के अंदर, दरमियान, बीच

स्वयं, ख़ुद

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

from, out of, from among, through

बकरी की आवाज़, बकरी की बोली कम आयु के बच्चों की भाषा में बकरी का नाम है

मन में बसना, किसी से प्रेम होना

मुद्दा होना, ख़ाहिश होना, तमन्ना होना

ग़ुरूर, अहंकार, आत्म-विश्वास

कपट रखना, कीना रखना , दिल में ख़्याल रखना

तशवीश और ख़ौफ़ में मुबतला होना

ईर्ष्या करना, पर्दे के पीछे किसी से द्वेष रखना, जलन-ओ-हसद करना

दौलतमंद होना

दिल में कुदूरत होना, दिल में बुराई होना

किसी को अपनी तरफ़ माइल करना, किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना

मुहब्बत होना,क़दर होना,मुबतवा ख़ातिर होना, अज़ीज़ होना

Empty String....

हमदर्दी होना

ज़हन नशीन होजाना, घट उतरना

उचित समय कल्पना में उपस्थित रहना, बरवक़्त ख़याल में मौजूद रहना, न मिटने वाला प्रभाव या असर होना

कोई ख़ालदल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना (रुक) का लाज़िम

कोई ख़ालदल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना (रुक) का लाज़िम

Empty String....

काबिल-ए-क़दर होना, मुहब्बत करना,मुतास्सिर करना

Empty String....

दिल में छेद पड़ना , सख़्त रंज -ओ-ग़म होना

हर समय दिल में किसी का चित्र बना रहना, दिल में घर बनाना, किसी का विचार लगातार बना रहना, हमेशा मन में रहना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

हृदय दुःख से जलना

हर समय ध्यान रखना, हर पल कल्पना में रहना

किसी बात को मानने या स्वीकार करने से पहले इसे एक शर्त के रूप में कहा जाता है

दिल में उत्साह और हिम्मत होना

किसी के लिए मन में जगह होना, प्यार होना, आदर होना

पैवस्तहोना, यक़ीन होना , निशाना बैठना

दिल में खुब जाना, दिल पर गहिरा असर करना

मन में आहत होना

Empty String....

दिल का दुख से जलना

नाराज़ होना, अप्रसन्न होना, रोकना, मना करना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना,किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

मन में प्रेम पैदा होना

कद्रदान बना लेना,एहमीयत मनवा लेना,अपनी तरफ़ माइल कर लेना

शिद्दत से ख़याल आना, याद आना

दुःख सहना, दर्द सहना, गम सहना

मनभावन होना, पसंद आना

मन में वैर और दुश्मनी होना, हृदय में कटुता होना, दिन शिकायतों से भरा होना

मुझ को क्या वास्ता है, संबंध न प्रकट करने के लिए प्रयुक्त

ध्यान करना, दिल में कुछ और सोचना

सोच-विचार करना

दिल में बैठना

आली हौसलगी होना , वसीअ उलक़ल्बी

जी में बस जाना, हरवक़त किसी का ख़्याल रहना, दिल में जम जाना

अपना स्व, अपना अभिमान

निहायत पसंदीदा होना, मुतास्सिर करना

दिल तंग होना, पश्चाताप करना

किसी से प्यार होना

दिल में लज्जित होना, शर्मिंदा होना

मन में बिठाना, स्वभाव में जमाना

दिल में ख़ुश होना, हँसी के मारे बेताब होना, बहुत ख़ुश होना

संबोधित करने के लिए, ध्यान आकर्षित करने के लिए बोलते हैं