मन में बिठाना, स्वभाव में जमाना

स्मृति में बिठाना, ज़हन-नशीन करना, चेतना में बसालेना

बहुत सम्मान या मोहब्बत करना

मदख़ूला बनाना, घर में डाल लेना

इज़्ज़त देना (अज़ राह मर्तबा)

(औरत को) बाहर निकलने ना देना, छुपाना , (रुक) पर्दे बिठाना

किसी लड़की को कसबी बना देना, लड़की से पेशा करवाना

रुक : पहरे में देना

۱. अलग थग या अलैहदा करना, बे-तअल्लुक़ करना, ख़लोक़त नशीं करना

(इस्त्री को शौहर के साथ) सती कर देना नीज़ जब मर्दों को दुश्मन के नरग़े में घर कर मारे जाने का यक़ीन हो तो औरतों को हुर्मत बचाने के लिए जिला देना, जौहर करना

गोद में बिठाना, प्यार मुहब्बत से अपने पास रखना

स्कूल या किसी शैक्षणिक संस्थान में नामांकन करना

चौकी में रखना, हवालात में रखना, नज़रबंद करना, क़ैद में डालना

impress on the mind

(मजाज़न) मार डालना, हलाक करना

ख़ातिर-ओ-मदारत से पेश आना, क़दर करना, दिल से ख़िदमत-ओ-तवाज़ो करना, ख़ुलूस से पेश आना