بات ہن٘سی میں پڑنا (رک) کا تعدیہ.

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

قابل ذکر بات ہونا

رک : بات میں بات آنا .

کسی چیز میں کمی ہونے کی وجہ سے بے عزتی ہونا

رک : بات میں بل ہونا

بولنے سے عاجز ہونا

رک : بات میں بات پیدا کرنا

کسی بات میں کوئی لطیف اشارہ ہونا

جھوٹ ہونا.

بات میں پہلو نکالنا (رک) کا لازم

فساد ڈالنا، لڑائی جھگڑا لگانا

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

راز نہ چھپایا جانا ، بھید ظاہر کردینا.

رک : پیٹ میں بات نہ ٹکنا.

بات کہنے سے روکنا ؛ چپ کرانا نیز اظہار نہ کرنا ۔

بات کو چھپا نہ سکنا.

پورایقین ہوجانا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

(پہلوانی) حریف کو کمر کے پاس سے پکڑنا جس سے اُس کی رُمالی میں ہاتھ پڑجائے .

کچھ دینا

۔سخت قسم کھانا۔ زمانۂ جاہلیّت میں دستور تھا کہ جب کوئی شخص کسی بات سے مُنکر ہوتا اپنی صداقت کے ثبوت کے واسطے جلتے تیل میں ہاتھ ڈالتا اور کہتا کہ اگر میں سچّا ہوں گا تو سانچ کو آنچ نہیں آئے گی۔ بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے تھے لیکن چونکہ آگ کا کام جلانا ہے اور بے لاگ اُس کی تاثیر سے بچ نہیں سکتا اس سبب سے اکثر چور ڈر کے مارے اِس قَسم کا نام لیتے ہی اقرار کرلیا کرتے تھے۔ ؎

ہاتھ پکڑنا ، مل کر چلنا ؛ مصافحہ کرنا ۔

۔کچھ نہ سسنا۔

کُچھ سماعت ہی نہیں کرتا ، جب کوئی شخص سنی ان سنی کرے تو کہتے ہیں

بات پچنا، کسی کی کوئی بات پوشیدہ رکھنا

۔بھید نہ چھپا سکنا۔ یہ مزاج دار بہو نہ ہوں کہ ان کے پیٹ میں بات نہیں سماتی تھی۔ یہ تمیز دار بہو ہیں کہ کسی کو اپنا بھید نہ دیں۔

رک : کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھنا.

محبت سے کسی کے گلے میں باہیں ڈالنا

(کنایۃً) خوشامد کرنا ، منت کرنا ، قب : ٹھڈی پکڑنا.

بطور حرف گیری زبان پر جاری ہونا

ہلاکت میں مبتلا کرنا، ہلاک کرنا

جان کو خطرے میں ڈالنا ، پریشانی میں مبتلا کرنا ، خود کو تباہی کی طرف لے جانا ؛ مرنے کی پروا نہ کرنا ۔

بات کو اپنے تک رکھنا ، بات کو راز رکھنا ، کسی کو بات کی خبر نہ ہونے دینا.

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

کن٘ویں میں دھکیلنا، قید کر دینا، مصیبت میں پھن٘سا دینا، تباہ کردینا

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

وسوسوں میں مبتلا کرنا، پس و پیش میں مبتلا کرنا

شبہ میں ڈالنا ، غلط فہمی پیدا کرنا ، گمراہ کرنا

آلۂ سماعت، وہ آلہ جسے دونوں کانوں میں لگا کر دل کی حرکت سنتے ہیں، صدر بین غالباً انگریزی Telescope کا اردو ترجمہ

سننے میں نہ آنا ، کانوں میں نہ پڑنا.

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے.

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا

نہ سننے کی کوشش کرنا، کان بند کرلینا (بیزاری سے)

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

کسی کا گریبان پکڑنا ؛ تقاضا کرنا ؛ گرفت کرنا .

لاعلمی ظاہر کرنا ، ناآشنائی کا اظہار کرنا ۔ انجان بننا ۔

جمع کرنا، بقایا لگانا، دکاندار سے کوئی سامان خریدتے وقت رقم کو بقایا دفتر میں اندراج کے لیے بولتے ہیں

شک یا بدگمانی میں مبتلا کرنا