پرندے کا فضلا نکالنا

speak, talk, discourse

to converse, discourse

to take the oath of allegiance, to become a disciple of some saint

بات چھیڑنا .

be eloquent and sweet in speech

آناً فاناً، لمحے میں، ذرا سی دیر میں

گفتگو کی تہذیب سے نا واقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

talk in a wheedling or cajoling manner, talk volubly, talk nonsense

گفتگو میں غیر معمولی امور کا ذکر کرنا، بہت کچھ کہنا، برا بھلا کہنا وغیرہ

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

hurtful talk

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

فضول باتیں کرنا، بے سوچے سمجھے باتیں کرنا

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

کسی کے کلام کی تائید کرنا، ہاں میں ہاں ملانا

To wheedle, to flatter, to use oily tongue

منہ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کہنا

دیوانوں کی طرح خود بخود بکنا، مجنوں کی طرح چاروں طرف دیکھ دیکھ کے آپ ہی آپ باتیں کرنا.

راز کو برملا کہنا، ڈھون٘ڈورا پیٹنا

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

متوجہ ہونا ، خلوص یا دِلچسپی سے مِلنا ، ہم کلام ہونا .

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

choose one's words carefully and observe proprieties

خیالی باتیں کرنا ، شعر میں خیالی باتیں باندھنا ۔

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

اَول فَول بکنا، سِڑی پنے کی باتیں کرنا.

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

be too proud to speak politely, be curt

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

انوکھی بات کرنا ، نیا کام کرنا ۔

اَول فَول بکنا، سِڑی پنے کی باتیں کرنا.

جلد جلد بولنا ، روانی سے بات کرنا.

(دل میں) طے کرنا، رائے دینا

بے رخی سے کلام کرنا

حد ادب اور حفظِ مراتب کا خیال رکھ کر بولنا، سوچ سمجھ کر بات کرنا، تہذیب اور تمیز سے بات کرنا

خیالی باتیں کرنا ، غیر حقیقی باتیں کرنا ۔

گفتگو میں ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

پرانی باتیں چھیڑنا یا کرنا

ناموافق حالات کا سامنا کرنا نیز حالات کا جائزہ لینا ۔

نکتہ چینی کرنا، بیچ میں بولنا

اپنی حیثیت سے بڑھ کر بات یا کام کرنا

بات پچنا، کسی کی کوئی بات پوشیدہ رکھنا

بالکل خاموش ہو جانا ، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا.

باتوں باتوں میں بند کرنا، دوران گفتگو ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

اشاروں اشاروں میں گفتگو کرنا

رک : سیدھے من٘ہ بات نہ کرنا .

حجت کرنا، تکرار کرنا، جھگڑے کی باتیں کرنا

ہن٘سنا بولنا ، گفتگو کرنا.

نہایت بلند ہونا (پہاڑ یا محل کی اون٘چائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل) .

چھت تک پہن٘چنا ، بہت اون٘چا ہونا ؛ (کسی چیز کا) کثرت کے ساتھ ہونا.

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

نہایت تیزی سے آگے بڑھنا، سرعت اور جلدی میں ہوا سے مقابلہ کرنا، تیز رفتار ہونا، بہت تیز دوڑنا نیز نہایت جلد باز ہونا

ذلت یا شرمندگی کی حالت میں کچھ کہتے نہ بن پڑنا .