بوسیدہ ، پرانا

جس کا رنگ مند پڑ گیا ہو، جس کا رنگ اڑ گیا ہو

(جراحیات) ٹوٹی ہوئی ہڈی جوڑنے والا .

जिसकी शक्ति टूट गयी हो अर्थात् घट गयी हो, नष्टशक्ति, हतशक्ति।

ٹوٹا ہوا، بےکس

جس کے پر ٹوٹ گئے ہوں، شکستہ بال، بے بس، بے کس، کمزور، ضعیف

جس کا دل ٹوٹا یعنی دکھا ہوا ہو، غمگین، رنجیدہ، مایوس، بد دل، نا امید

(ریاضی) وہ رقم جو طاق عدد میں ہو ، وہ عدد جو دو پر تقسیم نہ ہو .

जिसकी कमर टूट गयी हो।

دل کا ٹوٹ جانا، ہمت کا ٹوٹ جانا، مایوسی، رنجیدہ دلی، تکلیف

(صحافت) اخبار میں خبروں فیچروں تصویروں اور دوسری چیزوں کو صفحات پر اس انداز سے ترتیب دینا ، کہ وہ خوبصورت بھی معلوم ہوں اور آسانی سے پڑھی بھی جا سکیں اور ہر سُرخی یا خبر قاری کی توجہ کا مرکز بنے ، سرکس میک اپ

جس کا عہد ٹوٹ گیا ہو

جس کے پان٘و ٹوٹے ہوئے ہوں، چلنے سے معذور

जिसके दाम गिर गये हों।

خستہ حالی ، بے کسی ، بے چارگی.

مالی حالت خراب ہونا، خستہ حالی، محتاجی، پریشانی

جس کی بانہہ ٹوٹ گئی ہو، جس کا برابر کا ساتھی نہ رہا ہو، مجازاً: بے بس، بیکس، بے قوت

خط شکستہ لکھنے والا

जिसकी उम्मीद टूट गयी हो, हताश, भग्नाश।।

जिसका घमंड मिट गया हो, गलितगर्व, भग्नदर्प।।

جس کے ناخن ٹوٹ گئے ہوں، مراد: لاچار، بے بس، مجبور، کمزور

پریشان، خستہ حال، تنگ، غمزدہ، تباہ، تنگ حالات میں

(پرندہ) جس کے پر و بال ٹوٹ گئے ہوں

(خطاطی) خط شکستہ اور نستعلیق سے ایجاد کیا گیا ایک نیا خط ، خط شفیعہ .

हकला, तोतला, जो अटक-अटककर बोले, जो शुद्ध भाषा न बोले।

घसीट लिखना, अस्पष्ट लिखावट ।

Faithless, unreliable.

پژمردہ طبیعت، افسردہ خاطر، مایوس، شکستہ دل، رنجیدہ

چلنے سے معذوری ، بے بسی، پاؤں ٹوٹ جانا، اپاہج ہونے کی حالت، لاچاری

وہ کیفیت جو چہرے پر ہوائیاں اُڑنے یا منھ فق ہو جانے کے وقت پیدا ہوتی ہے ، اُڑی ہوئی رن٘گت

broken feather

وہ پرند جس کے پر ٹوٹے ہوئے ہوں.

جس کی کمر ٹوٹی ہوئی ہو، کمر خمیدہ

جس کا دل ٹوٹ گیا ہو، رنجیدہ آزردہ، افسردہ، مایوس، پست حوصلہ

جس کے بازو ٹوٹ گئے ہوں، ٹوٹی ہوئی باہیں، بے بس، لاچار، رنجیدہ

دو زانُو بیٹھنا (بیٹھنے کا ایک انداز).

کسی قدر ٹوٹا ہوا، آدھا ٹوٹا ہوا، مجازاً: بوسیدہ، قدیم

خراب و خستہ.

مرتضیٰ قلی خاں شاملو نے خط تعلیق اور نستعلیق کو ملا کر اِس کی ایجاد زود نویسی کی غرض سے کی جو نستعلیق کے بر خلاف گھیسٹ کر لکھا جاتا ہے

injured nerves

لفظاً: جس کا پان٘و ٹوٹ گیا ہو، جو چلنے پھرنے سے معذور ہو، مجازاً: بے بس، لاچار، معذور، جو توکل کرکے گوشہ نشین ہو جائے، کم آمیز

distressed, wretched

تباہ و برباد ، خستہ حال .

नया चाँद, नवचंद्र।

رن٘گت پِھیکی پڑ جانا اور اُڑ جانا

ٹوٹا ہواَ ہاتھ گردن کے لیے وبال ہے یعنی جب تک کسی چیز سے ہمارا کام نکلتا رہتا ہے اس یوقت تک ہم اس کی قدر کرتے ہیں اور وہ چیز ہم کو پیاری ہوتی ہے مگر جب وہ ہمارے کام کی نہیں رہتی تو اس کو اپنے پاس رکھنا بھی ہمیں گراں گُزرتا ہے .

جس کا پر یا بازو ٹوٹا ہوا ہو، مجبور، نا چار، وسائل سے محروم

بے یار و مددگار، کمزور، ناتواں

فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل، ٹوٹا ہوا شیشہ (دل) جوڑنا مشکل ہے، دل شکنی کی تلافی دشوار ہوتی ہے، جب کسی کی طرف سے دل میں میل آجائے تو پھر صفائی بڑی مشکل سے ہوتی ہے