from the outskirts, from a different route, far-off

exceeding

full

آواز جو بھرے ہوئے یا پھولے ہوئے پیٹ کے بجانے سے پیدا ہو .

سواپا بہار ، نہایت پر رونق ، سرسبز یا فرحت بخش (وغیرہ)

sound of fire burning

پردا دار اور بیگانیاں کوں بہار کا بہاریچہ ٹھیل دیتا ہے .

گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

الگ الگ ، بچے بچے بالا بالا .

glory, grandeur

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

اجنبی ، بیرونی ، غیر .

نکل جانا ، روانہ ہوجانا .

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

بھنگن، مہترانی

foreigner

externally, apparently, from the outside

افشا کرنا ، ظاہر کرنا.

الگ کرنا، علٰیہدہ کرنا، نکالنا، باہر کی طرف دھکا دینا

گھر سے باہر بستی یا شہر میں کسی مقام پر جانا

کسی شے یا جگہ وغیرہ کے بیرونی حصے کی طرف .

outcast

within and without, inside and outside, on all sides, everywhere, in every place

احمق

شہر کی چار دیواری کے باہر، بارہ پتھر کے باہر، شہر بدر، جمنا پار

to leave out, omit, exclude, to put out, turn out, eject, expel, to put away (a wife)

to go out, to go away or on a journey

be ejected or ousted

نکل آنا ، گھر سے بل یا کسی ایسی جگہ سے جو نگاہوں سے پوشیدہ ہو نکل کر منظرِ عام پر آجانا.

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

۱. گھر کے اندر اور گھر کے باہر ، کُوچہ و بازار ، ہر جگہ.

emerge, come out, go about in public

زبردستی نکالنا، علیحدہ کرنا، الگ کرنا

of different descent or caste, outcast

not bearing the mint stamp (coin), unidiomatic, unchaste, obsolete, barbarous (words), uneducated, unpolished, rude, coin not stamped at a mintc

out of one's power, beyond one's means

half in half out

in and out, within and without, ingress and egress

نہایت دہشت کی حالت میں

away from city

حدود سے باہر، تعلق سے الگ

beyond limits or jurisdiction of

کسی حد سے باہر جانا .

حد اعتدال سے متجاوز

inconceivable, unreasonable, beyond comprehension, nonsensical

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

باہر نکالنا (رک) کا لازم.

(of a purdah-observing lady) go out of the house

بچے کا دوڑ دوڑ کر باہر چلا جانا

in spring season

بے حد، بہت زیادہ

throw out, push out

بے شمار ، بے حساب ، ان گنت

excommunicate

برادری کے کسی فرد سے پوری برادری کا قطع تعلق کر لینا یا اس پر حقہ پانی بند کر دینا.

beyond reach, beyond ability

enormous, beyond measure, vast, immense, incredible, inconceivable

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

out of caste