कपट रखना, कीना रखना , दिल में ख़्याल रखना

ध्यान में रखना, निगाह में रखना, आँखों में रखना، देख-रेख में रखना, निगरानी में रखना

क़ाबू में रखना, क़बज़ा में रखना

झूटे आसरे पर रखना, झूटा वादा करना

ध्यान में रखना, कोई बात छिपा कर रखना

bear in mind, remember

हर समय ध्यान रखना, देखभाल और निगरानी करना; दिल और जान से प्यारा रखना

बात को छिपाना, द्वेष रखना, मनमुटाव रखना

आँखों के सामने रखना, आँखों से ओझल ना होने देना , ज़ेर-ए-निगरानी रखना

नियंत्रण में रखना, क़बज़े में लाना, क़ाबू करना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

चाहत में डुबाये रखना, दीवाना बनाये रखना

वश में रखना

ध्यान में रखना, हाफ़िज़े में रखना, याद रखना

ज़हन में कोई बात रखना, किसी बात का लिहाज़ रखना

किसी चीज़ को ऐसी जगह रखना जहाँ धूप हो

टाल मटोल करते रहना, झांसा देना, बहाना बनाते रहना, धोके में रखना

छिपाना; प्रकट नहीं करना; सुरक्षित रखना; रहस्य रखना, राज़ रखना

निहायत हिफ़ाज़त से रखना , नाज़-ओ-नअम से पालना, आराम से रखना

देखते रहना, आँख से ओझल न होने देना, देख-भाल करना, सुरक्षा में रखना

Empty String....

ख़्याल रखना, याद रखना, ध्यान रखना

तीव्र इच्छा होना, चाहत होना

याद रखना, हाफ़िज़ा में बाक़ी रहना

शामिल हिसाब करना , शुमार करना, नज़र में रखना

रुक : पहरे में बिठाना

सम्मान करना; ध्यान या चेतना में संरक्षित कर लेना

ध्यान रखना, याद रखना, ख़्याल रखना

क़ाबू में रखना, आज्ञाकार बनाना

निहायत अज़ीज़ रक्खाँ, दिल मी बिठाना

कमर में बाँधना, कमर में लगाना, कमर में पेवस्त करना या मिलाना

बहुत अज़ीज़ रखना, लाड प्यार करना

keep under control

दिल में कपट रखना, दिल में ईर्ष्या, नफ़रत या द्वेष रखना, दिल में खोट रखना

भूल जाना, भुला देना, त्याग देना, छोड़ देना, पीछे छोड़ देना, किसी से बढ़कर कोई काम करना

सरगरदां रखना, फ़िक्रमंद रखना, मुसीबत-ओ-परेशानी में रखना

देखभाल करना

۔पास मौजूद रखना

۔कोई बात दिल में रखना। भेद छुपाना। खु़फ़ीया रखना। ज़ाहिर ना करना

कैदी को हवालात में रखना

किसी चीज़ को प्रदर्शित करने के लिए रखना और सार्वजनिक करना, प्रकट करना (कोई भावना, विचार, आदि)

नियंत्रण में रखना, स्वामी होना, अधिकार में होना

(किसी को) नज़र में रखना

ध्यान में रखना, याद रखना, मन में सुरक्षित कर लेना

धोखा देकर इंतिज़ार या उम्मीद में रखना

नियंत्रण में रखना, रोकना

हिरासत में रखना, नज़रबंद करना, क़ैद में डालना

कष्ट में रखना, यातना देना

रुक : छिछलीयां खिलाना

चुनाई के रद्दों को सीध में जमाना

कच्चे फल को घास-फूस में पकने के लिए रखना

तलवार वग़ैरा को मियान में रखना, ख़ंजर या तलवार इस के ख़ौल में रखना , जंग बंदी करना, पुर अमन आमादा होना

अपनी जेब में रखना

keep under domination

place in custody, detain (a suspected person)

नियंत्रण करना, नियंत्रण में रखना, वश में रखना, क़ब्ज़े में रखना, पकड़ में रखना, अधिकार में रखना, स्वामित्व में रखना

हालत में रखना , हैसियत से ज़ाहिर करना

क़बज़े में रखना, गिरह में रखना , ज़बरदस्ती लेकर खा जाना

आँखों में गड आए रहना, रोग के कारण पलकों का झड़ जाना

बात को छुपाए रखना, द्वेष रखना, छल या कपट रखना, बुग़्ज़ रखना