full

آواز جو بھرے ہوئے یا پھولے ہوئے پیٹ کے بجانے سے پیدا ہو .

sound of fire burning, crackle, crash

glory, grandeur

as far as, as much as, enough or sufficient for, at most

شان و شوکت بڑھانا ، زیب و زینت دینا .

نشیبی زمین جس میں برسات کا پانی ادھر ادھر سے آ کر جمع ہو جائے .

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

(door) bang

in haste, hurriedly

بھڑ بھڑ کر کے، تیزی سے، بعجلت

from the outskirts, from a different route, far-off

crowd, crowding, hustle-bustle

سواپا بہار ، نہایت پر رونق ، سرسبز یا فرحت بخش (وغیرہ)

رک : بھیڑ بھڑکا.

create an uproar, assemble at one place

بچ کے ، کہاروں کی آواز .

تھیلی پُر کرکے (مجازاََ) کثیر مقدار میں بہت زیادہ ، مالا مال ہو کر

رک : نین بھر دیکھنا ۔

جی بھر کے ، بہت زیادہ ، کثرت سے ۔

خوب دامن بھر کے ، گودیوں میں بھر کر ، بار بار گودی بھر کر افراط سے.

بہت زیادہ تعداد یا مقدار میں ، بکثرت ، بہت سا ۔

رقت آنا ، بار بار قریب بہ گریہ ہونا آن٘سو بھر بھر آنا.

رک : دل بھر آنا .

momentary

ایک خر مہرے کے برابر، بہت تھوڑا سا، چُٹکی بھر، کسی قدر

a cartload of, abundant, plentiful, wide enough for a cart to pass through

very little, little bit

whole life, for the whole life

all evening

پورا مہینہ ، مہینہ بھر.

تھوڑا سا ، قدرے.

سارا گان٘و ، گان٘و کے تمام رہنے والے.

چان٘ول کے برابر ، بہت چھوٹا سا ، قلیل مقدار میں.

اتنی نیندجس سے مکمل آرام ہو جائے ؛ پوری نیند .

زار و قطار گریہ کرنا، پھوٹ پھوٹ کے رونا

fill, besmear

اتنا سا

جس قدر ہوسکے یا طاقت میں ہو، حتی الوسع

حتی الوسع، جہاں تک ممکن ہو

تمام لوگ، کل آدمی، تمام دنیا

ذرا ذرا سا ، قدرے قلیل

little, very little (in weight)

دل بھر آنا، غمگین ہو جانا ، رنجیدہ ہونا.

a little

as much as eight rattis, a measure of weight

needleful, a little quantity, very small amount

ایک خاردار پودا ، اون٘ٹ کٹارہ .

زندگی بھر، تمام عمر، تاحیات

of the length of a span, very small

(اعضا کا) اکڑنا ، این٘ٹھ جانا .

in the least (in negative sentence)

ذرا سا، تھوڑا سا

جو چیز مفت ملے اسے انسان بیدردی سے خرچ کرتا ہے

چونی کے برابر ، چوتھائی ۱/۴ .

(of eyes) to be filled with tears

blood is thicker than water

a full mile

رک: جیسا کن بھر الخ.

as per need, according to need