बहुत ज़्यादा खारा और नमकीन होना, खट्टापन की अधिकता के कारण दांतों को अच्छा न लगना

नौकर किया जाना, मुलाज़मत पर लेना

बेइज़्ज़त करना, बेआबरु करना

۱. बेकार-ए-महिज़ होना, निकम्मा होना, किसी काम ना आना

चबाना या काटना दूभर होना, चबाने से दांत में चमक या दर्द, कर कर या किसी ख़राबी की वजह दांत चलाना या चबाना दुशवार होना

बहुत लाचार होना, बहुत असहाय और मुफ़लिस होना, भूखे मरना

۲۔ आम लोगों के लिए जारी होना, इशाअत पज़ीर होना, तबा होना (उमूमन किताब वग़ैरा), मशहूर होना

जीभ जला देना, सख़्त सज़ा देना, बहुत गंभीर और बहुत दर्दनाक सज़ा देना

बिल्कुल ग़रीब और असहाय हो जाना

जो बुरा काम करेगा वो नुक़्सान उठाएगा

दिलासा देने वाला, प्रिय, प्रेयसी, प्रेमिका, माशूक

ग़लत राह से नजात पा कर सही राह इख़तियार करना

मुरदा होना, वफ़ात पाना, मरना, जनाज़ा उठाया जाना

संख्या में बहुत कम होना, थोड़ी संख्या में होना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

ज़रा भी हमदर्दी न करना, अत्यधिक आलसी या बेदर्द हो जाना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

अल्लाह ने बचा लिया

रुक : मरने मारने पर उतर आना

यानी जुर्म-ओ-ख़ता के बगै़र सज़ा का कोई ख़तरा नहीं

किसी की एकड़ फ़ूं की सहार ना होना, झगड़े या तकरार की बर्दाश्त ना होना

परवाना करना, ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना

बिलकुल पर्वा ना करना, यकसर ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना, क़तई तवज्जा ना करना, कोई आवर क़बूल ना करना

बिलकुल पर्वा ना करना, यकसर ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना, क़तई तवज्जा ना करना, कोई आवर क़बूल ना करना

अय्याशी के अड्डों पर जाना, अय्याशी करना, रंडी बाज़ी करना, बाज़ारी औरतों के ठिकाने पर जाना

अनुकरण करना, नक़ल करना, किसी को अगुआ या नेता मानकर उसके पीछे-पीछे चलना, अनुसरण करना, किसी को कुछ करते हुए देखकर वैसा ही काम करना

एक हाल पर तबीयत का क़ायम ना रहना

मैदान-ए-जंग को जाना, जंग के लिए जाना, लाम पर जाना

दौरे या गशत पर निकलना

मज़ारों की ज़यारत करना, मज़ारों पर फ़ातिहा ख़वानी करना

रुक : ज़ात पर आना

ख़ानदानी वक़ार ज़िंदगी से ज़्यादा अज़ीज़ होता है, यास वज़ा के लिए हयात जैसी मता अज़ीज़ क़ुर्बान की जा सकती है

बात क़बूल करना, बहकाए में आजाना, वरग़लाने पर अमल करना, वरग़लाए में आना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

चेहरे पर तेज न होना, चेहरे का कुरूप होजाना

दमड़ी चली जाये पर चमड़ी ना जाये, पैसा चला जाये मगर इज़्ज़त बरक़रार रहे, जान जाये आन ना जाये

असल मुक़ाम हासिल करना, मंज़िल-ए-मक़सूद पर पहुंचना, किसी ख़ास मरहले में दाख़िल होना

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

अपनी हैसियत को सामने रखना, अपनी स्थति का ख़याल रखना

इस से ज़लील से ज़लील काम भी ना लूं, इज़हार-ए-नफ़रत के लिए कहते हैं

कमाल हक़ारत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर औरतें बोलती हैं, मामूली और अदना काम भी ना कराऊं

गुंजाइश या क्षमता न होना, काफ़ी न होना, कहीं ठिकाना न होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

۱. दिल-ए-पर सख़्त सदमा गुज़रना

फ़र्याद का असर होना