आँखों का अश्रुपूर्ण होना, दिल भर आना, रोने के क़रीब हो जाना

दिल भर आना, रोने के क़रीब होना, रोना, दुखी होना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

अश्रुपूर्ण हो जाना, ऐसा अनुभूत होना कि अब रोने वाला हो

आँख का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँखों में आँसू उभर आना; आँसू से भर जाना

आँखों में जचना, निगाह में समाना

रोते रोते आँख में आँसू शेष नहीं रहा

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना,रोने के क़रीब होना, उदास और रंजीदा होना

आँख के सफ़ेद ढेले पर लाल धब्बा उत्पन्न होना (प्राय: किसी वस्तु के चुभने से)

रोते रोते आँसू सूख जाना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

आँख की पुतली में नज़ले का पानी आ जाना (जिससे दिखना कम या समाप्त हो जाता है)

रुक : मुँह में पानी भर आना

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

उनींदापन छाना, नींद से आँखें बंद होना; बहुत नींद आना

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

चकाचौंध के कारण आँखों का आँसूओं से भर जाना

be greedy, covet

drool, mouth to water

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

स्पष्टता में अधिक दुख एवं पछतावा है किन्तु हृदय पर थोड़ा भी प्रभाव नहीं