हर समय ध्यान रखना, हर पल कल्पना में रहना

दिल में बसा रहना

हरवक़त ख़्याल रहना, हर दम तसो्वर में रहना

प्रत्येक पल धुन एवं कल्पना में रहना, बार बार याद आना, हृदय में फिरना, ध्यान लगा रहना, विचार बँधा रहना

रीति रिवाज और तरीक़े के ख़िलाफ़ करना, बात से फिरना

हरवक़त ख़्याल में रहना : तसव्वुर में रहना

हर वक़्त किसी का ख़याल नज़र में रहना, कलपना में किसी की छवि रहना

कल्पना में रहना, विचार में आना

ध्यान में रहना, हर समय ख़याल में रहना, याद आना

खोज में भटकना, तलाश में फिरना, खोज में रहना, घात में रहना

खोज में रहना, तलाश में रहना

तलाश में रहना , ऐब जोई के दरपे रहना

हर समय विचार में आना, तीव्रता से याद आना, कल्पना में आँखों के सामने होना

रह रह के याद आना

किसी बात का बार बार ध्यान में आना

रह रह के याद आना

۔ہاتھ میں دبائے پھرنا۲۔(عم) شہوت میں بیتاب ہونا۔

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

हर समय मौत का डर लगा रहना

किसी वस्तु की छवि आँखों में या विचारों में बार बार आना

किसी स्थिति का चित्र आँखों में फिरना

ख़याल में आ जाना, कल्पना में होना

इमारत पे रंग-ओ-रोगन होना, चूना वग़ैरा किया जाना

इमारत पे रंग-ओ-रोगन होना, चूना वग़ैरा किया जाना

किसी की सूरत हर समय निगाहों में रहना

याद आना, कल्पना करना

मौत का ध्यान दिमाग़ में होना

keep thinking of someone all the time

किसी दिमाग़ी सदमे के कारण से आँखों के आगे शरारे से चमकते हुए मालूम होना

एक ही शक्ल बार-बार नज़रों के सामने आना

किसी का नाम दिल में बार-बार आना और ज़बान पर ना आना, किसी का नाम दिल में रटना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

तसव्वुर में आँखों के सामने होना , तसव्वुर में आना

किसी की शक्ल हर वक़्त ख़यालों में रहना

किसी चीज़ की तस्वीर निगाहों में घूमना, ख़ाका नज़र के सामने आजाना । अलिफ़

तसो्वर में बसा रहना, अक्सर याद आना

घर में रंगाई पुताई होना

घर की सारी संपत्ति लुटना या चोरी हो जाना, घर का सफ़ाया होना, तबाही आ जाना

۔موت کا دھیان پیش نظر ہونا۔ ؎

۔کسی کا نام دلمیں بار بار آنا اور زبان پر نہ آنا۔ ؎

मारने को तैयार रहना, जान से मार देने के बारे में सोचना, हत्या करने के लिए पीछे पड़े रहना

परेशानी की हालत में होना, बेघर होना, अविवाहित होना

चरित्रहीन के साथ घूमना गंदगी में गिरने के बराबर है

बहुत मेहनत करना मगर बे-फ़ायदा