تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَنگ" کے متعقلہ نتائج

بے دِل

رنجیدہ، دلگیر، افسردہ، دل برداشتہ، (کسی امر کی جانب) بے توجہ

بے دِلی

اداس، نا امیدی، حوصلہ شکنی، نفرت، کراہت، عدم اطمینان، بے رحمی

بے دل نوکر دشمن برابر

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

بَہ دِل

دل سے، خوشی سے، من کھول کے، من سے، دلچسپی کے ساتھ

با دل

with heart

بےدال کا بُودَم

بوم، الّو، احمق، بے وقوف، بودم بے دال

دِل بے مایَہ

worthless heart

بَہ دِل و جان

with all of one's heart

بَعْدَ المَوت

مرنے کے بعد، موت کے بعد

بَعْدَ الْمَوتٰی

موت کے بعد کا، مرنے کے بعد کا

بَعد المَمات

موت کے بعد، مرنے کے بعد

بَدَل اِشْتِراک

کسی جانب سے کیا جانے والا کام، اخبار کی مہینہ وار یا ہفتہ وار قیمت

با دِل و جان

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

با دِلِ زار

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

با دِلِ حَزیں

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

با دِلِ بِیتاب

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

با دِلِ نا خواسْتَہ

بے دلی سے، مرضی کے خلاف

با دِلِ نَخواسْتَہ

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

با دِلِ خار خار

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

دِل بے قابُو ہونا

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

دِل بے اِیمان ہونا

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

دِل بے کَل ہونا

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

دِل بے کَل کَرْنا

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

دِل کا بے کَل ہونا

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

میرا دِل بے دِل ہُوا دیکھ جَگَت کی ریت

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

دل بے قرار

بے چین دل، عشق میں پریشان دل

دِلِ بے مُدَّعا

وہ دل جس میں کوئی خوااش نہ ہو

دِلِ بے دَرْد

بے رحم دل ، سخت دل.

مالِ مُفْت دِلِ بے رَحْم

اس موقع پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے یا مفت کا روپیہ بے دردی سے صرف کیا جائے

تَوَنگَری بَہ دِل اَسْت نَہ بَہ مال بُزُرْگی بَہ عَقْل اَسْت نَہ بَہ سال

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

ہَر کِہ دارَد تانی اَندَر کار، بَہ مُرادَتِ دِل رَسَد ناچار

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

دَسْت بَہ کار و دِل بَہ یار

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

باعِثِ‌ وَحْشَتِ دِل

cause of frenzy of the heart

دِل سُوئے یار اَور دَسْت بَکار

رک : دل پیار و دست پکار

بَیعانَۂ دِل

دل/محبت کے لین دین میں طے شدہ زر ثمن کا کچھ حصّہ جو تکمیل معاملہ سے پہلے بطور پیشگی دیا جائے

بَگوشِ دِل

پوری توجہ سے ، پورے التفات سے

بہ قدر حسرت دل

as much as, to the value of desire of heart

نَشتَر بَہ دِل ہونا

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

باعِثِ دِل بَسْتَگی

reason of attachment of heart

دَسْت بَکار دِل بَیار

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

نُکتَہ بَعدَ الوَقُوع

وہ سوچ یا فکرجو کسی واقعے کے بعد ذہن میں آئے

دِل خُون ہو کے بَہ جانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

گوش بَہ دِل

دل کی آواز سننے کی طرف متوجہ، مراد: ضمیر کی آواز

ناخُن بَدِل

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

دے دال میں پانی پیگا بَہہ چَلے چَوہانی

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

بَجان و دِل

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

دِل پَیار و دَسْت بَکار

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

دِل بَہ دِل

سینہ بہ سینہ، چُپکے سے

بَعْث بَعْدَ الْمَوت

رک : بعث الاجماد .

آدْمی ہو یا بے دال کے بُودَم

بالکل احمق ہو

حَیات بَعدَ الْمَمات

مرنے کے بعد کی زندگی

حَیات بَعدَ الْمَوت

مرنے کے بعد کی زندگی.

اردو، انگلش اور ہندی میں تَنگ کے معانیدیکھیے

تَنگ

ta.ngतंग

اصل: فارسی

وزن : 21

موضوعات: موسیقی ٹھگی عقائد جوتا

  • Roman
  • Urdu

تَنگ کے اردو معانی

صفت

  • (زمان یا مکان کے لیے) تھوڑا، مختصر، چوڑائی یا قطر میں کم، چھوٹا جو فراخ نہ ہو، کم چوڑا
  • پوری گرفت کے ساتھ، بھنچ کر یا بھینچ کر
  • زین کسنے کا تسمہ، چمڑے نواڑ یا اون وغیرہ کی پیٹی جو سواری کے جانور خصوصاً گھوڑے کی پیٹھ اور پیٹ پر کستے ہیں، بندش کا پٹا
  • وہ تسمہ جس سے بار بردار کی پشت پر بوجھ کو باندھیں
  • (مقدار یا کیفیت کے لیے) کم قلیل
  • بورہ، تھیلا
  • (عقیدہ، خیال، معنی وغیرہ کے لیے) محدود
  • ریشمی چادریں جو خصوصیت سے اونٹ کی سواری کے لیے تیار کی جاتی تھیں
  • (جوتا ، لباس یا زیور وغیرہ) پھنسا ہوا، جو جسم پر صحیح نہ اترے
  • محتاج، تنگ دست، مفلس، غریب، (اکثر خرچ کے ساتھ یا تراکیب میں) تنگ دست
  • (مجازاً) دمڑی
  • (موسیقی) میگھ راگ کی ایک راگنی جس کا وقت آدھی رات کا
  • عاجز، مجبور، پریشان
  • بیزار، ملول، دل برداشتہ، گُھٹا گُھٹا
  • گھوڑے اونٹ یا بیل کا نصف بوجھ
  • وہ تختہ جس پر مصور پہلا خاکہ تیار کرتے ہیں
  • پریشان، دق
  • دشوار، کٹھن، دوبھر
  • (ٹھگ) انگر کھا
  • مانی کا تصویر خانہ
  • گھنٹہ، گھڑیال
  • درہ

شعر

Urdu meaning of ta.ng

  • Roman
  • Urdu

  • (zamaan ya makaan ke li.e) tho.Daa, muKhtsar, chau.Daa.ii ya qutar me.n kam, chhoTaa jo faraaKh na ho, kam chau.Daa
  • puurii girifat ke saath, bhinch kar ya bhiinch kar
  • ziin kisne ka tasma, cham.De nivaa.D ya u.un vaGaira kii peTii jo savaarii ke jaanvar Khusuusan gho.De kii piiTh aur peT par kaste hain, bandish ka paTTa
  • vo tasma jis se baar bardaar kii pusht par bojh ko baandhii.n
  • (miqdaar ya kaifiiyat ke li.e) kam qaliil
  • buura, thailaa
  • (aqiidaa, Khyaal, maanii vaGaira ke li.e) mahiduud
  • reshmii chaadre.n jo Khusuusiiyat se u.unT kii savaarii ke li.e taiyyaar kii jaatii thii.n
  • (juutaa, libaas ya zevar vaGaira) phansaa hu.a, jo jism par sahii na utre
  • muhtaaj, tangadsat, muflis, Gariib, (aksar Kharch ke saath ya taraakiib men) tangadsat
  • (majaazan) dam.Dii
  • (muusiiqii) megh raag kii ek raaginii jis ka vaqt aadhii raat ka
  • aajiz, majbuur, pareshaan
  • bezaar, maluul, dil bardashta, ghuTaa ghuTaa
  • gho.De u.unT ya bail ka nisf bojh
  • vo taKhtaa jis par musavvir pahlaa Khaakaa taiyyaar karte hai.n
  • pareshaan, diq
  • dushvaar, kaThin, duubhar
  • (Thag) angar kha
  • maanii ka tasviirKhaanaa
  • ghanTaa, gha.Diyaal
  • darraah

English meaning of ta.ng

Adjective

  • contracted, straitened, confined, strait, narrow, tight
  • wanting, scarce, scanty, stinted, barren
  • distressed, poor, badly off
  • dejected, sad, sick (at heart)
  • distracted, troubled, vexed
  • a horse-belt, girth
  • a bag, sack
  • half a horse's, bullock's, or camel's load
  • a bell

तंग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • संकीर्ण, चुस्त, कसा, परेशान, आजिज़
  • जिसमें उचित व आवश्यक विस्तार का अभाव हो (वस्त्र आदि में); जो रास्ता पतला अथवा सँकरा हो; जो आकार-प्रकार में अपेक्षाकृत छोटा हो
  • फा. वि. संकीर्ण, संकुचित, कोताह, अल्प, न्यून, थोड़ा, कम, दरिद्र, कंगाल, दीन, दुखी, बेबस, आजिज़, परेशान, क्लेशग्रस्त, मुसीबत का मारा, दुष्कर, मुश्किल, अपर्याप्ति, नाकाफ़ी, (पुं.) ज़ीन कसने का तस्मा।
  • चुस्त; कसा हुआ
  • परेशान; त्रस्त; विकल।

تَنگ کے متضادات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بے دِل

رنجیدہ، دلگیر، افسردہ، دل برداشتہ، (کسی امر کی جانب) بے توجہ

بے دِلی

اداس، نا امیدی، حوصلہ شکنی، نفرت، کراہت، عدم اطمینان، بے رحمی

بے دل نوکر دشمن برابر

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

بَہ دِل

دل سے، خوشی سے، من کھول کے، من سے، دلچسپی کے ساتھ

با دل

with heart

بےدال کا بُودَم

بوم، الّو، احمق، بے وقوف، بودم بے دال

دِل بے مایَہ

worthless heart

بَہ دِل و جان

with all of one's heart

بَعْدَ المَوت

مرنے کے بعد، موت کے بعد

بَعْدَ الْمَوتٰی

موت کے بعد کا، مرنے کے بعد کا

بَعد المَمات

موت کے بعد، مرنے کے بعد

بَدَل اِشْتِراک

کسی جانب سے کیا جانے والا کام، اخبار کی مہینہ وار یا ہفتہ وار قیمت

با دِل و جان

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

با دِلِ زار

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

با دِلِ حَزیں

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

با دِلِ بِیتاب

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

با دِلِ نا خواسْتَہ

بے دلی سے، مرضی کے خلاف

با دِلِ نَخواسْتَہ

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

با دِلِ خار خار

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

دِل بے قابُو ہونا

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

دِل بے اِیمان ہونا

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

دِل بے کَل ہونا

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

دِل بے کَل کَرْنا

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

دِل کا بے کَل ہونا

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

میرا دِل بے دِل ہُوا دیکھ جَگَت کی ریت

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

دل بے قرار

بے چین دل، عشق میں پریشان دل

دِلِ بے مُدَّعا

وہ دل جس میں کوئی خوااش نہ ہو

دِلِ بے دَرْد

بے رحم دل ، سخت دل.

مالِ مُفْت دِلِ بے رَحْم

اس موقع پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے یا مفت کا روپیہ بے دردی سے صرف کیا جائے

تَوَنگَری بَہ دِل اَسْت نَہ بَہ مال بُزُرْگی بَہ عَقْل اَسْت نَہ بَہ سال

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

ہَر کِہ دارَد تانی اَندَر کار، بَہ مُرادَتِ دِل رَسَد ناچار

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

دَسْت بَہ کار و دِل بَہ یار

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

باعِثِ‌ وَحْشَتِ دِل

cause of frenzy of the heart

دِل سُوئے یار اَور دَسْت بَکار

رک : دل پیار و دست پکار

بَیعانَۂ دِل

دل/محبت کے لین دین میں طے شدہ زر ثمن کا کچھ حصّہ جو تکمیل معاملہ سے پہلے بطور پیشگی دیا جائے

بَگوشِ دِل

پوری توجہ سے ، پورے التفات سے

بہ قدر حسرت دل

as much as, to the value of desire of heart

نَشتَر بَہ دِل ہونا

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

باعِثِ دِل بَسْتَگی

reason of attachment of heart

دَسْت بَکار دِل بَیار

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

نُکتَہ بَعدَ الوَقُوع

وہ سوچ یا فکرجو کسی واقعے کے بعد ذہن میں آئے

دِل خُون ہو کے بَہ جانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

گوش بَہ دِل

دل کی آواز سننے کی طرف متوجہ، مراد: ضمیر کی آواز

ناخُن بَدِل

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

دے دال میں پانی پیگا بَہہ چَلے چَوہانی

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

بَجان و دِل

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

دِل پَیار و دَسْت بَکار

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

دِل بَہ دِل

سینہ بہ سینہ، چُپکے سے

بَعْث بَعْدَ الْمَوت

رک : بعث الاجماد .

آدْمی ہو یا بے دال کے بُودَم

بالکل احمق ہو

حَیات بَعدَ الْمَمات

مرنے کے بعد کی زندگی

حَیات بَعدَ الْمَوت

مرنے کے بعد کی زندگی.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَنگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَنگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone