انوکھا، حیرت انگیز، طرفہ

بہت ہی متحیر، تعجب خیز، نرالا، بہت ہی عجیب

انوکھی فطرت یا طبیعت، منفرد مزاج یا طبیعت

انوکھا ، نرالا .

حیرت انگیز چیز پیدا کرنا ، پیدا کرنا ، عجیب و غریب اشیا کی تخلیق .

حیرت انگیز ، حیرت خیز .

نرالے ڈھنگ یا شکل و صورت والا

حیرت انگیز چٹکلا ، طُریقہ تماشا .

دِگرگوں حالت کا ، بری حالت کا .

تعجب انگیز، نادر

حیرت انگیز تاثیر رکھنے والا، غیر متوقع اثر دکھانے والا

انوکھا، نادر، نایاب، حیرت انگیز، تعجب خیز

حیرت انگیز خاصیتوں کا حاصل، انوکھی تاثیرات والا

حیرت انگیز بناوٹ کا، انوکھی شکل کا، اصولِ فطرت سے ہٹی ہوئی خلقت والا، وہ آدمی یا جانور جو بے ہنگم یا کریہہ النظر ہو اور اسے دیکھ کے ہنسی آئے یا خوف معلوم ہو یا عبرت حاصل ہو

انوکھے شخص ہو، نرالے آدمی ہو

بے ڈھنگا، انوکھی صورت اور بناوٹ کا

انوکھی یا حیرت انگیز بناوٹ، اصولِ فطرت سے بٹی ہوئی خلقت

حیرت انگیز فائدہ دینے والا، عجیب و غریب تاثیر رکھنے والا

بڑی تکلیف اور نہایت پریشانی کے عالم میں ہونا

بُرا حال ہونا، خستگی، پریشانی اور مصیبت کا عالم ہونا

انوکھی بات ہونا، حیرت انگیز اور نرالی بات ہونا

انوکھی قسم کا

Fluency, eloquence.

ایک عجیب و غریب وضاحت، عجیب بیان، تعجب خیز بات، حیرت انگیز وضاحت

towards a strange world, condition

وقت ، موقع ، تاریخ (گزشتہ یا آیندہ).

چُبھونا

تعجب، حیرت

بجو ، ایک گوشت خور وحشی جانور جو دن کو زمین کے اندر رہتا ہے ، رات کو غذا کی تلاش میں نکتا ہے ، چھوٹے چھوٹے جانوروں اور نباتات پر زندگی بسر کرتا ہے ، رات کو موقع پر تازہ خام قبروں کو کھود کر نعش خراب کر دیتا ہے ۔

(تصوّف) اسرارِ الٰہی کو کہتے ہیں

معیار یا معمول سے گِرا ہوا، بیکار، ناکارہ

گزشتہ زمانے کا، سابق کا، پہلا، اس وقت (گزشتہ) کا

(اللہ تعالیٰ کی جانب سے) گناہ کی سزا، بداعمالی کی پاداش (ثواب کا نقیض)

اس وقت ، عین اسی وقت، جون٘ہی کہ

ابرو کے اوپر جبہہ کی دونوں طرفین، (فارسیوں نے بہ معنی پیشانی استعمال کیا ہے) ماتھا، پیشانی

کچھ تعجب نہیں

اس وقت سے، جس وقت سے

تعجب ہے

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

جب تک کام نکلتا ہے نکالے جاؤ

ہر وقت حاضر

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

جب نقصان ہوچکا تب احتیاط شروع کی

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

ناخلف اولاد، محسن کش شخص جو نیکی کے بدلے بدی کرے

بہت شرارتی ہیں، بڑے بد ذات ہیں

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

بہت شرارتی ہیں، بڑے بد ذات ہیں

ندی کنارے کا درخت ایک دن بہہ کے بنارس پہنچے گا

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

خدابے وسیلہ رزق پہن٘چاتا ہے ،ایسی نعمت مل جانا جس کے آثار وسائل ظاہر نہ ہوں.

موقع ہاتھ سے نکل گیا تو پچھتانے سے کیا حاصل

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

وہ دن نکل گئے جب خلیل خاں عیش کرتے تھے

قہر نازل ہونا، اذیّت ملنا، تکلیف ہونا

ایسا اتفاقی امر واقع ہونا جس کی امید نہ ہو

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

۔مثل۔ بے حیاج کو کسی کا خیال نہیں ہوتا۔