سینے کے اندر قدرے بائیں جانب، الٹے پان سے ملتی ہوئی شکل کا اک عضو جس کی حرکت پر خون کی گردش کا مدار ہے، یہ مرکب ہے گوشت و عصب و لیف اور غشاء سخت سے اور سرچشمہ ہے حرارتِ غریزی اور روح حیوانی کا، اسی کی حرکت کے بند ہونے سے موت واقع ہو جاتی ہے، قلب

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

grind

worthless heart

جانی ، جگری ، باطنی ، خالص ، پکا جیسے : دلی دوست ، دل غم وغیرہ .

تلوا، کف یا سول

۱. دل (رک) کی مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

دیا جانا ، رک : دینا .

ازخود اپنی طرف سے

سرگرم، پُرشوق، پرعزم

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

تسکین ہونا تسلَی ہونا

ٹائل ، کھیرے ، لو .

خواہش ہونا ، طلب ہونا ، جی چاہنا .

رک : دلہا .

خانۂ دل

مطمئن، بے فکر، بے پرواہ، خاطر جمع

غم زدہ، گم رسیدہ، پژمردہ، افسردہ

سینہ بہ سینہ، چُپکے سے

دل کھویا ہوا، عاشق، دیوانہ

دل لگا ہوا، محبت میں مبتلا، عاشق

پٹی ، تختہ .

دل جلا، مصیبت زدہ، غمگین، رنجیدہ، عاشق

مصیبت زدہ، رنجیدہ، ملول، غمگین

ڈھارس، تسلّی، تشفّی، دلاسا، دل جُوئی

جراؑت کے ساتھ ، بہادری سے، بے باکانہ

غمگین، مصبیت زدہ، پریشان خاطر، عاشق

ہمّت جرأت، تاب و طاقت، صبر و برداشت

فریفتہ، عاشق، مفتوں، گرویدہ

خواہش ہونا ، مرضی ہونا.

نفرت ہو جانا ، بیزاری ہو جانا ، رغبت نہ رہنا .

be moved, be afraid, be in suffering

sad, melancholic heart

جس پر دل مائل ہو، کوئی چیز جس کی طرف توجہ ہو

رنجیدہ غمگین

حوصلہ درکار ہے .

جس کا دل ٹوٹ گیا ہو، رنجیدہ آزردہ، افسردہ، مایوس، پست حوصلہ

دل ہاتھ میں لینے والا، دِلداری کرنے والا، پیارا، محبوب، مرغوب، دل آویز، دل پزیر

عشق ہو جانا .

طیبعت کا مضمحل ہونا

بے فکری، اطمینان، سکون قلب، تسکین، تسلّی، ڈھارس

رک : دل برداشتہ.

move, affect, create fear or terror

ٹوٹا ہوا دل، دل شِکستہ، غمگین دل

خوف کھانا، ڈرنا، صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا

غمگین، اداس، بجھا ہوا دل، قلب مضطر

پسندیدہ، مرضی کے موافق، حسب منشا، خاطر خواہ، دل چاہنا

خوش رہنے کا ذریعہ، تفریح طبع

دل لینے والا ، دلربا ، پیارا ، محبوب ، معشوق.

تفریح طبع کا سامان مہیّا ہونا، وحشت دور ہونا، پریشانی رفع ہونا

دانا، ہوشیار، دانا دل، ہوشیار دل، بیدار دل، عارف کا دل، زاہد کا دل

حوصلہ ، ہمّت ، جرأت .

لُبھا لینا ، اپنی طرف مائل کرلینا ، گرویدہ بنا لینا ، فریفتہ کرلینا .

غمگین، رنجیدہ، آزردہ

دل لینے والا، دلربا، پیارا، معشوق، محبوب، حبیب، پریتم، سجن، دلربا، من موہن

دل کو تسکین دینا، تشفی کا سامان کرنا، غم بھول جانے کی کوشش کرنا، تفریح طبع کے لیے مشغلہ اختیار کرنا

تسکین ہونا ، تسلّی ہونا ، قرار آنا.

امنگ پیدا کرنا، دل خوش کرنا

ڈرانا ، دہشت زدہ کرنا