گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .

گنا ، اوکھ ، سرکنڈے یانے سے مشابہ ایک رس دارپودا جس میں تھوڑے تھوڑے فاصلے پر گرہیں اور اوپر پتیل ہوتی ہے (اسے کولھو میں پیل کررس نکالتے ہیں ؛ جس سے گڑ راب اور شکر وغیرہ بنائی جاتی ہے ، اس کا چھلکاچاقویا دانت سے الگ کرکے اس کی گنڈیریاں چوستے ہیں اور پھوک تھوک دیتے ہیں)،(مجازاْ) گنے کا کھیت.

مساوی، برابر، یکساں، کسی کے مساوی یا برابر یا یکساں

someone or the other, either one

once

one day, one of these days

one day, one of these days

since long

long, for long time

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

unanimous, of one accord

ہر ایک، سب، کل

ایک طرف کا، ایک فریق کا

of one and the same fashion, kind, sort, of uniform, same or similar shape

one more, another

apart, separate

pay no heed, disregard all advice

जिसमें सब जगह एक ही रंग या वर्ण हो। एक ही रंग का। जैसे-यह कबूतर एक-रंग सफेद है।

of the same weight, equal

monotonous

be totally ineffective, be of no avail

(دباغت) صرف ایک مرتبہ مسالے کے پانی مٰن پانی ہوئی کھال.

pay no heed, disregard all advice

at a stroke of the pen, at once, bodily, entirely, altogether

with one stroke of pen, wholly, entirely, at once

be unanimous, concur, be of the same opinion

اکٹھا، یکجائی، ایک ساتھ، سارا کا سارا، قسط وار کی ضد

An age, long period.

not one, not a single one, not even one, none, neither

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

کل ، تمام ، سارے ، سب.

نہ کسی کو ایک گالی دو نہ دس سنو

ایک کی پشت پر ایک کے ہونے سے طاقت میں کئی گنا اضافہ ہو جاتا ہے، دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے، اتحاد میں بڑی طاقت ہے

(لفظاً) ایک کو ایک میں ضرب دینے سے حاصل ضرب ایک ہی نکلتا ہے ، (مراداً) بے فائدہ کوشش کی مگر نتیجہ ایک اکن ایک کے سوا کچھ نہ نکلا.

آخری دم تک دنیا کی ہوس گھیرے رہتی ہے، جب تک زندگی ہے امید رہتی ہے

ایک عجیب امر کے بعد دوسرے کا واقع ہونا

ایک بارگی، فوراً، فوری طور پر، اچانک

ایک نقص پہ دوسرا نقص

ایک نقص پہ دوسرا نقص

جس میں تال سر کا پورا میل ہو

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

unanimous, of the same view, in full agreement

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

जो एक ही रंग का हो

To be seen as a single unit

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

(جرائم پیشہ) کیدڑ کی بولی کے شکون کا نام.

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

ایک آدمی اور بے شمار کام

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

one by one, separately, singly, severally, each in turn

ایک عجیب امر کے بعد دوسرے کا واقع ہونا

ایک شخص پر بے حد مصیبتیں، آدمی کو افکار سے نجات نہیں ہے

same thing, one and the same thing

yielding but one crop annually