رک : پھاڑنا .

(of a secret) to leak out, trickle out, (of blisters) erupt all over the body, (of colour or light) appear, spread, (of the eye) become blind, (of the head) be injured, smashed, be diffused (as smell), go away, part, separate, gush (tears or water), rise, shoot, bud, germinate, say, open the mouth, to be broken into, be broken, be separated, split, burst

(of a voice) to break, (of clouds) disperse, (of milk) become sour, be in plenty, be in severe pain or grief, be torn or rent, be split, blow up, rupture, break up, separate or detach from a group

evil, mischief, sin, crime

ordeals, distress, trials, calamities, disasters, adversities, afflictions, misfortune, riots, strives, disorders, troubles, tumults, turmoil, unrest, disturbance, uproar, shouting, noise

naughty or mischievous woman

to be torn, be split, be rent, split

mix, rehash, mix well by beating up, whisk (eggs, etc.), beat up to a froth

sugar-coated peas

sugar-coated grain, corn or gram, etc.

گاڑھا کرنا ، زور سے ہلا جلا کر یا کسی چیز سے گھما یا رگڑ کر یکجان بنانا .

rubbing to sharpening the blade

mix well by beating up, whisk (eggs, etc.), beat up to a froth

۔۱۔باہر نکل آنا۔ نمودار ہونا۔ ع ع ۲۔ کلّا نکلنا۔ (فقرہ) اب تو کوپل پھوٗٹ آئی ہے۔

bud, to be green, springing out

فتنہ اُٹھانے والی.

بڑی فتنہ اٹھانے والی ، بڑی فتنہ انگیز.

(birds) shake or flap (the wings)

جھگڑے میں پڑنا .

فساد کی بنا ، جھگڑے یا شر کی بنیاد .

مصیبت ٹلنا ، خطرہ ٹلنا ، شر ختم ہونا .

فساد رفع کرنا ، شورش اور جھگڑا ختم کرنا .

باعثِ فساد ہونا

فساد پیدا کرنا .

فساد کو ختم کرنا ، شر کو دبانا .

فساد کا دب جانا ، سرکشی کا کچلا جانا.

جھگڑا کھڑا کرنا .

رک : فتنے بیدار کرنا کا لازم .

فسادات کے لئے راہیں کھولنا ، جھگڑا فساد کے اسباب پیدا کرنا .

از سر نو فساد برپا ہونا

فتنہ کھڑا کرنا ، فتنے کا دفعتاً بیدار کرنا ، فتنہ برپا کرنا .

فتنے اٹھانا (رک) کا لازم

رک : فتنہ اٹھانا

رک : فتنہ جگانا .

فساد کی بنیاد رکھنا ، جھگڑا شروع کرنا ، فساد کی ابتدا کرنا

فتنہ اٹھانا (رک) کا لازم ، قیامت برپا ہونا ، فساد اٹھ کھڑا ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا ، جھگڑا ہونا .

فساد کا پھر سے بپا ہونا ، شورش کا از سرِ نو سر اٹھانا .

cause mischief, disturbance or revolt

دبے ہوئے فتنے کو از سر نو برپا کرنا ، فتنہ خوابیدہ کو بیدار کرنا .

رک : فتنہ اُٹھانا .

رک : فتنہ جاگ اٹھنا .

شورش کا فرو ہونا ، ہنگامے کا دب جانا.

فساد ہونا ، جھگڑا ہونا ، ہنگامہ ہونا .

فساد پیدا کرنا، جھگڑا کرنا، شرارت کرنا

رک : فتنہ بیدار ہونا.

رک : فتنہ بپا ہونا .

رک : فتنہ برپا ہونا .

فساد اٹھانا ، ہنگامہ برپا کرنا ؛ جھگڑا کرنا .

رک : فتنہ بٹھانا .

شر ختم کرنا ، جھگڑا نمٹانا .

شرارت ، دنگا ، جھگڑا فساد ختم کرانا.

فتنے کا سر اُٹھانا ، فتنے کا جاگ اُٹھنا

بہت زور سے بولنا ، شور مچانا ، جوش سے بولنا.

to get into a funk, to be in a great fright

سردی یا خشکی یا ننگے پاوں بھرے سے ایڑیوں کی کھال میں ہلکی پلقی دراریں بڑ جانا.

run out of luck

(معماری) چُنائی کا جوڑ علیحدہ ہوجانا ، جوڑ میں نقص آجانا.

a boil to ooze with pus or be ruptured

جذام کے داغوں اور زخموں کا جسم پر نمایاں ہونا.

ٹَھگوں کا جماعت سے متفرق ہو جانا.