانا

ایک ایک پیسہ ادا کردینا، ایک ایک حبہ چکا دینا

ایک ایک پیسے کو ترسنے والا، نہایت مفلس.

ایک ایک پائی کا حساب دینا، مکمل حساب دینا، چھوٹی سے چھوٹی رقم کی آمدنی و خرچ کا حساب کتاب دینا.

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

رک : کوڑی کوڑی پر جان دینا.

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

مال و دولت، زر ومال.

سمندر کے کیڑوں کے چھوٹے چھوٹے خول، ایک قسم کا چھوٹا صدف جو کسی زمانے میں خرید و فروخت کے سلسلے میں سکّے کا کام دیتا تھا، دیہی زیورات میں بھی مستعمل تھا

بلّے سے کچھ نہ دینا، نہات کنجوسی کرنا، تھوڑا سا بھی خرچ نہ کرنا.

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

نہایت بے قدر ہوجانا، کوڑی کی قیمت ہوجانا

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

نہایت مفلس ہونا، بہت ہی نادار ہونا

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

بالکل مفلس ہونا .

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

مفلس ہونا .

ذرا قدر نہ کرنا

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

Strain at the gnat and swallow a camel.

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

be penniless, be poor, have no money

بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

be penniless, have no money

مفلس ہے ، نہ کچھ پاس ہے نہ کسی سے لین دین ہے ؛ مفلس کا کہیں اعتبار نہیں .

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

ذلیل و خوار ہو جانا ، حقیر ہوجانا ، بے عزت ہونا ، بے وقعت ہو جانا .

رک : کوڑی کے تِین تِین بکنا.

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

has no money

پانسہ پلٹ جانا، بازی اُلٹ جانا.

۱. بے قدر، معمولی، نکمّا، بے کار ؛ ذلیل ؛ ارزاں، بہت سستا ؛ بے حیثیت.

تھوڑا سا، ذرا سا، ذرا، بالکل، نفی کے ساتھ مطلقاً (نہیں)