تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آنجَہانی" کے متعقلہ نتائج

آں

a vocative hinting a sigh like aah

آنکھوں

آلہ بصارت، خوردبین کا لینس، لینس

آنکھیں

آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

آنکھ

وہ عضو جس سے دیکھتے ہیں، آلۂ بصارت

آنْٹی

گُچّھا، لَچّھا

آنْسُو

پانی کا وہ قطرہ جو غم تکلیف یا خوشی کی شدت میں یا شدید کھانسی اور قہقہے کے وقت آن٘کھوں سے نکلے، اشک، ٹِسوے

آں جا

اس جگہ، وہاں

آنْگَن

مکان کی عمارت کے سامنے غیر مسقف گھرا ہوا حصہ جو مکان کا جز ہو، صحن

آنْدِھی

گرد وغبار کے ساتھ تیز ہوا، طوفان باد

آنْچ

لپٹ، شعلہ

آنْچہ

لپٹ، شعلہ

آنْچھ

لپٹ، شعلہ

آنچَل

دوپٹے، چادر وغیرہ کا کنارہ

آنْجَناب

وہ حضرت، وہ بزرگ (جس کی طرف اشارہ مقصود ہے)

آنجَہانی

جو اس جہان کے علاوہ دوسرے جہان میں چلا گیا ہو، مرا ہوا شخص، مرحوم

آنْحَضْرَت

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آنگے

رک: آگے

آنکھ ہے

نظر ہے، رغبت ہے

آنک

آنکھ

آند

کیچڑ، دلدل

آنب

آم

آوں

ایک طرح کی لیسدار سفید رطوبت جوعموماً پیچش کی حالت میں آن٘توں سے خارج ہوتی ہے

آنکا

آکا

آنجی

کپڑے کی کنی یا کنارہ

آن حُضُور

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آں حُضُور

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آں حَضْرَت

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آنٹھی

کینہ، عداوت

آنولا

ایک قسم کا کسیلا ترش پھل جو رنگ میں انگور سے مشابہ اور جسمات میں آلوچے کے برابر ہوتا ہے، اس درخت کا پھل (مربہ بنانے کے کام آتا اور دواؤں میں استعمال ہوتا ہے)

آنتوں

پیٹ کے اندر لمبا نلکی کی قسم کا ایک نرم عضو جس میں غذا کا فضلہ جمع ہوتا ہے

آنتیں

پیٹ کے اندر لمبا نلکی کی قسم کا ایک نرم عضو جس میں غذا کا فضلہ جمع ہوتا ہے

آنْچہ

کون سا، کس کا

آنکھوں سے

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

آنوَل

وہ تلی سے مشابہ ٹکیا جو پیدا ہوتے وقت بچے کے ٹنڈی یعنی نال کے آخر میں لگی ہوتی ہے

آندَن

کیچڑ، دلدل

آنکھوں میں

رک : آن٘کھ میں

آنکھ میں

نظروں میں، نزدیک، سامنے

آنکھ اوٹ

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

آنک کار

آن٘کنْے والا، تخمینہ لگانے والا

آنسُوؤں

پانی کے وہ قطرے جو غم تکلیف یا خوشی کی شدت میں یا شدید کھانسی اور قہقہے کے وقت آن٘کھوں سے نکلے، اشک، ٹِسوے

آنک دار

حصہ دار ، شریک ، ساجھی

آوں آنا

پیچش کا مرض پیدا ہوجانا

آنچ آنا

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

آنکھ دار

حلقے دار، جس میں آن٘کڑا ہو (سلاخ وغیرہ) .

آنکھ آنا

رک : آن٘کھ آشوب کر آنا .

آنت آؤنا

فتق کا مرض ہو جانا

آنٹ سانٹ

سچ اور جھوٹ کی ملاوٹ ، توڑ جوڑ ، ملی بھگت .

آنکھ جانا

کسی طرف یا کسی شے پر نظر پہن٘چنا

آنکھ ہونا

بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

آنکھوں پَہ

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

آنکھ دینا

گوشۂ چشم سے اشارہ کرنا

آنکھ والا

(لفظاً) بینا، (مجازاً) پہچاننےوالا، پرکھنے والا، جوہر شناس

آنکھ پانا

اشارہ ملنا، ایما یا مرضی معلوم ہونا

آنچ پانا

تاؤ کھانا، آگ میں جلنا

آندھی روگ

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

آنو لَہُو

پیچش ، (غالباً) خونیں پیچش، وہ پیچش جس میں آن٘و کے ساتھ خون بھی آتا ہے.

آنکھ لگنا

نیند آ جانا

آوں پڑنا

پیچش کا مرض پیدا ہوجانا، آوں

آنکھ گَئی

آن٘کھ پھوٹ گئی

آنکھ لَگا

وہ مرد جس سے عورت نے خود آشنائی کی ہو، عورت کا آشنا

اردو، انگلش اور ہندی میں آنجَہانی کے معانیدیکھیے

آنجَہانی

aa.n-jahaaniiआँ-जहानी

اصل: فارسی

وزن : 2122

  • Roman
  • Urdu

آنجَہانی کے اردو معانی

صفت

  • جو اس جہان کے علاوہ دوسرے جہان میں چلا گیا ہو، مرا ہوا شخص، مرحوم

شعر

Urdu meaning of aa.n-jahaanii

  • Roman
  • Urdu

  • jo is jahaan ke ilaava duusre jahaan me.n chala gayaa ho, marhuum, miraa hu.a shaKhs

English meaning of aa.n-jahaanii

Adjective

आँ-जहानी के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • जो इस संसार से दूसरे संसार को चला गया हो, मरा हुआ व्यक्ति, स्वर्गवासी

آنجَہانی سے متعلق دلچسپ معلومات

آنجہانی مرے ہوئے لوگوں کے نام پر اردو میں ’’مرحو م /مرحومہ‘‘ بڑھانے کی رسم ہے۔ یہ رسم بہت پرانی نہیں۔شیکسپیئر کے لغت میں ’’مرحوم‘‘ کے مجازی معنی یعنی ’’مردہ، مرا ہوا، فوت شدہ، وغیرہ‘ ‘ درج ہیں۔’’نوراللغات‘‘ میں تخصیص ہے کہ یہ لفظ صرف مسلمان مردے کے لئے ہے، ہندو مردے کے لئے ’’سورگ باشی‘‘ بولتے ہیں۔ لہٰذا یہ سوال تو ہے ہی کہ جو مردہ نہ مسلمان کا ہو نہ ہندو کا اس کے لئے کیا بولیں؟ دوسری قباحت یہ ہے کہ اپنے مردوں کے لئے ’’سورگ باشی‘‘یا ’’سورگیہ‘‘ کا لفظ صرف ہندو استعمال کرتے ہیں۔ مسلمانوں کے یہاں اس کا رواج نہیں دیکھا گیا۔ یعنی مسلمانوں کے یہاں ہندو موتیٰ کے لئے ’’سورگ باشی‘‘یا ’’سورگیہ‘‘ مستعمل نہیں۔ یہ بات واضح نہیں کہ غیر مسلم مردے کو ’’مرحوم‘‘ کیوں نہ کہا جائے۔ شاید اس خیال سے کہ غیر ہندو مردے کو عام بول چال میں ’’سورگ باشی‘‘ نہیں کہا جاتا، کسی نے ’’آں جہانی‘‘ کی اصطلاح وضع کی، اور اب یہ لفظ تمام غیر مسلم موتیٰ کے لئے بولا جاتاہے۔ یہ اختراع تازہ ہے۔ ’’نوراللغات‘‘، ’’امیر اللغات‘‘ اور ’’آصفیہ‘‘ میں اس کا ذکر نہیں۔ یہ لفظ مسلم اور غیر مسلم میں ایک غیر ضروری اور تکلیف دہ تفریق کرتا ہے۔’’مرحوم‘‘ کے معنی ہیں ’’مہربانی کیا گیا‘‘۔ شیکسپیئر نے لکھا ہے:Who has found mercy۔اب یہ لفظ دعائیہ بن گیا ہے، جس طرح عربی میں بہت سے فقرے صیغۂ ماضی کے ہیں لیکن وہ بزرگ مرحومین کے نام کے آگے تعظیماً دعا کے طور پر لگا دیئے جاتے ہیں۔یہ بات اخلاق کے خلاف معلوم ہوتی ہے کہ ہم بنی آدم کے ایک بڑے طبقے کو اپنی دعا سے محروم رکھیں۔ اور یہ اللہ کی صفت رحمانی اور ارحم الراحمینی کا بھی تقاضا ہے کہ ہم امید رکھیں کہ اپنی اپنی جگہ پر سب پر مہربانی ہو گی۔لہٰذا میں اس بھونڈے اور تکلیف دہ لفظ ’’آنجہانی‘‘ کو واجب الترک سمجھتا ہوں۔’’مرحوم‘‘ سب کے لئے ٹھیک ہے۔علامہ اقبال نے بھی غیر مسلموں کے لئے ’’مرحوم‘‘ لکھا ہے۔اس اطلاع کے لئے میںرفیع الدین ہاشمی کا ممنون ہوں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آں

a vocative hinting a sigh like aah

آنکھوں

آلہ بصارت، خوردبین کا لینس، لینس

آنکھیں

آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

آنکھ

وہ عضو جس سے دیکھتے ہیں، آلۂ بصارت

آنْٹی

گُچّھا، لَچّھا

آنْسُو

پانی کا وہ قطرہ جو غم تکلیف یا خوشی کی شدت میں یا شدید کھانسی اور قہقہے کے وقت آن٘کھوں سے نکلے، اشک، ٹِسوے

آں جا

اس جگہ، وہاں

آنْگَن

مکان کی عمارت کے سامنے غیر مسقف گھرا ہوا حصہ جو مکان کا جز ہو، صحن

آنْدِھی

گرد وغبار کے ساتھ تیز ہوا، طوفان باد

آنْچ

لپٹ، شعلہ

آنْچہ

لپٹ، شعلہ

آنْچھ

لپٹ، شعلہ

آنچَل

دوپٹے، چادر وغیرہ کا کنارہ

آنْجَناب

وہ حضرت، وہ بزرگ (جس کی طرف اشارہ مقصود ہے)

آنجَہانی

جو اس جہان کے علاوہ دوسرے جہان میں چلا گیا ہو، مرا ہوا شخص، مرحوم

آنْحَضْرَت

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آنگے

رک: آگے

آنکھ ہے

نظر ہے، رغبت ہے

آنک

آنکھ

آند

کیچڑ، دلدل

آنب

آم

آوں

ایک طرح کی لیسدار سفید رطوبت جوعموماً پیچش کی حالت میں آن٘توں سے خارج ہوتی ہے

آنکا

آکا

آنجی

کپڑے کی کنی یا کنارہ

آن حُضُور

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آں حُضُور

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آں حَضْرَت

حضرت محمد مصطفیٰ صلعم

آنٹھی

کینہ، عداوت

آنولا

ایک قسم کا کسیلا ترش پھل جو رنگ میں انگور سے مشابہ اور جسمات میں آلوچے کے برابر ہوتا ہے، اس درخت کا پھل (مربہ بنانے کے کام آتا اور دواؤں میں استعمال ہوتا ہے)

آنتوں

پیٹ کے اندر لمبا نلکی کی قسم کا ایک نرم عضو جس میں غذا کا فضلہ جمع ہوتا ہے

آنتیں

پیٹ کے اندر لمبا نلکی کی قسم کا ایک نرم عضو جس میں غذا کا فضلہ جمع ہوتا ہے

آنْچہ

کون سا، کس کا

آنکھوں سے

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

آنوَل

وہ تلی سے مشابہ ٹکیا جو پیدا ہوتے وقت بچے کے ٹنڈی یعنی نال کے آخر میں لگی ہوتی ہے

آندَن

کیچڑ، دلدل

آنکھوں میں

رک : آن٘کھ میں

آنکھ میں

نظروں میں، نزدیک، سامنے

آنکھ اوٹ

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

آنک کار

آن٘کنْے والا، تخمینہ لگانے والا

آنسُوؤں

پانی کے وہ قطرے جو غم تکلیف یا خوشی کی شدت میں یا شدید کھانسی اور قہقہے کے وقت آن٘کھوں سے نکلے، اشک، ٹِسوے

آنک دار

حصہ دار ، شریک ، ساجھی

آوں آنا

پیچش کا مرض پیدا ہوجانا

آنچ آنا

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

آنکھ دار

حلقے دار، جس میں آن٘کڑا ہو (سلاخ وغیرہ) .

آنکھ آنا

رک : آن٘کھ آشوب کر آنا .

آنت آؤنا

فتق کا مرض ہو جانا

آنٹ سانٹ

سچ اور جھوٹ کی ملاوٹ ، توڑ جوڑ ، ملی بھگت .

آنکھ جانا

کسی طرف یا کسی شے پر نظر پہن٘چنا

آنکھ ہونا

بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

آنکھوں پَہ

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

آنکھ دینا

گوشۂ چشم سے اشارہ کرنا

آنکھ والا

(لفظاً) بینا، (مجازاً) پہچاننےوالا، پرکھنے والا، جوہر شناس

آنکھ پانا

اشارہ ملنا، ایما یا مرضی معلوم ہونا

آنچ پانا

تاؤ کھانا، آگ میں جلنا

آندھی روگ

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

آنو لَہُو

پیچش ، (غالباً) خونیں پیچش، وہ پیچش جس میں آن٘و کے ساتھ خون بھی آتا ہے.

آنکھ لگنا

نیند آ جانا

آوں پڑنا

پیچش کا مرض پیدا ہوجانا، آوں

آنکھ گَئی

آن٘کھ پھوٹ گئی

آنکھ لَگا

وہ مرد جس سے عورت نے خود آشنائی کی ہو، عورت کا آشنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آنجَہانی)

نام

ای-میل

تبصرہ

آنجَہانی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone