here, mostly used in poetry

کسی قسم کی گاڑی، پالکی، پنیں، جہاز وغیرہ

वह फल अथवा मेवा जो पक गया हो और खाने के योग्य हो।

یہاں ، اس طرف کو .

for no particular reason, without just ground, like this, thus, in this manner, just so

simple, innocent

نادان ، کم سن ، بھولی بھالی ، بچی ۔

to see with the eye, to see face to face

(لفظاً) پختہ ہونا (عموماً پھل کا)

from here

for, because

ओर, तरफ़, दिशा, जानिव ।

بچہ دینا (بھیڑ)

بچوں کی طرح نادان رہنا

بچوں کی طرح نادان رہنا ، بچہ ہونا ؛ جوان رہنا

یہاں تک ، اس قدر ، اس حد تک بھی

یہاں تک

رک : یاں تک ، اس حد تک ، اس قدر

یاں تک ، اس حد تک بھی

(لفظاً) ہاں (چینی فلسفہ) کائنات کی دو قوتوں میں سے ایک جو مثبت خیال کی جاتی ہے (ین (رک) کا نقیض)

here only

کہیں سکون و اطمینان میسر نہیں

why, which, what is meant by

یاں تک ، یہاں تک ، اس قدر ۔

O Prophet, on the time of addressing Prophet Mohammed

On the occasion of trying luck, it is said that it will be seen

جاپان کا سکہ یا نوٹ ۔

چین کا سکّہ۔.

chaahnaa

aage

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

it's like this

helper, assistant, aide

بُزغالہ

اعانت کرنے والا ، معاون ، مدد کرنے والا ، مددگار ؛ نظر رکھنے والا.

eyes

جوان عورت ، ُیوتی.

اے نبی ﷺ آپ پر سلام ہو (برصغیر پاک و ہند میں عموماً محافل میلاد یا مذہبی مجالس کے اختتام پر رسول اکرم ﷺ پربھیجا جانے والا سلام نیز روضہء رسول پر زائرین کی جانب سے پیش کیا جانے والا ہدیہء سلام) ۔

(صفائی کا خیال نہ رکھنے والے کے بارے میں کہا جاتا ہے) یا تو پیدائش کے وقت جو غسل دیا تھا یا مرنے کے وقت جو غسل دیا جائے گا ۔

in this case, generally

ایسے بھی ، اس طرح بھی ۔

abuse, insult, rude talk, brawl

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

ایسے ایسے ؛ (کنایتہ) دھک دھک ۔

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

اس طرح سے ، اس طرح ۔

(کسی واقعے کے بیان کے موقع پر مستعمل) اس طرح ہوا ، ایسے ہوا ، یہ ہوا ۔

اس طرح دیکھو ، ایسے دیکھو ، بظاہر دیکھو

in other words, say thus

causelessly

اس طرح کہیے ، یعنی ، دوسرے لفظوں میں ۔

(the day) went away just like this

give free

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو ، ایسا ہی ہو ، خدا کرے آج یوں ہی ہو

اسی طرح ہے ، ایسا ہی ہے ۔

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

(ہندو) لنگم دیوتا کی طرح مقدس دیوی جس کی پرستش کی جاتی ہے یہ افزائشِ نسل اور زرخیزی کی علامت سمجھی جاتی ہے۔

دونوں طرح سے خوب ہے ، ہر طرح سے خوش کی جگہ ، دونوں طرح کامیابی ، ِاس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب

اس طرح سہی ، ایسے ہی یا اسی طریقے سے سہی