خاندان، گھر، دودمان

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

تیارکروانا، بنوانا، گھڑوانا

بنانا، وضع کرنا، ساخت کرنا

گھیر میں آنا، نرغے میں آنا، محصور ہونا، بند ہونا (ہجوم وغیرہ میں) پھنسنا، دشمن کی فوج کے بیچ میں آجانا

چاروں طرف سے محاصرہ کرنا ، احاطہ کرنا .

(گنوار) سر کا چکّر ، دوران سر.

ایک قسم کا پرندہ

گَھرانا

غور سے نظر جما کر دیکھنا، آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا، تاکنا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

بیوی ، گھر والی.

ایک قسم کی ناؤ جو گھڑوں سے بناتے ہیں.

ایک قسم کی ناؤ جو گھڑوں سے بناتے ہیں.

عمیق ہونا، گہرا ہونا

بلند آواز سے بلانا، زور سے پکارنا، آواز دینا

آواز دینا ، شور مچانا ، فریاد کرنا

غصّے میں بولنے یا چیخنے کی آواز .

چاروں طرف سے محیط یا مسلط ہو جانا

چکّر آنا ، گھمیری آنا .

محیط ہونا، ہر طرف چھا جانا

اُمنڈ آنا، چھاجانا، جھوم کرآنا، ہجوم کرلینا

گھوڑے پر سوارہو کر جانا ، گھوڑے کو آگے بڑھانا .

لڑھکنا، چکر کھانا، گھومنا

snatch, usurp, seize

۱. بعض جانوروں مثلاً : شیر ، بلّی ، کتے وغیرہ کا غصّے کی حالت میں غُر غُر کی آواز نکالنا .

لڑائی میں مدد کے واسطے آنا .

نیند آجانا ، نیند طاری ہو جانا ۔

گھڑوں یا مٹکوں پر بنائی ہوئی ایک قسم کی کشتی ، گھرنائی.

غرور ہونا .

خلافِ دستور، خلافِ قاعدہ

امیر خاندان، اعلیٰ خاندان، نامی خاندان

بادشاہ کا خاندان، خاندانِ شاہی

وہ گھر جس کے لوگ امیر تعلیم یافتہ صاحب اقتدار یا شریف ہوں ، بڑا گھرانا .

rich, high-born or well-connected family

خاندان ، حسب نسب ، گھرانا ، شریف خاندان ، مہذب خاندان.

چکّر کھانا، گھومنا

گُھور کر دیکھنا ، ٹِکٹکی باندھ کر دیکھنا.

صاحب عز ت خاندان، باوقار گھرانہ

لوہا گلا کر بیڑیاں بنانا

رک : نرغے میں ڈالنا ۔

غصے سے دیکھنا

غصّہ بھری نظروں سے دیکھنا.

رک : نرغے میں آجانا ۔

اوسط درجے کی حیثیت کا خاندان، مالی طور پر درمیانے درجے کا گھرانہ ۔

لفظ بنانا ، لفظ اختراع کرنا.

to neologize, to coin new words

(سونے چان٘دی وغیرہ کا) زیور بنانا

قسمت وضع کرنا ، تقدیر کو بنانا.

دل سے باتیں بنانا، نئی نئی باتیں گھڑنا.

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

pass witty remarks

بے دلیل دعویٰ کرنا ؛ کسی فرضی بات کو مان لینا ، کسی امر کو واجب کر لینا ۔

جھوٹا قصّہ بنانا، بے بنیاد کہانی بنانا

مصیبت یا پریشانی میں گرفتار ہونا، مشکل میں پھن٘سنا، جھگڑوں میں مبتلا ہونا

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

تُک بندی کرنا، شعر کہنا، شاعری کرنا

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ ہوتا ہے

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے