غنودگی چھانا ، نیند سے آنکھیں بند ہونا ؛ بہت نیند آنا ۔

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

نیند کا غلبہ ہونا، نہایت غنودگی ہونا

نیند کا غلبہ ہونا، نہایت غنودگی ہونا

نیند نہ آنا ۔

مست ہونا (قلیل الاستعمال).

آنکھوں میں مرچیں ڈال لینا تاکہ نیند نہ آئے

رک : نیند میں خلل آنا

نیند پوری نہ ہونا ، نیند بھر نہ سونا ۔

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں ٹھنڈک پڑنا، فرحت ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

آبدیدہ ہونا، دل بھر آنا، رونے کے قریب ہو جانا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

drool, mouth to water

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

be greedy, covet

ہلکے نشے میں آں٘کھیں سرخ ہوجانا

دیکھ کر آنکھوں کا طراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا، جیسے: کہا دلکش سماں ہے کہ دیکھتے ہیں آنکھوں میں ٹھنڈک پڑ گئی

خطرے میں سو رہنا

غصے میں آنکھیں سرخ ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

رک : نیند آنکھوں میں بھر آنا ۔

رک : آنْکھوں میں جان آنا.

رک : جان آنْکھوں میں آنا.

دل شگفتہ ہونا ، آن٘کھوں سے خوشی ٹپکنا

جھان٘سے یا دم میں آنا ، بڑھاوے چڑھاوے میں آنا .

be happy, be joyous