دل لینے والا ، دلربا ، پیارا ، محبوب ، معشوق.

a heart full of something, sorrow-filled heart

دل پر نقش ہونا، دل پر کندہ ہونا، گہرا نشان بننا

بارِ خاطر ہونا ، دل کو گراں معلوم ہونا.

رک : دل پر میل آنا ، دل میں کدورت پڑنا.

ایک دل کو دوسرے کی خبر ہوتی ہے ، ایک دل دوسرے پر عکس فگن ہوتا ہے.

رنجش باقی ہونا ، کدورت رہ جانا ، بد ظنی قائم رہنا.

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

دل پر نقش ہونا ، یاد ہونا ، حافظِے میں ہونا.

بے حِس و حرکت ہونا ؛ پزیرائی سے محروم ہونا.

بے حِس کر دیان ، اثر قبول کرنے سے محروم کر دینا.

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

غافل کر دینا، عقل چھین لینا

رک : دل پر سان٘پ لوٹنا.

دل پر صدمہ ہونا .

دل پر اختیار ہونا، دل بس میں ہونا

دل اختیار میں رہنا ، ضبط و تحمُّل رہنا.

رک : دل پر مہر کر دینا.

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

دل میں کُھب جانا .

دل قابو میں ہونا ، دل بس میں ہونا .

دل میں چبھنا ، بہت تکلیف دہ ہونا.

رنج پہنچنا .

ذہن پر گہرا اثر چھوڑنا ، دل اور دماغ پر طاری کر دینا ، دل میں اُتار دینا.

دل میں بیٹھ جانا ، ذہن میں اُتر جانا ، دل پر گہرا اثر چھوڑنا.

اچانک روحانی صدمہ پہنچانا

دل پر پہاڑ گِرانا (رک) کا لازم .

ذہن پر گہرا اثر چھوڑنا ، دل اور دماغ پر طاری کر دینا ، دل میں اُتار دینا.

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

دل جُوئی کرنے والا ، دلداری رنے والا ؛ (مجازاً) محبوب.

بُرا محسوس ہونا .

افسردہ ہونا ، غمگین ہونا .

غم کا بڑا بوجھ قبول کرنا، مستقل مزاجی سے برداشت کرنا

صدمہ پہن٘چنا ، اذیّت پہن٘چنا.

دل پر سہنا، اثر قبول کرنا، محسوس کرنا

قوّتِ برداشت پیدا کرنا ، دل سخت کر لینا ؛ نہایت صبر و ضبط کرنا.

دل پر چوٹ لگنا، صدمہ پہنچنا

دل پر اثر کرنا.

مصیبت میں مبتلا ہونا ، صدمہ پہنچنا.

کسی بات کا ذہن پر گہرا اثر کرنا ، ذہن پر نقش ہوجانا ، یاد ہوجانا.

دل لُبھانا ، فریفتہ کرنا ، مائل کرنا.

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

دل کو معلوم ہونا ، دل کے سامنے آئینہ ہونا ، دل کو پوشیدہ بات کا علم ہونا .

نقش فر الحجر ہونا ، کسی بات کو کبھی نہ بھولنا.

مصیبت میں مبتلا کرنا؛ صدمے سے دوچار کرنا

دل پر اثر لینا ، محسوس کرنا ، غم کرنا.

ایسا کام کرنا جس سے دل کی ہلاکت کا اندیشہ ہو

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

اثر کرنا ، نِشانے پر لگنا .

دل کو صدمہ ہونا ، رنج پہنچنا.

یاد رہ جانا ، ذہن پر نقش ہونا ؛ پسند آنا.

پکّا اِرادہ کرنا ، عزم کَرنا.

فکر کرنا ، رنج ، کرنا ، مضطرب ہونا ، پریشان ہونا .

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

دل میں بے تابی اور بے کلی پیدا ہونا ؛ کوئی مصیبت اور پریشانی آ پڑنا .

افسردہ ہونا ، ناگواری کا احساس ہونا ؛ دوستی میں رخنہ پڑنا ؛ ملال ہونا ؛ تعلقات میں فرق آنا.