اعانت کرنے والا ، معاون ، مدد کرنے والا ، مددگار ؛ نظر رکھنے والا.

बड़ी-बड़ी आँखों वाला

croaking

رک : آئندگاں .

claptrap, meaningless or irrelevant talk

رک : آئند و روند .

رک : آئند (و) روند .

ensuing, coming, following, subsequent

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

بے حد غصے میں بھر گیا، ایسا الجھا کہ جان چھڑانا مشکل ہو گئی

head or feet of a bed, the upper and lower end (of anything)

here, mostly used in poetry

for no particular reason, without just ground, like this, thus, in this manner, just so

to see with the eye, to see face to face

(طبیعیات) بیرونی خلا سے زمین تک پہن٘چنے والی شعاعیں ، ان میں بْعض خفیف اور بے ضرر ہوتی ہیں.

thermal rays

قرآن مجید میں مختلف ہرگزیدہ بندوں یعنی پیغمبروں کی طرف سے اللہ تعالی کی بارگاہ میں کی گئی دعائیں یا التجائیں .

curse, imprecation, malediction, anathema

کسی کے حق میں بہت سے کلمات خیر کہنا

کسی سے کلماتِ خیر سننا

کوسنا، بد دعا دینا

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

یہاں ، اس طرف کو .

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

یوں ہے کہ، بات یہ ہے، اصل معاملہ یہ ہے (کسی معاملے کی تفصیل بتاتے ہوئے تمہید کے طور پر مستعمل)، اصل بات یہ ہے

it's like this

اندھے کو بلائیں تو دوسرا اس کے ساتھ پہنچانے کے لیے آتا ہے، اُس موقع پر مستعمل جب ایک کو کچھ دیں تو دوسرے کو بھی دینا پڑے ، ایک کا لحاظ کریں تو دوسرے کا بھی لحاظ کرنا پڑجائے۔

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

رک: دوست آن باشد الخ

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

ذراسی دیر کے لیے آکر فوراً چلے جانے کے موقع پر مستعمل.

پھیلتے پھیلتے یہاں تک بات پھیلی

کسی بہانے سے اپنا قدم جمانا

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

باپ آئے پوجا کرے تو بچوں کو کھانا ملے

वह फल अथवा मेवा जो पक गया हो और खाने के योग्य हो।

ایسے ایسے ؛ (کنایتہ) دھک دھک ۔

in this case, generally

from here

ایسے بھی ، اس طرح بھی ۔

abuse, insult, rude talk, brawl

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

اس طرح دیکھو ، ایسے دیکھو ، بظاہر دیکھو

اس طرح سے ، اس طرح ۔

(کسی واقعے کے بیان کے موقع پر مستعمل) اس طرح ہوا ، ایسے ہوا ، یہ ہوا ۔

in other words, say thus

lay bare, make clear, open, express

be clear, become evident, be manifest, appear

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

Ugliness

اس طرح کہیے ، یعنی ، دوسرے لفظوں میں ۔

وہ جو نئی بات نکالے

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ

رک : جوں کا توں ، سارے کا سارا ؛ ویسے کا ویسے ہی

دن چَڑھنا