"سُوئی کے ناکے سے سَب کو نِکالا ہے" کے متعقلہ نتائج

رک، ناکاکی جمع نیز مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل، دروازے نیز سوئیوں کے سوراخ، چیک پوسٹس

وہ پاسبان یا منشی یا محرر جو چوکی پر محصول وصول کرنے کے لئے رہتا ہے

راستے مسدود کرنا ؛ ذرائع ختم کرنا ۔

سوئی کے سوراخ میں سے تاگا گزارنا، سوراخ میں سے کھینچنا نیز تنگ کرنا، ستانا، دِق کرنا، سیدھا کرنا، درست بنانا

رک : ناکا روکنا ۔

۔ ۱۔ سوئی کے روزن سے نکالنا۔ ۲۔ (کنایۃً) تنگ پکڑنا۔ دق کرنا۔ ؎ ان معانی میں عورتوں کی زبانوں پر ناکے میں کو نکالنا ہے۔

رک : ناکے میں سے نکالنا

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

اِتنی تکلیف پہن٘چانا کہ جسم گل کر دھاگے کی طرح کمزور اور نحیف ہوجائے.

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

perform wonders, achieve impossibilities

ناممکن کرم کر دِکھانا.

اردو، انگلش اور ہندی میں سُوئی کے ناکے سے سَب کو نِکالا ہے کے معانیدیکھیے

ضرب المثل

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے
سب رحمِ مادر سے نِکلے ہیں اور سب کا درجہ برابر ہے
مُشکلات کا سامنا سب کو پڑا ہے
جو دوسروں کے متعلق مناسب احترام نہ دکھائے اور سب کے ساتھ ایک جیسی ناسمجھی کا برتاؤ کرے اس کے لیے کہتے ہیں
ہوشیار آدمی کے لیے بھی کہتے ہیں جو سب کو ایک راستے پر چلائے

sab ko farmaambardaar banaayaa hai
sab rahm-e-maadar se nikle hai.n aur sab ka darja baraabar hai
mushaklaat ka saamnaa sab ko pa.Daa hai
jo duusro.n ke mutaalliq munaasib ehtiraam na dikhaa.e aur sab ke saath ek jaisii naasamjhii ka bartaa.o kare is ke li.e kahte hai.n
hoshyaar aadamii ke li.e bhii kahte hai.n jo sab ko ek raaste par chalaa.e

सबको आज्ञाकारी बनाया है, सब माँ के गर्भ से निकले हैं और सबका दर्जा बराबर है, मुश्किलों का सामना सबको पड़ा है
सब माँ के पेट से निकले हैं और सब का दर्जा बराबर है
कष्टों का सामना सब को पड़ा है
जो दूसरों के प्रति उचित सम्मान न दिखाए और सबके साथ एक सी नासमझी का वर्ताव करे उसके लिए कहते हैं
होशियार आदमी के लिए भी कहते हैं जो सबको एक रास्ते पर चलाए
विशेष • नाका= छेद।