آبدیدہ ہونا، دل بھر آنا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

become tearful, tears to well up, weep

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

to come to tears

روتے روتے آنکھ میں آنسو باقی نہیں رہا

آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نظر میں جچنا، نگاہ میں سمانا

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

آنکھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے)

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

غنودگی چھانا ، نیند سے آنکھیں بند ہونا ؛ بہت نیند آنا ۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

drool, mouth to water

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

be greedy, covet

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا، حقیر ہونا، ذلیل ہونا

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

ظاہر میں بہت رنج و افسوس ہے لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

رک : آنْکھوں میں جان آنا.

جھان٘سے یا دم میں آنا ، بڑھاوے چڑھاوے میں آنا .

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

رک : جان آنْکھوں میں آنا.