تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"up to" کے متعقلہ نتائج

up to

برابر

up to snuff

میعار کے مُطابِق تسلی بخش

up-to-the-minute

(عموماً وصفی ) جدید ترین ، تازہ ترین ، آخری منٹ تک کا ۔.

play up to

خوشامد درآمد وغیرہ سے پاسداری

live up to

تَوَقُع پَر پُورا اُتَرنا

look up to

احترام کرنا

آپ تو وَلِیُ اللہ ہیں

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

آپ تو بات کرتے کاٹے کھاتے ہیں

آپ بات سنتے ہی ناراض ہونے لگتے ہیں

آپ تو گرم کر کے شربت پلاتے ہیں

پہلے کسی کو تکلیف دینا اور بعد میں آرام، غصہ دلا کر پھر میٹھی میٹھی باتیں کرنا

آپ تو ڈال کے ٹُوٹے ہَیں

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

سُوا چھیدے ٹاٹ کو تو پَہلے آپ کو چِھدائے

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

دِن دس آدَر پائے کے کَرنی آپ بکھان، جو لگ کاگ سرادَھ پَکھ تو لگ تو سَنمان

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

کوئی جلے تو جلنے دو میں آ پ ہی جلتا ہوں

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

اُونْٹ جَب پَہاڑ کے نِیچے آتا ہے تو آپ کو سَمَجھتا ہے

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

عورت رہے تو آپ سے، نہیں تو جاے سگے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

ساوَن سووے سانتھرے اَور ماہ کَھریری کھاٹ ، آپ ہی مَر جائیں گے تو جیٹھ چلیں گے باٹ

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

کوئی جَلْتا ہے تو جَلْنے دو، مَیں آپ ہی جَلتا ہُوں

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

تو آپ دُوسْرے بَغَل چاپ

خود ہی نہیں آئے بلکہ ساتھ میں ایک طفیلی بھی لائے.

لگائی رہے تو آپ سے، نہیں جائے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

پِیر آپ تو دَر مانْدَہ ہیں، شَفاعَت کِس کی کَریں گے

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

آپ مُوئے تو جَگ مُوا

خود مرگئے تو گویا تمام دنیا مرگئی کسی بات سے کچھ غرض نہیں

آپ ایک کَہیں گے تو مَیں دَس سُناوُں گا

(مد مقابل سے جھگڑے کے موقع پر) زبان روکیے، منھ بند رکھیے میں آپ سے بڑھکر آپ کو کھری کھری سنا سکتا ہوں

آپ ڈال ڈال ہیں تو میں پات پات

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

لگائی رہے تو آپ سے نہیں جائے باپ سے

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

عورت رہے تو آپ سے، نہیں جائے سگے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

عَورَت رَہے تو آپ سے نَہِِیں تو سَگے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

آپ ڈال ڈال میں تو مَیں پات پات

میں آپ سے زیادہ چالاک چالیا ہوشیار اور عقلمند ہوں

رَہی تو آپ سے گَئی تو سَگے باپ سے

رک : ’’رہے تو آپ سے اور نہ رہے تو سگے باپ سے‘‘ .

عَورَت آپ سے، نَہِیں تو سَگے باپ سے

عورت کی پاک دامنی اس کی اپنی طبیعت سے ہوتی ہے کسی کی تہدید و نصیحت پر مبنی نہیں ہوتی ۔

آپ کو تو مَیں نَہیں پَہچانْتا

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

آپ سے آئے تو آنے دے

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

آپ سے آئے تو آنے دو

جو چیز خود بخود بلا طلب ملے لے لینی چاہیے، اس موقع پر مستعمل جہاں کسی کا مال بغیر کوشش کے ہاتھ لگے اور لینے والا طمع سے لینے کا ارادہ کرے

