تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد" کے متعقلہ نتائج

کیا کا کِیا سَمَجْھنا

اور ہی کچھ سمجھنا ، غلط مفہوم لینا ، غلط معنی پہنانا.

سَمْجھی سَمْجھائی کا کیا سَمَجْھنا

جو بات بالکل صاف اور واضح ہو اس میں شک کی گنجائش نہیں.

کائی

وہ چکنی گیلی سبزی جو اکثر بند پانی پر یا برسات میں بھیگی ہوئی اینٹ کی دیواروں پر جم جاتی ہے، پانی کا جالا

آپ کو کیا کچھ دور سمجھنا

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

کیا کا کِیا ہونا

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

کِسی کا کیا

کسی کی خطا نہیں ، کسی کا دخل نہیں ، کسی سے کیا تعلق کسی سے کیا واسطہ.

کَیا پِدَڑی، کیا پِدْڑی کا شورْبا

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کیا پِدَڑی، کیا پِدْڑی کا پُلاؤ

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کیا پِدّی، کیا پِدّی کا پُلاؤ

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کَیا پِدّی، کیا پِدّی کا شورْبا

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کیا دَرْزی کا کُوچ کیا قَیام

قلندر صفت آدمی کے لئے سفر و حضر یکساں ہے

دَرْزی کا کیا کُوچ کیا مَقام

جب چاہے اٹھ کھڑا ہو یا جسے ایک مقام سے دوسرے مقام پر جانے سے کوئی تکلیف نہ ہو

کیا کا کِیا سَمَجْھ لینا

اور ہی کچھ سمجھنا ، غلط مفہوم لینا ، غلط معنی پہنانا.

کیا کا کِیا ہو جانا

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

اَہِیرکا کیا ججمان، لَپسی کا کیا پَکوان

اہیر کا ججمان ہونا بے فائدہ ہے، جس طرح سوکھے ٹکڑے کا کھانا کوئی کھانا نہیں

چھوڑے گاؤں کا نام کیا

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

ہار کا نیاؤ کیا

نقصان ہو جائے تو پھر ہاتھ پانو مارنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا ، نقصان کے بعد کوشش فضول ہے

زِنْدَگی کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

گُھونسوں کا اُدھار کیا

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

گُھونسوں کا کیا اُدھار

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

کیا سووے راجا کا پُوت، کیا سووے جوگی کا اَبْدُھوت

آرام سے یا تو راجا کا بیٹا سوتا ہے یا فقیر کا کیونکہ ان کو کوئی فکر نہیں ہوتی.

زِنْدَگی کا اِعْتِبار کیا؟

دنیا کی زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی چند روزہ ہے

تلے پڑی کا مول کیا

جو چیز قبضے میں ہو اس کی قدر نہیں ہوتی

کیا سووے راجا کا پُوت، کیا سووے جوگی کا اَوبُھوت

آرام سے یا تو راجا کا بیٹا سوتا ہے یا فقیر کا کیونکہ ان کو کوئی فکر نہیں ہوتی.

کیا منہ کا نوالہ ہے

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

چور کا کیا دِل

چور کا دل کتنا.

دَم کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

بازاری آدمی کا کیا اعتبار

کمینے اور ذلیل آدمی کا اعتبار نہیں ہو سکتا

کَیا مُنھ کا نِوالَہ ہے

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

جھوٹے کے ساتھ دوستی کیا لنگڑے کا ساتھ کیا، بہرے سے بولنا کیا گونگے کی بات کیا

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

کیا سانپ کا پاؤں دیکھا ہے

جب کوئی ناممکن بات ہو تو طنزاََ کہتے ہیں

گَنگا مَدار کا ساتھ کیا

دو متضاد چیزیں یکجا نہیں ہوتیں .

لُٹے گانو کا کیا نام

جو راج فنا ہو کر تہس نہس ہو گیا اس کا کیا نام و نشان بتایا جائے، جو مٹ گیا اس کا ذکر ہی کیا.

کیا زِنْدَگی کا بَھروسَہ ہے

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

شَغْل بہتَر ہے عِشْق بازِی کا، کیا حَقِیقِی و کیا مَجازِی کا

عشق کرنا بہت اچھا ہے، چاہے وہ کسی قسم کا ہو

لَڑائی اَور آگ کا بَڑھانا کیا

لڑائی اور آگ تیز کرنا مشکل نہیں ہے

جوگی کی کیا مِیت اَور قَلَنْدَر کا کیا ساتھ

ان دونوں کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

جان کا کیا بَھروسا

زندگی کا کیا اعتبار

اَپَس کا کیا پانا

اپنے کیے کو پانا، جیسی کرنا ویسی بھرنا.

کِسی کا کیا ہے

کسی کا کیا اجارہ ہے

نیک صَلاح کا پُوچھنا کیا

۔نیک بات میں صلاح ومشورےکی ضرورت نہیں۔فارسی میں درکار خیر حاجت ۔ہیچ استخارہ نیست ہے۔

کَیا جانے گَنوار، گُھونگَٹْوا کا یار

گن٘وار کیا جانے عشق بازی کیسے ہوتی ہے

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد

معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

کیا دال بھات کا نوالہ ہے

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

تُمھارے باپ کا کیا

تم دخل دینے والے کون ؟ تمہیں کیا واسطہ ؟

کیا گُونگے کا گُڑ کھایا ہے

کیوں نہیں بولتے، کیوں خاموشی اختیار کی ہے، کسی لئے گونگے سے بن گئے ہو

ہَسْتی کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی بھروسہ نہیں ، کسی وقت بھی موت آسکتی ہے

نیک صَلاح کا کیا کَہنا

نیک کام فورا ً کر دینا چاہیے

باوا کا کیا اِجارَہ ہے

کسی کو ہمارے افعال کی روک ٹوک کا حق نہیں ہے

کیا دَم کا بَھروسَہ ہے

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا بھاو

معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا مَزَہ

معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

آپ کا کیا لیتا ہُوں

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

خُدا کا کَرْنا کیا ہُوا

(عو) اچانک کوئی بات ہونا.

گِرے کا کیا گِرے گا

جو پہلے ہی تباہ ہو چکا ہو اس کا اور کیا نقصان ہوگا

جُھوٹےکی کیا دوسْتی ، لَنگْڑے کا کیا ساتھ ، بَہْرے سے کیا بولْنا ، گُونگے کی کیا بات

یہ سب باتیں فضول ہیں

آپ کا اس میں کیا بگڑتا ہے

آپ کا کیا نقصان ہے

مِزاج کا ٹِھکانَہ ہی کیا

مزاج میں استقلال نہیں ہے

پَیدَل اور سَوار کا کیا ساتھ

امیر اور غریب کا کیا مقابلہ

لُٹے گاؤں کا کیا نام

جو راج فنا ہو کر تہس نہس ہو گیا اس کا کیا نام و نشان بتایا جائے، جو مٹ گیا اس کا ذکر ہی کیا.

اردو، انگلش اور ہندی میں بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد کے معانیدیکھیے

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد

bandar kyaa jaane adrak kaa svaadबंदर क्या जाने अदरक का स्वाद

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد کے اردو معانی

  • معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

    مثال روپا ۔ ۔ ۔ عائشہ تو ایسا لاجواب کھانا بناتی ہے کہ کیا کہنے ، ۔ ۔ ۔ مگر بندر کیا جانے ادرک کا مزہ۔ جس کو حاشیہ بوسی بساط قرب کی میسر نہیں ہوئی وہ بعد کے خوف سے کیوں رونے لگا تھا بموجب مثل مشہور ہے بندر کیا جانے ادرک کا سواد۔

Urdu meaning of bandar kyaa jaane adrak kaa svaad

  • Roman
  • Urdu

  • maamuulii aadamii aalaa darje kii chiizo.n kii haisiyat nahii.n jaantaa, naaqadr shanaas ko ba.Dii neamat kii kyaa qadar saktii huy

English meaning of bandar kyaa jaane adrak kaa svaad

  • to cast pearls before swine, an inferior person cannot appreciate superior things

बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद के हिंदी अर्थ

  • साधारण व्यक्ति उत्तम की वस्तुओं का महत्व नहीं जानता, साधारण पहचान वाले को मुल्यवान वस्तु की क्या पहचान हो सकती है

    उदाहरण रुपा...आइशा तो ऐसा लाजवाब खाना बनाती है कि क्या कहने,....मगर बंदर क्या जाने आदि का स्वाद।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کیا کا کِیا سَمَجْھنا

اور ہی کچھ سمجھنا ، غلط مفہوم لینا ، غلط معنی پہنانا.

سَمْجھی سَمْجھائی کا کیا سَمَجْھنا

جو بات بالکل صاف اور واضح ہو اس میں شک کی گنجائش نہیں.

کائی

وہ چکنی گیلی سبزی جو اکثر بند پانی پر یا برسات میں بھیگی ہوئی اینٹ کی دیواروں پر جم جاتی ہے، پانی کا جالا

آپ کو کیا کچھ دور سمجھنا

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

کیا کا کِیا ہونا

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

کِسی کا کیا

کسی کی خطا نہیں ، کسی کا دخل نہیں ، کسی سے کیا تعلق کسی سے کیا واسطہ.

کَیا پِدَڑی، کیا پِدْڑی کا شورْبا

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کیا پِدَڑی، کیا پِدْڑی کا پُلاؤ

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کیا پِدّی، کیا پِدّی کا پُلاؤ

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کَیا پِدّی، کیا پِدّی کا شورْبا

بے حقیقت اور بے حیثیت شے کے لیے بولتے ہیں ، انتہائی کم حیثیت ، انتہائی بے حقیقت.

کیا دَرْزی کا کُوچ کیا قَیام

قلندر صفت آدمی کے لئے سفر و حضر یکساں ہے

دَرْزی کا کیا کُوچ کیا مَقام

جب چاہے اٹھ کھڑا ہو یا جسے ایک مقام سے دوسرے مقام پر جانے سے کوئی تکلیف نہ ہو

کیا کا کِیا سَمَجْھ لینا

اور ہی کچھ سمجھنا ، غلط مفہوم لینا ، غلط معنی پہنانا.

کیا کا کِیا ہو جانا

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

اَہِیرکا کیا ججمان، لَپسی کا کیا پَکوان

اہیر کا ججمان ہونا بے فائدہ ہے، جس طرح سوکھے ٹکڑے کا کھانا کوئی کھانا نہیں

چھوڑے گاؤں کا نام کیا

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

ہار کا نیاؤ کیا

نقصان ہو جائے تو پھر ہاتھ پانو مارنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا ، نقصان کے بعد کوشش فضول ہے

زِنْدَگی کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

گُھونسوں کا اُدھار کیا

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

گُھونسوں کا کیا اُدھار

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

کیا سووے راجا کا پُوت، کیا سووے جوگی کا اَبْدُھوت

آرام سے یا تو راجا کا بیٹا سوتا ہے یا فقیر کا کیونکہ ان کو کوئی فکر نہیں ہوتی.

زِنْدَگی کا اِعْتِبار کیا؟

دنیا کی زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی چند روزہ ہے

تلے پڑی کا مول کیا

جو چیز قبضے میں ہو اس کی قدر نہیں ہوتی

کیا سووے راجا کا پُوت، کیا سووے جوگی کا اَوبُھوت

آرام سے یا تو راجا کا بیٹا سوتا ہے یا فقیر کا کیونکہ ان کو کوئی فکر نہیں ہوتی.

کیا منہ کا نوالہ ہے

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

چور کا کیا دِل

چور کا دل کتنا.

دَم کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

بازاری آدمی کا کیا اعتبار

کمینے اور ذلیل آدمی کا اعتبار نہیں ہو سکتا

کَیا مُنھ کا نِوالَہ ہے

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

جھوٹے کے ساتھ دوستی کیا لنگڑے کا ساتھ کیا، بہرے سے بولنا کیا گونگے کی بات کیا

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

کیا سانپ کا پاؤں دیکھا ہے

جب کوئی ناممکن بات ہو تو طنزاََ کہتے ہیں

گَنگا مَدار کا ساتھ کیا

دو متضاد چیزیں یکجا نہیں ہوتیں .

لُٹے گانو کا کیا نام

جو راج فنا ہو کر تہس نہس ہو گیا اس کا کیا نام و نشان بتایا جائے، جو مٹ گیا اس کا ذکر ہی کیا.

کیا زِنْدَگی کا بَھروسَہ ہے

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

شَغْل بہتَر ہے عِشْق بازِی کا، کیا حَقِیقِی و کیا مَجازِی کا

عشق کرنا بہت اچھا ہے، چاہے وہ کسی قسم کا ہو

لَڑائی اَور آگ کا بَڑھانا کیا

لڑائی اور آگ تیز کرنا مشکل نہیں ہے

جوگی کی کیا مِیت اَور قَلَنْدَر کا کیا ساتھ

ان دونوں کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

جان کا کیا بَھروسا

زندگی کا کیا اعتبار

اَپَس کا کیا پانا

اپنے کیے کو پانا، جیسی کرنا ویسی بھرنا.

کِسی کا کیا ہے

کسی کا کیا اجارہ ہے

نیک صَلاح کا پُوچھنا کیا

۔نیک بات میں صلاح ومشورےکی ضرورت نہیں۔فارسی میں درکار خیر حاجت ۔ہیچ استخارہ نیست ہے۔

کَیا جانے گَنوار، گُھونگَٹْوا کا یار

گن٘وار کیا جانے عشق بازی کیسے ہوتی ہے

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد

معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

کیا دال بھات کا نوالہ ہے

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

تُمھارے باپ کا کیا

تم دخل دینے والے کون ؟ تمہیں کیا واسطہ ؟

کیا گُونگے کا گُڑ کھایا ہے

کیوں نہیں بولتے، کیوں خاموشی اختیار کی ہے، کسی لئے گونگے سے بن گئے ہو

ہَسْتی کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی بھروسہ نہیں ، کسی وقت بھی موت آسکتی ہے

نیک صَلاح کا کیا کَہنا

نیک کام فورا ً کر دینا چاہیے

باوا کا کیا اِجارَہ ہے

کسی کو ہمارے افعال کی روک ٹوک کا حق نہیں ہے

کیا دَم کا بَھروسَہ ہے

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا بھاو

معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا مَزَہ

معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

آپ کا کیا لیتا ہُوں

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

خُدا کا کَرْنا کیا ہُوا

(عو) اچانک کوئی بات ہونا.

گِرے کا کیا گِرے گا

جو پہلے ہی تباہ ہو چکا ہو اس کا اور کیا نقصان ہوگا

جُھوٹےکی کیا دوسْتی ، لَنگْڑے کا کیا ساتھ ، بَہْرے سے کیا بولْنا ، گُونگے کی کیا بات

یہ سب باتیں فضول ہیں

آپ کا اس میں کیا بگڑتا ہے

آپ کا کیا نقصان ہے

مِزاج کا ٹِھکانَہ ہی کیا

مزاج میں استقلال نہیں ہے

پَیدَل اور سَوار کا کیا ساتھ

امیر اور غریب کا کیا مقابلہ

لُٹے گاؤں کا کیا نام

جو راج فنا ہو کر تہس نہس ہو گیا اس کا کیا نام و نشان بتایا جائے، جو مٹ گیا اس کا ذکر ہی کیا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد)

نام

ای-میل

تبصرہ

بَنْدَر کیا جانے اَدرَک کا سواد

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone