निषेध या वारण करने का शब्द

होना की क्रिया अथवा बतौर फ़े'ल-ए-इम्दादी माज़ी शर्तिया, फे़अल-ए-हाल-ए-एहतिमाली और अन्य क्रियाओं में प्रयुक्त

ہوکر ۔

दो लश्करों का तादाद में इस तरह बराबर हो जाना कि एक दूसरे पर ग़लबा ना पा सके, लड़ाई में दोनों फ़रीक़ों का बराबर रहना, नीज़ ऐसी जंग जिस में फ़रीक़ैन का पल्ला बराबर हो

क्या सत्य है, क्या चीज़ हो, क्या सामर्थ्य है

शोर, गु़ल ग़पाड़ा, चीख़ पुकार, कोलाहल

ہوتا ہے ۔

ہوکر ۔

कहीं ऐसा न हो कि (संदेह या शंका प्रकट करने के लिए प्रयुक्त)

हुँ के सेथान पर, हो जाये (आदर-सत्कार के रूप में प्रयुक्त)

whatever happens, at all events, at any rate

बन कर

काश ऐसा हो, ख़ुदा करे, ऐसा हो, काश

۳۔ किसी का हो जाना (उमूमन हमेशा के लिए)

اپنی طرف سے.

क्या ही कुछ हो

कोई हो, किसी की विशेषता नहीं

(काम) निकल जाना

۔ चाहे जो कुछ हो। गुज़श्ता रासलवाৃ की जघ

किसी स्थान पर फेरा लगा कर आना, कहीं जाकर वापस पलट आना, किसी से मिलकर आना

(कलिमा तख़सीस) किसी काम का आख़रा चारा-ए-कार बताने के लिए मसतमाल, और कोई सूरत नहीं, इस तरह ना हो तो फिर ना होगा, शायद इमकान कि हो

definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

बहुत बुरा हो, बुरा नतीजा हो, तमाशा हो

ख़ाह कुछ भी हो, पर्वा नहीं, देखी जाएगी

क्या हाल है, मिज़ाज कैसा है

ईश्वर ही करे

(किसी को तवज्जा दिलाने के मौक़ा पर बोलते हैं) मुतवज्जा हो

शाबाश, क्या कहना, अवश्य, ज़रूर, वाह वाह, क्यों नहीं, ऐसा ज़रूर हो

झगड़ा हो जाना, लड़ाई होना

प्रारंभ होना, होने का आरंभ होना, किसी काम की शुरुआत होना या होने लगना

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

अर्थहीन हो जाओ, तुच्छ बन जा, शून्य और निरर्थक

होना, अवसर मिलना, संभव होना, संभावना होना, कर सकना

भाग जाओ, यहाँ से निकल जाओ, चले जाओ (घृणा व्यक्त करने के अवसर पर प्रयुक्त)

(तंज़न) नहीं हो सकती

it will not be done, leave it, passed away

come what may

کچھ ہو نہیں، بیکار ہو، نا مرد ہو

बीत जाना (मौसम आदि का)

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو ، ایسا ہی ہو ، خدا کرے آج یوں ہی ہو

(बच्चा) पैदा होना

ख़ुशख़बरी हो, बधाई हो, मुबारक हो

ख़ानाख़राब हो, नास हो, आफ़त टूटे

क्या सामान हो, क्या उपाय हो, क्या स्थिति हो, क्या से क्या हो जाए, कैसा हो, कैसे हो

may God forgive his/her sins!

रुक: जो हो सौ हो

परिणाम कुछ भी हो, चाहे कुछ भी हो जाए, जब कोई कार्य परिणाम की परवाह किए बिना किया जाए तो बोलते हैं

घटित होना, प्रकट होना, बीतना

۔ہوا کھاؤ۔ چل دو۔ چلتے پھرتے نظر آؤ کی جگہ۔ ؎ مونث کے لئے لمبی بنو۔ لکمبی ہو۔ ؎

गुज़रना, चल निकलना, पास से जाना, निकट से होकर गुज़रना

दूर हो, चल चखे (रुक) , लानती हो, कुत्ते हो

avarice

(कलमा-ए-हक़ारत-ओ-नफ़रत) दफ़ा हो! चल पिट! , दूर हो

आनंद आए, लुत्फ़ आए, मज़ा आए, अनोखी बात हो

जब तक दुनिया रहे तुम रहो तुम्हारी ज़ात से दुनिया का लुतफ़ है

(आशीर्वाद के रूप में) तू हमेशा ज़िंदा रहे, दुनिया का मज़ा तेरे साथ रहे, तू दुनिया में फूले फले

who knows where (he, etc.) may be

اپنے لیے

(गाली) वाहियात हो, बेहूदा हो, मूर्ख हो, ख़बती हो, पागल हो (अप्रसन्नता से संबोधन के लिए प्रयुक्त)