बेफ़िकरी होना, ज़िम्मेदारी ना होना, इतमीनान-ओ-सुकून होना, फ़िक्र-ओ-तरद्दुद से आज़ाद होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

۔۱۔औरत का आवारा होना। बहुत से लोगों के मुक़ाबले में आजिज़ ना होना

मुफ़लिस होना, ग़रीब होना, भूखे रहना

जिस से मुहब्बत होती है वो दिल पर बोझ नहीं लगता, जो अपने तन बदन का हिस्सा हो उसे सब चाहते हैं

मुफ़लिस कलांच, कोड़ी कोड़ी को मुहताज होना, ऐसा मुफ़लिस जो अपने छप्पर पर फूंस भी ना डलवा सके

मृत्यु के समय सर पर बहुत से पाप होना, मरने के वक़्त सर पर बहुत से गुनाह होना

वही डूबते हैं जो बहुत सा बार अपने ज़िम्मा ले लेते हैं, यानी मालदारों ही को नुक़्सान होता है, जिस के पास कुछ है ही नहीं इस से किया लिया जाये नीज़ जो शख़्स अपनी हैसियत से बढ़ कर कोई काम करेगा वो ज़रूर तबाह होगा , गुनाहगारों का सत्यानास होगा

बोझ को सहन करना, बोझ उठाने का साहस रखना

किसी का ममनून होना, फ़िक्रमंद होना, ज़िम्मादारी पड़ना, बार पड़ना

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

सर से बोझ उतारना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना, निजात मिलना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

चेहरे पर तेज न होना, चेहरे का कुरूप होजाना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

गुंजाइश या क्षमता न होना, काफ़ी न होना, कहीं ठिकाना न होना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

बहुत लाचार होना, बहुत असहाय और मुफ़लिस होना, भूखे मरना

बेतुकी बात कहना, बेसर-ओ-पा काम करना

ज़हन पर-ज़ोर पड़ना, दिमाग़ का ग़ौर-ओ-फ़िक्र में मसरूफ़ होना, ज़हन में सोच समझ कर काम करने की सलाहीयत पैदा होना

दिमाग़ पर-ज़ोर देकर ग़ौर-ओ-फ़िक्र में मसरूफ़ होना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

ज़िम्मेदारी से सबकदोश होना

कोई पुरसान-ए-हाल ना होना, किसी बुज़ुर्ग या सरपरस्त का ज़िंदा ना होना

बहुत ग़रीब होना, पास कौड़ी भी न होना, अति निर्धन होना

ज़िम्मादारी ख़त्म होना, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

बोझ जो सर पर उठाया जाए

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

कान पर जूं (तक) न फिरना, बहुत बेपर्वा होना, पूरी तरह से बेखबर या अनजान होना

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

एक हाल पर तबीयत का क़ायम ना रहना

परवाना करना, ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना

रुक : घर का बोझ उठाना, घर का ख़र्च अपने ज़िम्मे लेना, घर के अख़राजात का कफ़ील होना

۔ (अम) कुछ ना हो सकना। बदला लेने में आजिज़ रहना

अनावश्यक या नाहक़ ज़िम्मेदारी अपने सर लेना

बुरे कर्मों का बोझ, पाप का बोझ, दुर्भाग्यपूर्ण कर्मों का बोझ

किसी के इफ़लास और ग़ुर्बत या इज़तिराब-ओ-परेशानी यानी बदहवासी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर कहते हैं

इस बात की ज़िम्मेदारी नहीं ली जा सकती

दमड़ी चली जाये पर चमड़ी ना जाये, पैसा चला जाये मगर इज़्ज़त बरक़रार रहे, जान जाये आन ना जाये

दूसरे की सहायता पर भरोसा न करना

दूध पीते बच्चे के दांत निकलने का समय आना

बहुत वज़नी अर्थात बहुत भारी

मुँह साफ़ ना रहना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना