bursting

چوڑی کھلی شے ، پھٹی پھٹی .

(of a bird) flap

early in the morning, dawn

Broken, Rent, Torn, Worn Out

۔(عو(کلمۂ تحقیر۔ لَعنت خدا کی تُف ہے۔ زوف ہے؎ انھیں معنوں میں اےے پھٹے سے مُنہ بھی کہتی ہیں۔ (بنات النّعش) چھوٹی آپا نے مجھ کو چھیڑا بھی کہ اترتے کے ساتھتیر کی طرح گئی تو تھیں اے پھٹے سے مُنہ اس نے بات بھی نہ پوچھی۔ ؎

blow, strike, creaking sound of a shoe, fame, renown, sound of a motorcycle, sound of gunfire

immediately, instantly, at once

curse

crack as in ground

رک : پھٹے من٘ھ .

اپنی حد سے بڑھ کر باتیں کرنے والا ، رک : دریدہ دہن ، بے تکی اور بیہودہ باتیں کرنے والا ، جو منْھ میں آئے وہ کہہ دینے والا .

a bird-catcher's basket with lid, bird trap, a small door

بے حیا ، بے شرم ، بے غیرت .

husk, siftings, chaff, winnowed out material

ایک قسم کی شراب، جو جو وغیرہ سے خمیراٹھا کر بغیر کشید کئے بنائی جاتی ہے

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

remain aloof, keep one's distance

a loud crashing noise, a bang, an explosion

پھٹا ہوا .

بندوق .

رک : پھاڑنا .

رک : پھٹ ، پٹاخے کی آواز .

sprout, bud, shoot

موٹر سائیکل جس کے چلنے میں پھٹ پھٹ کی آواز نکلتی ہے

fatigue, trouble

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

a poison called sweet

رک : پھٹکنا ، جس کا یہ تعدیہ ہے .

رک : پھٹکا نہ کھانا .

die on the spot

curse, malediction, disgrace, ignominy

die on the spot

۔(لکھنؤ) آنے نہ پانا۔

الگ الگ رہنا .

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

۔(عو) وہ پیخانہ جس کا قوام بگڑا ہوا ہو۔ (فقرہ) منّے کے پیٹمیں اپھار رہتا تھا پھٹا پھٹا پیخانہ آتا تھا۔

tattered, shoddy, useless, petty, shabby, worn out, mean, lowly

cause to visit briefly, come closer, come nearer, approach

پھٹنا

رک : پھٹ پھٹ .

پھٹنے والی ، جس میں پھٹنے اور بکھر جانے کی قابلیت ہو .

۔ جھَرجھَری اور قابو سے باہر آواز۔ اکثر کنٹھ پھوٹنے ےا بچپن میں زیادہ زور دے کے گانے سے آواز بھاری ہوجاتی ہے۔ اس کو پھٹی ہوئی آواز کہتے ہیں۔

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

curse on the gold that causes pain, it's no use having something harmful even though beneficial apparently

be abundant, be present in large quantities, be enraged, bitterly speak of grievances, to burst

(مجازاً) الگ ہو کر ، بیزار ہو کر .

(birds) shake or flap (the wings)

رک : پھٹا پھٹا ، الگ الگ ، جدا جدا .

(مجازاً) بے چین ہو کر ، تڑپ کر .

پھٹ پھٹ کی آواز پیدا کرنا، موٹر سائیکل چلانا

weak, poor, destitute, tattered, distressed, shabby

۔ علےحدہ ہوکے چلنا۔ الگ راستہ اختیار کرنا۔ نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کے لئے ؎

miserable condition, poverty

رک : پھٹا بان٘س .

get lost

leave, go away, get lost

broken voice, out of tune, dissonant voice, cracked voice

rain heavily