آپ ڈال ڈال تو مَیں پات پات

میں آپ سے زیادہ چالاک، چالباز، ہوشیار اور عقلمند ہوں

جَگ جلا تو جلنے دے، مَیں آپ ہی جلتی ہوں

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

آپ موئے تو جہان مُوا

اپنا سکھ اور فائدہ سب سے مقدم

tie up

بند کرنا

آپ بھلے تو جَگ بھلا

انسان خود اچھا ہو تو دنیا اُس کے ساتھ اچھا برتاؤ کرتی ہے، اچھے کے لئے سب اچھے

آپ ڈُوبے تو جگ پرلو

جب خود ہی تباہ ہو گئے یا مر گئے تو دوسروں کے فائدے اور جینے سے کیا غرض، آپ تباہ ہوئے تو جہان تباہ ہوا

آپ ڈُوبے تو جگ ڈُوبا

جب خود ہی تباہ ہو گئے یا مر گئے تو دوسروں کے فائدے اور جینے سے کیا غرض، آپ تباہ ہوئے تو جہان تباہ ہوا

آپ سے گیا تو جہان سے گَیا

جو شئے اپنے ہاتھ سے گئی وہ گویا دنیا میں نہیں رہی، اس کی پرواہ یا رنج نہیں ہونا چاہیے

آپ سُکھی تو سَب سُکھی

انسان خود اچھا ہو تو دنیا اُس کے ساتھ اچھا برتاؤ کرتی ہے

آپ سکھی تو جگ سکھی

اپنے آپ کو راحت ہے تو گویا زمانے بھر کو راحت ہے

آپ بِلّی نانگھ کے تو نَہِیں آئے ہَیں

اس موقع پر مستعمل جب کوئی کسی بات پر جھلا کے جواب دے با بے تکے پن سے الجھنے لگے.

آپ ڈوبے تو ڈوبے اور کو بھی لے ڈوبے

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

آپ کَہِیں رَسْتَہ تو نَہِیں بُھول گَئے

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

چُھری پاتا ہوں تو آپ کو نہیں پاتا، آپ کو پاتا ہوں تو چُھری نہیں پاتا

کسی کے متعلق اپنا غیض و غضب ظاہر کرنا

up to کے لیے اردو الفاظ

up to

ˈʌp ˌtuː

up to کے اردو معانی

  • برابر
  • اس قابل
  • تَک

up to के देवनागरी में उर्दू अर्थ

  • बराबर
  • इस क़ाबिल
  • तक

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

up to

برابر

up to snuff

میعار کے مُطابِق تسلی بخش

up-to-the-minute

(عموماً وصفی ) جدید ترین ، تازہ ترین ، آخری منٹ تک کا ۔.

play up to

خوشامد درآمد وغیرہ سے پاسداری

live up to

تَوَقُع پَر پُورا اُتَرنا

look up to

احترام کرنا

آپ تو وَلِیُ اللہ ہیں

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

آپ تو بات کرتے کاٹے کھاتے ہیں

آپ بات سنتے ہی ناراض ہونے لگتے ہیں

آپ تو گرم کر کے شربت پلاتے ہیں

پہلے کسی کو تکلیف دینا اور بعد میں آرام، غصہ دلا کر پھر میٹھی میٹھی باتیں کرنا

آپ تو ڈال کے ٹُوٹے ہَیں

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

سُوا چھیدے ٹاٹ کو تو پَہلے آپ کو چِھدائے

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

دِن دس آدَر پائے کے کَرنی آپ بکھان، جو لگ کاگ سرادَھ پَکھ تو لگ تو سَنمان

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

کوئی جلے تو جلنے دو میں آ پ ہی جلتا ہوں

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

اُونْٹ جَب پَہاڑ کے نِیچے آتا ہے تو آپ کو سَمَجھتا ہے

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

عورت رہے تو آپ سے، نہیں تو جاے سگے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

ساوَن سووے سانتھرے اَور ماہ کَھریری کھاٹ ، آپ ہی مَر جائیں گے تو جیٹھ چلیں گے باٹ

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

کوئی جَلْتا ہے تو جَلْنے دو، مَیں آپ ہی جَلتا ہُوں

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

تو آپ دُوسْرے بَغَل چاپ

خود ہی نہیں آئے بلکہ ساتھ میں ایک طفیلی بھی لائے.

لگائی رہے تو آپ سے، نہیں جائے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

پِیر آپ تو دَر مانْدَہ ہیں، شَفاعَت کِس کی کَریں گے

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

آپ مُوئے تو جَگ مُوا

خود مرگئے تو گویا تمام دنیا مرگئی کسی بات سے کچھ غرض نہیں

آپ ایک کَہیں گے تو مَیں دَس سُناوُں گا

(مد مقابل سے جھگڑے کے موقع پر) زبان روکیے، منھ بند رکھیے میں آپ سے بڑھکر آپ کو کھری کھری سنا سکتا ہوں

آپ ڈال ڈال ہیں تو میں پات پات

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

لگائی رہے تو آپ سے نہیں جائے باپ سے

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

عورت رہے تو آپ سے، نہیں جائے سگے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

عَورَت رَہے تو آپ سے نَہِِیں تو سَگے باپ سے

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

آپ ڈال ڈال میں تو مَیں پات پات

میں آپ سے زیادہ چالاک چالیا ہوشیار اور عقلمند ہوں

رَہی تو آپ سے گَئی تو سَگے باپ سے

رک : ’’رہے تو آپ سے اور نہ رہے تو سگے باپ سے‘‘ .

عَورَت آپ سے، نَہِیں تو سَگے باپ سے

عورت کی پاک دامنی اس کی اپنی طبیعت سے ہوتی ہے کسی کی تہدید و نصیحت پر مبنی نہیں ہوتی ۔

آپ کو تو مَیں نَہیں پَہچانْتا

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

آپ سے آئے تو آنے دے

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

آپ سے آئے تو آنے دو

جو چیز خود بخود بلا طلب ملے لے لینی چاہیے، اس موقع پر مستعمل جہاں کسی کا مال بغیر کوشش کے ہاتھ لگے اور لینے والا طمع سے لینے کا ارادہ کرے

آپ ڈال ڈال تو مَیں پات پات

میں آپ سے زیادہ چالاک، چالباز، ہوشیار اور عقلمند ہوں

جَگ جلا تو جلنے دے، مَیں آپ ہی جلتی ہوں

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

آپ موئے تو جہان مُوا

اپنا سکھ اور فائدہ سب سے مقدم

tie up

بند کرنا

آپ بھلے تو جَگ بھلا

انسان خود اچھا ہو تو دنیا اُس کے ساتھ اچھا برتاؤ کرتی ہے، اچھے کے لئے سب اچھے

آپ ڈُوبے تو جگ پرلو

جب خود ہی تباہ ہو گئے یا مر گئے تو دوسروں کے فائدے اور جینے سے کیا غرض، آپ تباہ ہوئے تو جہان تباہ ہوا

آپ ڈُوبے تو جگ ڈُوبا

جب خود ہی تباہ ہو گئے یا مر گئے تو دوسروں کے فائدے اور جینے سے کیا غرض، آپ تباہ ہوئے تو جہان تباہ ہوا

آپ سے گیا تو جہان سے گَیا

جو شئے اپنے ہاتھ سے گئی وہ گویا دنیا میں نہیں رہی، اس کی پرواہ یا رنج نہیں ہونا چاہیے

آپ سُکھی تو سَب سُکھی

انسان خود اچھا ہو تو دنیا اُس کے ساتھ اچھا برتاؤ کرتی ہے

آپ سکھی تو جگ سکھی

اپنے آپ کو راحت ہے تو گویا زمانے بھر کو راحت ہے

آپ بِلّی نانگھ کے تو نَہِیں آئے ہَیں

اس موقع پر مستعمل جب کوئی کسی بات پر جھلا کے جواب دے با بے تکے پن سے الجھنے لگے.

آپ ڈوبے تو ڈوبے اور کو بھی لے ڈوبے

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

آپ کَہِیں رَسْتَہ تو نَہِیں بُھول گَئے

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

چُھری پاتا ہوں تو آپ کو نہیں پاتا، آپ کو پاتا ہوں تو چُھری نہیں پاتا

کسی کے متعلق اپنا غیض و غضب ظاہر کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (up to)

نام

ای-میل

تبصرہ

up to

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone