अत्यधिक लाचार होना, बहुत असहाय एवं कंगाल होना, भूखों मरना

मुफ़लिस होना, ग़रीब होना, भूखे रहना

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

थोड़ा सा भी दुखी न होने देना

रुक : दिल पर मेल आना, दिल में कुदूरत पड़ना

remain steadfast, not to resent, not to show displeasure

hide one's displeasure or sorrow, keep calm

desire or covet anything, be bent upon

गलती करके आँख मिला कर बात करना

۔۱۔औरत का आवारा होना। बहुत से लोगों के मुक़ाबले में आजिज़ ना होना

चेहरे पर तेज न होना, चेहरे का कुरूप होजाना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

रुक : तीव्र मैले होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

निर्धन व्यक्ति, पैसे के लिए मोहताज होना, ऐसा निर्धन जो अपनी छत पर फूस भी नहीं डलवा सके

दरिद्रता की स्थिति होना, खाने-पीने की ज़रूरत होना, अत्यंत ग़रीबी होना

बेफ़िकरी होना, ज़िम्मेदारी ना होना, इतमीनान-ओ-सुकून होना, फ़िक्र-ओ-तरद्दुद से आज़ाद होना

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

गुंजाइश या क्षमता न होना, काफ़ी न होना, कहीं ठिकाना न होना

बहुत ग़रीब होना, कंगाल होना

अत्यधिक खारा एवं नमकीन होना, खट्टापन की अधिकता के कारण दाँतों को अच्छा न लगना

निपट निर्धन एवं असहाय हो जाना

पोपला होना

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

निर्धन और कंगाल होना, अत्यंत ग़रीब होना

कोई हाल पूछने वाला न होना, किसी बड़े या अभिभावक का जीवित न होना

۔لازم۔