उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

उधार लिया हो, ऋण पर लिया हुआ

۔عاریۃ لی ہوئی۔مستعار لیا ہوا۔؎

माँगा हुआ, क़र्ज़ लेकर, उधार लेकर

माँगा हुआ, उधार लिया हुआ

थोड़ी देर के लिए या कुछ दिन के लिए देना, उधार देना

۔پہلا مذکرکے لئے ۔دوسرا مونث کے لئے ۔مانگی ہوئی ۔؎

माँगा हुआ, क़र्ज़ या उधार लिया हुआ

ख़ुद तो मांगें और दूसरों को आर्यन दें

सवाल अन्य जवाब अन्य, एक कुछ कहे दूसरा कुछ

उस वक़्त कहते हैं, जब कोई पराई चीज़ माँग कर इस्तेमाल करे और उस पर इतराए

बिन-बुलाए किसी आमंत्रित व्यक्ति के साथ निमंत्रण में पहुँच जाना

सवाल दूसरा जवाब दूसरा, एक कुछ कहे दूसरा कुछ और

have no regular income and be forced to borrow

इस वक़्त कहते हैं जब कोई पराई चीज़ मांग कर इस्तिमाल करे और इस पर इतराये

पराई चीज़ पर शेखी मारने वाले के लिए बोलते हैं

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है

ग़ैरों की इमदाद और सहारे पर शेखी ज़ाहिर करना, दूसरों की इमदाद पर अकड़ना

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है

यदि आसानी से काम निकल जाए तो परिश्रम की क्या आवश्यक्ता है

यदि आसानी से काम निकल जाए तो परिश्रम की क्या आवश्यक्ता है

यदि आसानी से काम निकल जाए तो परिश्रम की क्या आवश्यक्ता है

यदि आसानी से काम निकल जाए तो परिश्रम की क्या आवश्यक्ता है

ख़ाहिश के मुताबिक़, इच्छानुसार, अनगिनत, बहुतायत

मुँह से माँगी हुई क़ीमत

حسب طلب قیمت ، من مانی قیمت ۔

दिया हुआ दान अर्थात जहेज़ का सामान मुसलमान ही वापस लेते हैं

अक्सर बिना मेहनत और तलाश के बड़ा काम बन जाता है और कभी कभी मामूली सा काम भी मेहनत के बावजूद नहीं बनता

जो कुछ भाग्य में होता है बह बिना किसी रणनीति के मिल जाता है

जो कुछ भाग्य में होता है बह बिना किसी रणनीति के मिल जाता है

जो कुछ भाग्य में होता है बह बिना किसी रणनीति के मिल जाता है

मनुष्य वही चाहता है जो उसे चाहिए, जिसे जिस वस्तु की आवश्यकता हो वह उसी की चिंता करता है

मर्ज़ी के मुताबिक़ किसी चीज़ की क़ीमत तय करना, मन-मानी क़ीमत माँगना

फ़ौरन मर जाए, मुम्किन नहीं कि ज़िंदा रह जाए

इच्छानुसार मूल्य प्राप्त करना, मनचाहा राशि मिलना

बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता

जिस काम के अंजाम देने से बड़े बड़े लोग असमर्थ हैं उसे मामूली आदमी क्या अंजाम दे सकता है

माँगी गई क़ीमत दे कर ख़रीदना, किसी चीज़ को मजबूरी में हासिल करना

हर काम हसब-ए-ख़वाहिश नहीं होता, किसी काम के ना होने का रंज होने पर कहते हैं

निर्धनता की स्थिति में नख़रा और घमंड का होना

बिना कोशिश और प्रयास के कुछ भी हासिल नहीं होता

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

मूर्ख है वह व्यक्ति जो असंभव बात की आशा करे

निर्धनता में बड़ी बड़ी इच्छाएं रखना, चाहे पिता निर्धन हो परंतु पुत्र को छैला बनना अनिवार्य है

رک : جس کا مارا پانی نہیں من٘گتا.

अपनी वस्तु लापरवाही से खो कर दूसरों पर निर्भर होना, अपनी वस्तु खो कर दूसरों से माँगना

अपनी वस्तु लापरवाही से खो कर दूसरों पर निर्भर होना, अपनी वस्तु खो कर दूसरों से माँगना

अपने मतलब से ग़रज़ है किसी के नुक़्सान की कोई पर्वा नहीं

बहू ऐसी होशियार है कि पानी भी माँगती है तो उधार (इसलिए कि दूसरे लोग उससे कभी कोई वस्तु मुफ़्त में न माँगे और यदि माँगें भी तो तुरंत लौटा दिया करें)

हुनरमंद को अपना काम दूसरों से नहीं करवाना चाहिए; हुनरमंद दूसरों का मोहताज नहीं होता इसके अलावा धनवान को मुफ़लिसों की तरह की हरकतें नहीं करनी चाहिए

बहुत चालाक है, पत्नी ऐसी होशियार है कि पानी भी माँगती है तो उधार

मूर्ख़ है वह व्यक्ति जो असंभव बात की उम्मीद करे

बहू ऐसी होशियार है कि पानी भी माँगती है तो उधार (इसलिए कि दूसरे लोग उससे कभी कोई वस्तु मुफ़्त में न माँगे और यदि माँगें भी तो तुरंत लौटा दिया करें)

बदक़िस्मत आदमी कुत्ते मुताल्लिक़ कहते हैं

कलयुग का समय है, लोग अनुचित बातें करते हैं, बारह साल की लड़की पति चाहती है

हुनरमंद को अपना काम दूसरों से नहीं करवाना चाहिए; हुनरमंद दूसरों का मोहताज नहीं होता इसके अलावा धनवान को मुफ़लिसों की तरह की हरकतें नहीं करनी चाहिए

उल्टा समय है युवती मरती हैं बूढ़ियाँ पति मांगती हैं

ग़रीब शेख़ी बघारने वाले के बारे में कहते हैं

ज़बानी आव-भगत बहुत परंतु ख़र्च से बचना, झूठा सत्कार करना, कंजूस के लिए प्रयुक्त

मर्द अय्याशी पर ख़र्च करता है पुण्य के काम पर ख़र्च करने से घबराता है