रुक : दिल पर मेल आना, दिल में कुदूरत पड़ना

दिल में मलिनता होना, दिल में बुराई होना

मुफ़लिस होना, ग़रीब होना, भूखे रहना

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

अत्यधिक लाचार होना, बहुत असहाय एवं कंगाल होना, भूखों मरना

دل قابو میں ہونا ، دل بس میں ہونا .

अफ़्सुर्दा होना, ग़मगीं होना

दिल में चुभना, बहुत कष्टदायक होना

दिल में छप जाना

دل پر صدمہ ہونا .

दिल पर इख़्तियार होना, दिल बस में होना

दिल में बैठ जाना, ज़हन में उतर जाना, दिल पर गहिरा असर छोड़ना

develop ill feeling

रंजिश बाक़ी होना, कुदूरत रह जाना, बदज़नी क़ायम रहना

उदास होना, दुखी होना, निराश होना, नागवारी का एहसास होना, दोस्ती में दराड़ पड़ना, मलाल या खेद होना, संबंध में फ़र्क़ आना, ताल्लुक़ात में फ़र्क़ आना

दिल पर नक़्श होना, याद होना, हाफ़ज़िए में होना

(ईर्ष्या या दुःख और शोक से) दिल पर आघात होना, दुःख होना

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

दिल पर छप जाना, हृदय पर अंकित हो जाना, गहरा चिह्न बनना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

रुक : तीव्र मैले होना

रंजिश होना, दुखी होना

रंजिश होना, दुखी होना

मन को भारी लगना, दिल को भारी महसूस होना

अत्यधिक दुःखी होना