ایک تکونا رومال جو بطور نقاب استعمال کیا جاتا ہے، نقاب، برقع

doorkeepers, porters

حاجب (رک) کی جمع ، دربان ، چوبدار.

رک : حجابت.

پرد یا جھلّی.

پردہ کرنا، چھپنا

شرم میں ڈوبا، سراپا حیا، شرمیلا، محجوب

(تصوف) کوری اور سراسیمگی کو کہتے ہیں کیونکہ ادراکِ کشیفہ کنہ ذات میں موثر نہیں ہوتے ہیں.

۱. (۱) حجاب (رک) سے متعلق ، پردے یا آڑ کا.

سب سے بڑا پردہ جو درمیان میں حائل ہو ، گہرا پردہ ؛ سب سے بڑی رُکاوٹ ؛ قطعی خلوت.

لجانا، حیا آنا، لحاظ اور خیال ہونا، شرم آنا

رک : حجاب ٹُوٹنا.

حجاب آلودہ، جس میں شرمیلا پن پایا جائے، شرمگیں

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، انتقال فرمانا، مرجانا( کسی بزرگ، ولی وغیرہ کے لئے مستعمل)

آن٘کھوں کا لحاظ کھونا .

حاجب کا عہدہ، دربانی، دربان کا منصب، حاجبی

پردہ ہٹنا، بے پردہ ہو جانا، پردہ اٹھنا

شرم دور ہونا، بے تکلف ہو جانا، بے حجاب ہونا

پردہ ڈالنا، نقاب اوڑھانا یا اوڑھنا، روپ اختیار کرنا

شرم کرنا، شرمانا، جھجھکنا

پردہ نشیں، حیادار، شرمیلا

observer of purdah, modest, bashful

شرم یا لحاظ دور ہونا ، تکلّف ختم ہونا.

بے پردہ ہونا، پردہ ہٹانا

شرم ترک کرنا ، تکلّف یا لحاظ ختم کرنا.

رک : حجاب ٹُوٹنا .

انتقال فرمانا ، وفات پانا.

حجابِ اعظم

(تصوف) ایسا حجاب جو کبھی دُور نہیں ہوتا اور جس سے ہم اللہ کے ساتھ پناہ مان٘گتے ہیں.

(تصوف) جلد دور ہونے والا حجاب (یہ خلاف حجاب رہنی).

(طب) ایک غشائی اور عضلاتی پرد جو شکم و سینہ کے درمیان آڑے طور پر واقع ہے اور آلات غذا مثلاً معدہ و جگر کو اور آلات تنفّس مثلاً پھیپھڑوں وغیرہ کو اعضأ صدر سے جُدا کرتا ہے اور تنفّس میں مدد دیتا ہے.

with eyes like a sheep's

آسمان ؛ سیاہ بادل ؛ غُبار .

(تصوف) بُری صفات ، صفاتِ ذمیمہ .

veil of honour of style

شرم کو دُور کرنے والا

شرمیلا ؛ چھپا ہوا.

بے پردہ، بے نقاب، بے آڑ، کھلے منہ

عورتوں کو پردے کا حکم دینا ، نقاب پوشی کی ہدایت ۔

قرآن کی وہ آیات جن میں پردے اور حجاب کا حکم دیا گیاہے ۔

دیکھنے سے مانع امر، شرم و حیا

حیا، لاج، پردہ

غفلت دور ہونا، نا معلوم باتوں کا علم ہونا

(لفظاً) علم بہت بڑا پردہ ہے

regard for the coyness of lovers

آنکھوں سے پردہ اٹھا دینا

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا