Search results

Saved words

Showing results for "baat kau.Dii kii ho jaanaa"

baat kau.Dii kii ho jaanaa

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

kau.Dii kii baat ho jaanaa

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

kau.Dii kau.Dii ho jaanaa

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

do kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

'izzat do kau.Dii kii ho jaanaa

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

aabruu do kau.Dii kii ho jaanaa

to lose honor, be disgraced

kau.Dii-kau.Dii ko bha.ngii ho jaanaa

be reduced to abject poverty

kau.Dii kaa ho jaanaa

be disgraced

do kau.Dii kii baat kar denaa

disgrace, cause disgrace

baat raft-guzsht ho jaanaa

become irrelevant with the passage of time, be forgotten

baat aa.ii ga.ii ho jaanaa

become irrelevant, be forgotten

ha.nsii kii pha.nsii ho jaanaa

رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا۔

haDDiyo.n kii maalaa ho jaanaa

be emaciated, become a bag of bones

dil kii dha.Dkan tez ho jaanaa

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

chaa.nd kii taraf paa.nv ho jaanaa

To

ausar kii dausar ho jaanaa

مصیبت پر مصیبت آنا

murde kii suurat ho jaanaa

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

dil kii baat paa jaanaa

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

kuchh kii kuchh ho jaanaa

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

aa.ii kii baat bhuul jaanaa

سٹپٹا جانا، یاد آئی ہوئی بات کا ذہن سے اتر جانا

baat zabaan yaa mu.nh se nikalnaa aur paraa.ii ho jaanaa

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

chhaatii gaz bhar kii ho jaanaa

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

matlab kii baat chabaa jaanaa

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

shakl kachh kii kuchh ho jaanaa

صورت بدل جانا

kahaa.n kii baat kahaa.n le jaanaa

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

aabruu Take kii ho jaanaa

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

paa.nv kii chiyo.nTii tak dushman ho jaanaa

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

kabaab kii siiKH ho jaanaa

دُبلا پتلا ہو جانا ، نہایت لاغر ہو جانا.

kuu.e.n kii tah me.n taaraa ho jaanaa

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

kau.Dii-kau.Dii maayaa jo.Dii kar baate.n chhal kii, bhaarii bojh dharaa sar uupar kis bidh ho halkii

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

kisii kii baat par jaanaa

کسی کی بات کا یقین کرنا ، کسی کی بات کو صحیح مان لینا ، کسی کی بات کا خیال کرنا.

haath bhar kii lalluu ho jaanaa

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

namak kii kaan me.n namak ho jaanaa

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

jhuuTe kii kuchh pat nahii.n sajan jhuuT na bol, lakhpati kaa jhuuT se do kau.Dii ho mol

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

aap kii baat ba.Dii kartaa huu.n

دوسرے کی بات کاٹتے وقت بولتے ہیں

qaa'ide kii baat hai

عام دستور ہے ، اُصولی بات ہے.

allaah kii baate.n allaah hii jaane

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

KHudaa kii baat KHudaa hii jaane

God only knows the things that pertain to God.

KHudaa kii baate.n KHudaa hii jaane

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

kau.De ho jaanaa

سستے داموں بک جانا، اونے پونے فروخت ہو جانا، سودا ہو جانا.

maGz ke kii.De u.D jaanaa

۔لازم ۔؎

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

Gariib ko kau.Dii ashrafii hai

غریب بہت تھوڑی چیز سے راضی یا خوش ہو جاتا ہے

kau.Dii na ho to kau.Dii ke phir tiin-tiin

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

aadmii ann kaa kii.Daa hai

man lives by bread alone, cereal are must for mankind

patthar ke kii.De ko bhii KHudaa detaa hai

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

paraa.e ghar kaa kuu.Daa hai

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

aadmii anaaj kaa kii.Daa hai

man first fills his belly, man lives by bread alone

laal bujhakka.D buujhiyaa.n aur na buujhaa ko.e, ka.Dii ba.Da.ngaa to.D ke uupar hii ko lo

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

kii.De kaa chaaT jaanaa

کیڑے کا خراب کردینا

baadshaaho.n kii baate.n baadshaah hii jaane.n

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

baat kaa bata.nga.D banaataa hai

عجب فتنہ ان٘گیز شخص ہے

vaqt vaqt kii baat hai

it's the vicissitudes of time!

chakh Daal maal dhan ko kau.Dii na rakh kafan ko, jis ne diyaa hai tan ko degaa vahii man ko

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

kaan ke kii.De khaa jaanaa

۔کنایہ ہے۔ بکواس سے۔ بیویو تم کہوگی تو سہی کہ استانی اچھی کمبخت آئی کہ کان کے کیڑے کھائے جاتی ہے مگر کیا کروں منھ پر آئی رکتی نہیں۔

gaa.nv ga.e kii baat hai

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

kaa.n.De kii ek rag savaa hotii hai

the blinds are more mischievous

kuu.nDaa ho jaanaa

کونڈا کر دینا (رک) کا لازم ، بہت نقصان ہو جانا.

Meaning ofSee meaning baat kau.Dii kii ho jaanaa in English, Hindi & Urdu

baat kau.Dii kii ho jaanaa

बात कौड़ी की हो जानाبات کَوڑی کی ہو جانا

Idiom

बात कौड़ी की हो जाना के हिंदी अर्थ

  • विश्वशनियता खत्म होना, अप्रतिष्ठित होना, भ्रम न रहना

بات کَوڑی کی ہو جانا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

Urdu meaning of baat kau.Dii kii ho jaanaa

  • Roman
  • Urdu

  • saakh jaana, bevuqat honaa, bhram na rahnaa

Related searched words

baat kau.Dii kii ho jaanaa

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

kau.Dii kii baat ho jaanaa

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

kau.Dii kau.Dii ho jaanaa

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

do kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

'izzat do kau.Dii kii ho jaanaa

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

aabruu do kau.Dii kii ho jaanaa

to lose honor, be disgraced

kau.Dii-kau.Dii ko bha.ngii ho jaanaa

be reduced to abject poverty

kau.Dii kaa ho jaanaa

be disgraced

do kau.Dii kii baat kar denaa

disgrace, cause disgrace

baat raft-guzsht ho jaanaa

become irrelevant with the passage of time, be forgotten

baat aa.ii ga.ii ho jaanaa

become irrelevant, be forgotten

ha.nsii kii pha.nsii ho jaanaa

رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا۔

haDDiyo.n kii maalaa ho jaanaa

be emaciated, become a bag of bones

dil kii dha.Dkan tez ho jaanaa

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

chaa.nd kii taraf paa.nv ho jaanaa

To

ausar kii dausar ho jaanaa

مصیبت پر مصیبت آنا

murde kii suurat ho jaanaa

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

dil kii baat paa jaanaa

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

kuchh kii kuchh ho jaanaa

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

aa.ii kii baat bhuul jaanaa

سٹپٹا جانا، یاد آئی ہوئی بات کا ذہن سے اتر جانا

baat zabaan yaa mu.nh se nikalnaa aur paraa.ii ho jaanaa

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

chhaatii gaz bhar kii ho jaanaa

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

matlab kii baat chabaa jaanaa

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

shakl kachh kii kuchh ho jaanaa

صورت بدل جانا

kahaa.n kii baat kahaa.n le jaanaa

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

aabruu Take kii ho jaanaa

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

paa.nv kii chiyo.nTii tak dushman ho jaanaa

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

kabaab kii siiKH ho jaanaa

دُبلا پتلا ہو جانا ، نہایت لاغر ہو جانا.

kuu.e.n kii tah me.n taaraa ho jaanaa

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

kau.Dii-kau.Dii maayaa jo.Dii kar baate.n chhal kii, bhaarii bojh dharaa sar uupar kis bidh ho halkii

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

kisii kii baat par jaanaa

کسی کی بات کا یقین کرنا ، کسی کی بات کو صحیح مان لینا ، کسی کی بات کا خیال کرنا.

haath bhar kii lalluu ho jaanaa

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

namak kii kaan me.n namak ho jaanaa

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

jhuuTe kii kuchh pat nahii.n sajan jhuuT na bol, lakhpati kaa jhuuT se do kau.Dii ho mol

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

aap kii baat ba.Dii kartaa huu.n

دوسرے کی بات کاٹتے وقت بولتے ہیں

qaa'ide kii baat hai

عام دستور ہے ، اُصولی بات ہے.

allaah kii baate.n allaah hii jaane

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

KHudaa kii baat KHudaa hii jaane

God only knows the things that pertain to God.

KHudaa kii baate.n KHudaa hii jaane

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

kau.De ho jaanaa

سستے داموں بک جانا، اونے پونے فروخت ہو جانا، سودا ہو جانا.

maGz ke kii.De u.D jaanaa

۔لازم ۔؎

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

Gariib ko kau.Dii ashrafii hai

غریب بہت تھوڑی چیز سے راضی یا خوش ہو جاتا ہے

kau.Dii na ho to kau.Dii ke phir tiin-tiin

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

aadmii ann kaa kii.Daa hai

man lives by bread alone, cereal are must for mankind

patthar ke kii.De ko bhii KHudaa detaa hai

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

paraa.e ghar kaa kuu.Daa hai

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

aadmii anaaj kaa kii.Daa hai

man first fills his belly, man lives by bread alone

laal bujhakka.D buujhiyaa.n aur na buujhaa ko.e, ka.Dii ba.Da.ngaa to.D ke uupar hii ko lo

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

kii.De kaa chaaT jaanaa

کیڑے کا خراب کردینا

baadshaaho.n kii baate.n baadshaah hii jaane.n

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

baat kaa bata.nga.D banaataa hai

عجب فتنہ ان٘گیز شخص ہے

vaqt vaqt kii baat hai

it's the vicissitudes of time!

chakh Daal maal dhan ko kau.Dii na rakh kafan ko, jis ne diyaa hai tan ko degaa vahii man ko

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

kaan ke kii.De khaa jaanaa

۔کنایہ ہے۔ بکواس سے۔ بیویو تم کہوگی تو سہی کہ استانی اچھی کمبخت آئی کہ کان کے کیڑے کھائے جاتی ہے مگر کیا کروں منھ پر آئی رکتی نہیں۔

gaa.nv ga.e kii baat hai

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

kaa.n.De kii ek rag savaa hotii hai

the blinds are more mischievous

kuu.nDaa ho jaanaa

کونڈا کر دینا (رک) کا لازم ، بہت نقصان ہو جانا.

Showing search results for: English meaning of baat kaudee kee ho jaanaa, English meaning of baat kaudi ki ho jaanaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (baat kau.Dii kii ho jaanaa)

Name

Email

Comment

baat kau.Dii kii ho jaanaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone