खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी" शब्द से संबंधित परिणाम

मा

ना, नहीं, मत

मा

जल, पानी, अरक़, तरल, रस, जोशाँदा

म'अ

رک : مع جو اس کا درست املا ہے

माँ

माता

माओ

अहंकार, आत्म-प्रशंसा, छल, धोखा

मा'

साथ, हमराह, समेत, संग, शामिल करते हुए

माया

illusion, mirage, delusion

माया

= माथा

मय

शराब

मै'अ

رک : میعت ، ایک درخت نیز اس کا روغن جو دواؤں میں مستعمل ہے ۔

me

मैं

मू

बाल।

मा-ओ-तू

मैं और तुम, हम और तुम

मा-जाई

सगी बहन

मा-जाया

one's own brother

माँगे

उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

माँगा

क़र्ज़ लिया हुआ, उधार लिया हुआ

माँगी

माँगी जाने वाली वस्तु

माँगना

उधार चाहना, ऋण मांगना

माँगता

भिकारी, माँगने वाला

मा'नी

अर्थ, मतलब, मायने, आशय, मंशा, सारांश, तात्पर्य, बहुवचन के अर्थ में भी आता है

माने'

बाधा, बाधक वस्तु, बाधक तत्त्व

माह

चंद्रमा, चाँद, क़मर, माहताब

मा'ना

रुक : मानी

मा'ना

रुक : मानी

मा'नों

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थ या भाव सूचित करने के लिए होता है-(क) अनुरूपता या तुल्यता के विचार से यह समझ लो कि

मायों

शादी ब्याह की एक रस्म जिस में शादी से कुछ दिन पहले दुल्हन को घर में पीले रंग के कपड़े पहनाकर उबटन आदि लगाकर घर में बैठा दिया जाता है और कभी-कभी दूल्हा वाले भी दूल्हा को अपने घर में इसी तरह बैठा देते हैं

मायाँ

अकबरी काल की एक प्रकार की ऊनी, रेशमी चादर जो लाहौर में तैयार की जाती थी

मारे

वजह से

मानीं

मारा

मारना का भूत, मारा हुआ, मारा गया

मारी

माहेश्वरी शक्ति

मारा

(संगीत) अरब और ग़ैर-अरब के संगीत में एक मिले-जुले राग का नाम, संगीत-रचना का एक प्रकार

मानना

मन में किसी प्रकार की धारणा या विचार स्थिर करना। जैसे-आप तो जरा-सी बात में बुरा मान गये।

माने

accept, admit, agree, mind

मारू

मारवाड़ (देश)। स्त्री० = मार।

माँ-जाई

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

माता

जन्म देने वाली स्त्री, जननी, माँ

माना

अर्थ, आशय

माती

दीवानी, बेसुध, आसक्त

मानी

एक बहुत ही प्रसिद्ध चित्रकार। यह ८३१ ई० में बाबिल (ईरान) में पैदा हुआ। मदाइन में पढ़ा, जवान होकर इसने नबी होने का दावा किया, जिससे लोग इसके दुश्मन हो गये और यह चीन और तुर्कस्तान की ओर चला गया। बीस साल के बाद वापस लौटा। ८८९ ई० में जब इसकी आयु ५८ साल की थी, बहराम ने इसे मार डाला। इसने एक नया धर्म भी चलाया था और बहुत-सी पुस्तकें भी लिखी थीं।

माटी

वह पदार्थ जो पृथ्वी की ऊपरी सतह पर पाया जाता है, मिट्टी, मृत्तिका, ख़ाक

मानो

कल्पना कीजिए, जैसे- मानो हम सब एक नए ग्रह पर जाकर बस जाएँ

मारना

पिटाई करना, दबाना, कूटना

मारने

beat

मारते

beaten, killed

माँ-जाया

माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

माना

एक विशेष भार और नाप का नाम

मारता

killed, beaten

एम-ए

स्नातकोत्तर

मानू

इंसान, आदमी, मानव जाति

मानता

अपने ऊपर किसी बात का दायित्व लेना

माई-जाई

सगी बहन

मांह

बीच में, मध्य में, अंदर

मया

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

माए

माँ

मैया

कृपा, करुणा, तरस, ममता, दया

may

इम्कान ज़ाहिर करना

माए'

हर बहनेवाला पदार्थ, द्रव, तरल

माइ'ई

مائع (رک) سے منسوب یا متعلق ، مائع کا ، رقیق ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी के अर्थदेखिए

आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी

aab-aab karte mar ga.e sirhaane dharaa rahaa paaniآب آب کرتے مر گئے سرہانے دھرا رہا پانی

अथवा : आब-आब कर मर गए सिरहाने धरा रहा पानी, आब-आब कर मर गए सिरहाने धरा रहा पानी, आब-आब कर मर गए, सिरहाने रहा पानी

कहावत

आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी के हिंदी अर्थ

  • अकड़कर बोलना, शान बघारने के लिए ऐसी भाषा में बोलना जो दूसरों की समझ में न आए
  • यह कहावत वहाँ बोलते हैं जब कोई व्यक्ति अपना मूल आधार भूल जाए
  • ऐसे अवसर पर भी प्रयुक्त जहाँ कोई व्यक्ति अपनी विशेषताएँ छोड़कर दूसरों की आलोचना करने से नुक़्सान उठाए

    विशेष कथा है कि कोई फ़ारसी पढ़ा-लिखा व्यक्ति बीमार पड़ने के समय आब-आब चिल्लाता रहा, परंतु घर वाले उसकी बोली नहीं समझ सके और प्यास के मारे उसके प्राण निकल गए। यह पूरी कहावत इस प्रकार है- काबुल गए मुग़ल बन आए, बोलन लागे बानी। आब आब कर मर गए, सिरहाने रहा पानी।

English meaning of aab-aab karte mar ga.e sirhaane dharaa rahaa paani

  • remark said when someone forgets their origins or real self and adopts alien way, e.g. speaking in Persian to people who do not know it

آب آب کرتے مر گئے سرہانے دھرا رہا پانی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • اکڑ کر بولنا، شان دکھانے یا شیخی بگھارنے کے لئے ایسی زبان میں بولنا جو دوسروں کی سمجھ میں نہ آئے
  • یہ کہاوت وہاں بولتے ہیں جب کوئی شخص اپنی اصل کو بھول جائے
  • ایسے موقع پر بھی مستعمل جہاں کوئی شخص اپنے خصوصیات چھوڑ کر دوسروں کی تنقید کرنے سے نقصان اٹھائے

    مثال کابل گئے بانیا اور سیکھی مغل کی بانی، آب آب کرمرگئےسرھانے دھرا رہا پانی (۱۹۳۳، گنجینہ اقوال و امثال ، دیباچہ ، ۳)

Urdu meaning of aab-aab karte mar ga.e sirhaane dharaa rahaa paani

  • Roman
  • Urdu

  • eka.D kar bolnaa, shaan dikhaane ya shekhii baghaarne ke li.e a.isii zabaan me.n bolnaa jo duusro.n kii samajh na aa.ii
  • ye kahaavat vahaa.n bolte hai.n jab ko.ii shaKhs apnii asal ko bhuul jaaye
  • a.ise mauqaa par bhii mustaamal jahaa.n ko.ii shaKhs apne Khusuusiiyaat chho.Dkar duusro.n kii tanqiid karne se nuqsaan uThaa.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

मा

ना, नहीं, मत

मा

जल, पानी, अरक़, तरल, रस, जोशाँदा

म'अ

رک : مع جو اس کا درست املا ہے

माँ

माता

माओ

अहंकार, आत्म-प्रशंसा, छल, धोखा

मा'

साथ, हमराह, समेत, संग, शामिल करते हुए

माया

illusion, mirage, delusion

माया

= माथा

मय

शराब

मै'अ

رک : میعت ، ایک درخت نیز اس کا روغن جو دواؤں میں مستعمل ہے ۔

me

मैं

मू

बाल।

मा-ओ-तू

मैं और तुम, हम और तुम

मा-जाई

सगी बहन

मा-जाया

one's own brother

माँगे

उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

माँगा

क़र्ज़ लिया हुआ, उधार लिया हुआ

माँगी

माँगी जाने वाली वस्तु

माँगना

उधार चाहना, ऋण मांगना

माँगता

भिकारी, माँगने वाला

मा'नी

अर्थ, मतलब, मायने, आशय, मंशा, सारांश, तात्पर्य, बहुवचन के अर्थ में भी आता है

माने'

बाधा, बाधक वस्तु, बाधक तत्त्व

माह

चंद्रमा, चाँद, क़मर, माहताब

मा'ना

रुक : मानी

मा'ना

रुक : मानी

मा'नों

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थ या भाव सूचित करने के लिए होता है-(क) अनुरूपता या तुल्यता के विचार से यह समझ लो कि

मायों

शादी ब्याह की एक रस्म जिस में शादी से कुछ दिन पहले दुल्हन को घर में पीले रंग के कपड़े पहनाकर उबटन आदि लगाकर घर में बैठा दिया जाता है और कभी-कभी दूल्हा वाले भी दूल्हा को अपने घर में इसी तरह बैठा देते हैं

मायाँ

अकबरी काल की एक प्रकार की ऊनी, रेशमी चादर जो लाहौर में तैयार की जाती थी

मारे

वजह से

मानीं

मारा

मारना का भूत, मारा हुआ, मारा गया

मारी

माहेश्वरी शक्ति

मारा

(संगीत) अरब और ग़ैर-अरब के संगीत में एक मिले-जुले राग का नाम, संगीत-रचना का एक प्रकार

मानना

मन में किसी प्रकार की धारणा या विचार स्थिर करना। जैसे-आप तो जरा-सी बात में बुरा मान गये।

माने

accept, admit, agree, mind

मारू

मारवाड़ (देश)। स्त्री० = मार।

माँ-जाई

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

माता

जन्म देने वाली स्त्री, जननी, माँ

माना

अर्थ, आशय

माती

दीवानी, बेसुध, आसक्त

मानी

एक बहुत ही प्रसिद्ध चित्रकार। यह ८३१ ई० में बाबिल (ईरान) में पैदा हुआ। मदाइन में पढ़ा, जवान होकर इसने नबी होने का दावा किया, जिससे लोग इसके दुश्मन हो गये और यह चीन और तुर्कस्तान की ओर चला गया। बीस साल के बाद वापस लौटा। ८८९ ई० में जब इसकी आयु ५८ साल की थी, बहराम ने इसे मार डाला। इसने एक नया धर्म भी चलाया था और बहुत-सी पुस्तकें भी लिखी थीं।

माटी

वह पदार्थ जो पृथ्वी की ऊपरी सतह पर पाया जाता है, मिट्टी, मृत्तिका, ख़ाक

मानो

कल्पना कीजिए, जैसे- मानो हम सब एक नए ग्रह पर जाकर बस जाएँ

मारना

पिटाई करना, दबाना, कूटना

मारने

beat

मारते

beaten, killed

माँ-जाया

माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

माना

एक विशेष भार और नाप का नाम

मारता

killed, beaten

एम-ए

स्नातकोत्तर

मानू

इंसान, आदमी, मानव जाति

मानता

अपने ऊपर किसी बात का दायित्व लेना

माई-जाई

सगी बहन

मांह

बीच में, मध्य में, अंदर

मया

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

माए

माँ

मैया

कृपा, करुणा, तरस, ममता, दया

may

इम्कान ज़ाहिर करना

माए'

हर बहनेवाला पदार्थ, द्रव, तरल

माइ'ई

مائع (رک) سے منسوب یا متعلق ، مائع کا ، رقیق ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone