full

अवकाश, परिमाण, वय आदि की संपूर्णता (या समस्तता) किसी इकाई के रूप में सूचित करते हुए, जैसे-कटोरा भर, गज भर, उमर भर आदि

जी भरके, बहुत ज़्यादा, प्रचुर मात्रा में

थैली भर कर (लाक्षणिक) प्रचुर मात्रा में बहुत ज़्यादा, मालामाल होकर

बच के, कहारों की आवाज़

بھتات کے ساتھ ، باافراط ، بھت سارا

भावुक होना, बार-बार रोने के क़रीब होना, आँसू भर-भर आना

रुक : दिल भर आना

ایک دن کی مسافت کے بقدر فاصلہ ۔

लबालब, मुँह तक; (लाक्षणिक) भरपूर, पूरी तरह, बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

सारी ज़िंदगी, सारा जीवन, तमाम-उम्र

जौ के बराबर, वज़न में थोड़ा सा, ज़रा सा, कुछ भी

मुट्ठी भर, बहुत कम, थोड़ा सा

बीस सेर

ग़ुदूद की एक प्रकार

मुट्ठी की समान मात्रा, पूरी मुट्ठी, थोड़ा सा

Double handful.

confusion, mess, great mental disturbance

बे-धड़क, खुलकर, निडर हो कर, पुर्ण रूप से

तमाम दिन, सारा वक़्त, पूरे दिन

रुक : नैन भर देखना

थोड़ी देर, पल भर

۔ذرا سا۔ خفیف۔ ؎ ؎

भुजा भर के, आलिंगन करने का भाव

नज़र भर कर, अच्छी तरह

एक क़दम के दूरी पर, बहुत कम दूरी पर

رک: خس برابر.

एक गज़, एक गज़ के बराबर, तीन फ़ुट के बराबर

ख़ूब दामन भर के, गोदियों में भर कर, बार-बार गोदी भर कर अधिक्ता से

क्षण भर, एक पल, थोड़ी देर

पूरा हफ़्ता, पूरे सात दिन अथवा सात दिन तक

पूरे सात दिन, पूरा एक हफ़्ता, सात दिन, सातों दिन, पूरे हफ़्ते

क़द के बराबर, क़द जितना

طاقت اور استطاعت کے مطابق ، حیثیت کے موافق ۔

सरपट, जितना हो सके या बल में हो

तमाम घर, घर के तमाम लोग, घर के सारे सदस्य

जितनी शक्ति और ताक़त है, जितना संभव है

बहुत अधिक संख्या या मात्रा में, बहुए ज़्यादा, बहुत सा

कुछ देर, लम्हा भर, पल भर

एक मील के बराबर

क्षणभर, थोड़े समय में

एक साल, पूरा साल

ایک منٹ کا عرصہ ، پورا ایک منٹ ؛ (مجازاً) بہت تھوڑی دیر ، پلک جھپکنے کا وقفہ ، کم تر وقفہ ۔

about one maund, to heart's desire

एक खेत के फ़ासले से

सारी ज़िंदगी, उम्र भर, जीते जी, सारा जीवन

किसी भी चीज़ से पूर्ण संतोष होना

एक सेर, पूरा सेर, सेर के वज़न के बराबर

दोनों हाथों की क्षमता के बराबर, जितना दोनों हाथों में भरा जा सकता है

सीमा स्तर, नितांत, बहुत अधिक, जहाँ तक ​​हो सके, जहाँ तक ​​संभव हो सके

زرا سا ، تھوڑا سا ، زرّہ برابر .

वह फ़स्ल जिस में फल अच्छी तरह आए

पूरे तीन घंटे, सारा पहर, एक निश्चित समय

ज़ोर-ज़ोर से रोना, फूट-फूट के रोना

all evening

रात भर, तमाम रात, सारी रात, पूरी रात

उम्र भर, पूरे जीवन, पूरे जीवन के लिए, जीते जी

दिल भर आना, उदास हो जाना, दुखी होना

اتنی نیندجس سے مکمل آرام ہو جائے ؛ پوری نیند .

ज़िंदगी भर, तमाम उम्र, संपूर्ण जीवन