बेठिकाना, अनुपयोगी, किसी लायक़ नहीं, वो जिस का कहीं ठिकाना न हो, धोबी का कुत्ता घर का ना घाट का

हर जगह से ठुकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद अर्थात कहीं का भी न रहना

रुक : धोबी का कुत्ता, घर का ना घाट का

हर तरफ़ से टकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद , उस शख़्स की बाबत कहेंगे जिसे हर तरफ़ से धुतकार देव गया हो

मौत हर जगह आती है, इसका कोई स्थान नहीं है

कहीं का न रहा, निकम्मा हो गया

جہازوں کے تھیرنے کا پکا گھاٹ .

जगह जगह फिर कर तजुर्बा हासिल करना, मुख़्तलिफ़ मुल्कों का सफ़र करना, जहाँ-दीदा और तजरबाकार होना

घर बार वाला, घर वाला

رک : تلوار کا گھاٹ.

اپنی جگہ سے نہ ہلنے والی چیز، مضبوطی سے جمی ہوئی چیز.

have wide experience, to be worldly-wise

۔(کنایۃً) جگہ جگہ پھر کر تجربہ حاصل کرنا۔ جہاں دیدہ اور تجربہ کار ہونا۔ ؎

घबरा जाना, सिटपिटा जाना, आवारा, चक्कर काटना

पूरा घर, निजी घर, ज़ाती घर, घर का हर सदस्य, पूरा परीवार, घर की सारी सामग्री

घर का कुत्ता हुआ, घर के कुत्ते हुए सूत का, मुफ़्त का बिन दामों

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

ऐसा ज़ेवर जिसके नगीनों के घाट पीछे से खुले हुए हों

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

में तजरबाकार हूँ, जहां दीदा हूँ

रुक : धोबी का कुत्ता ना घर का ना घाट का

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

चींटी का छेद और सूराख़

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

वह छेद जो कीड़े बना लेते हैं

کھیجوں پر پتنگ کا کاغذ منڈھ کر بنایا ہوا گھر یا وہ طاقچہ جہاں گڑیاں رکھتے ہیں ؛ (کنایۃً) عارضی ، ناپائیدار ، کمزور .

झगड़े की जड़

A bawdy-house, a brothel.

something obtained for free

घर का काम काज, गृहकार्य, उमूर-ए-ख़ानगी, गृह व्यापार

झगड़े की जड़, लड़ाका

ग़रीब घर का, दरिद्र परिवार का, बहुत ग़रीब घर का

(ہیئت) طالع کے ستارے کے بارہ درجوں میں سے ہر ایک درجہ جہاں وہ ستارہ موجود ہو.

कंजूस के कारिंदे भी किसी को देख नहीं सकते

बिलकुल नाकारा और बेकार है

घरेलू ख़र्च, वो ख़र्च जो केवल घर से संबंधित हो

मामूली खांसी बढ़ कर शदीद मर्ज़ की सूरत इख़तियार कर सकती है और हंसी मज़ाक़ अक्सर बाइस-ए-फ़साद होता है

बे-जोड़ बात या काम, बेढंगा या भोंडा काम

Ka'aba, place of worship, mosque

कच्चा मकान

शीशे का मकान, मुराद : बहुत नाज़ुक चीज़, टूटने-फूटने वाला, कमज़ोर, सुकुमार

घर का उजाला, घर की प्रसिद्धि का कारण, ख़ानदान का नाम रोशन करने वाला, बेटा

the man of a house

مراد: بالکل بیکار چیز ؛ ناکارہ چیز ، پھینکنے کے لائق چیز.

काम का न काज का

पत्नी के मरने से घर उजड़ जाता है

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

जिस व्यक्ति के व्यवहार में गंभीरता न हो उसकी या मूर्ख की बात का कोई असर नहीं होता

मकड़ी का घर, मकड़ी का जाला

گھر تباہ ہو جانا، خانہ ویرانی ہونا (مذاقاً) عورت کے بچہ ہو جانا، بچے دار ہو جانا

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

अपनी चीज़ को चाहे जिस तरह बरतें, दूसरे की चीज़ की इख़तियार करनी पड़ती है

कोई तदबीर कारगर नहीं होती

रुक : घर का बोझ उठाना, घर का ख़र्च अपने ज़िम्मे लेना, घर के अख़राजात का कफ़ील होना

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

ایک زمرے ، حلقے یا عملداری میں ہونا ، چولی دامن کا ساتھ ؛ مراد : بہت قریبی تعلقات.

न इधर का न उधर का, बे कार, लग़्व

a property business

ज़ाती हिसाब किताब, घरेलू खाता, पारिवारिक लेन देन, अपनी ही समझ का हिसाब

घर वाला, मालिक मकान