خفیہ امر کی اطلاع دینا، حاکم کو مخبری کرنا، خبر دینا .

لڑائی جھگڑا کرانا، فتنہ انگیزی کرنا، غیبت اور بدگوئی کرنا، لگائی بجھائی کرنا

(معاشیات) وہ زائد اُجرت یا منافع جو کسی خاص پیدائشی قابلیت یا اتفاقی سہولت کی وجہ سے حاصل ہو

زخم پر مرہم کا لیپ کرنا، زخم پر مرہم لگانا، زخم پر مرہم کا ضماد کرنا

بار بار آنا جانا، تار بان٘دھ دینا

رک : نیمچہ باندھنا ۔

ہتھیار باندھنا، مسلح ہونا

گان٘ٹھ بان٘دْھنا ، گان٘ٹھ دینا.

خضاب لگانا، بالوں کو رنگنا

ہلدی لگانا ، نہایت زرد کرنا نیز دولھا اور دلہن کے ہلدی لگانا ؛ (مجازاً) پیلا کرنا۔

کسی ایک مصرعے پر اپنی جانب سے دوسرا مصرع لگا کر شعر پورا کرنا، گرہ لگانا

کسی حرف پر صفر لگانا، نقطے کا نشان بنانا

مجرم کے ہاتھوں میں ہتھکڑی پہنانا

کسی چیزکو ہینگ ملنا، ہینگ گھس کر لگانا، ہینگ گھس کر ڈالنا

ملمع چڑھانا، خول ۔

رک : تاسنا (۱)

معنی پہنانا ، مطلب نکالنا ، مفہوم سمجھنا ۔

بہت خوراک کھانا ، (رک : ہتّے مارنا) ۔

رک : ہتھے مارنا ؛ جلدی جلدی کھانا ۔

شریک ہونا، شامل ہوجانا (بغیر استحقاق اور ضرورت کے)

بازاری جوتے یا چپت مارنا جیسے اس کے سر پر موچی کا سکّہ لگا دیا یعنی جوتے مار دیے .

اضافہ کرنا، چار چاند لگانا، عجیب کام کرنا

۔حرفوں کو جوڑنا۔ اعراب سے لفظ ادا کرنا(کنایۃً) رُک رُک کر بولنا۔

، اعتراض کرنا ، خامی نکالنا ،عیب جوئی کرنا ، برائی ہا نقص تلاش کرنا

رک: شِپَا لڑانا / لَگانا.

آگے نہ بڑھنے دینا ، روک لگانا ، ڈاٹ لگانا ؛ ایک چیز کھا کر اوپر سے دوسری چیز کھانا

جھگڑا کھڑا کرنا.

رک : ہڑپا مارنا

خون فاس نکالنے کے لیے جون٘کیں جسم کے کسی حصے پر چمٹانا

کشتی میں ٹان٘گ اڑانا، تن٘گڑی مارنا، مقابل کی گردن میں ہاتھ ڈال کر کولے پر اٹھا لینا

رک : فتویٰ دینا.

کسی نوک دار چھڑی یا لکڑی سے ضرب لگانا ؛ زک پہنچانا ، صدمہ پہنچانا

نیک مشورہ دینا ۔

مضبوط گرہ لگانا .

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

رک : ہولی جلانا ۔

کھانا پکانے میں مدد کرنا ۔

شرط لگانا، پابندی عائد کرنا

اپنے مطلب کی کہی یا کہے جانا، اپنا رنگ جمانا

کسی کام کے آلے یا اوزار کو نصب کرنا، کسی پرند یا چوہے وغیرہ پکڑنے کے لیے کوئی جال نصب کرنا

invent new style while singing or dancing, add something new (esp. in dance or singing)

قیاس آرائی کرنا ، فکر و تشویش کرنا ، تکا لگانا .

بڑھئی کا کسی لکڑی کی چیز میں قبضے جڑنا

نمک چھڑکنا، اذّیت میں اضافہ کرنا، تکلیف دینا

بیاج لگانا

ماتھے پر نشان لگانا، دھبہ یا داغ لگانا، ٹیکا (زیور) پہننا

سکونت اختیار کرنا، رہ پڑنا، دھرنا دینا

جال بچھانا

تندور میں روٹی لگانا، روٹی پکانا

مُکّا مارنا، صدمہ پہنچانا

منڈی قائم کرنا

مسند بچھانا

۱. پانی شربت یا دُودھ مُفت پلانا ، پیاؤ لگانا ، رک : سبیل رکھنا.

پلنگ لگنا کا تعدیہ

بک بک کرنا، بہت بکنا، فضول اور بے معنی باتیں کرنا

رک : ٹک بان٘دھنا.

ٹانگ کا پیچ کرنا

سرنگ کھود کر راستہ بنانا

خفیہ طریقے سے دیوار میں شگاف کرکے یا سرنگ بنا کر گھس آنا، چوری کے لیے دیوار میں سوراخ کرنا، سیندھ لگانا، دیوار شق کرنا