تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"سَرْکار" کے متعقلہ نتائج

پَہْلیں

دیکھیے: پہلے

پَہْلی

پہلا کی تانیث، ابتدائی، اوّل، مقدم

پَہْلُو

پسلی

پَہل

ابتدا، شروع، آغاز، پیش قدمی

پَہْلے

ابتدا میں، شروع میں، بار اول

پَہْلا

ابتدائی، اوّل، مقدم، اوّلیں

پَہْلے ہی

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

پہل کاری

پہل بنانے کا کام.

پَہلے سے

ابتدا سے، شروع سے (کسی ضرورت یا نقصان کا پہلے سے اندازہ کرنے کی حالت)

پَہْلے پَہَل

اوّل اوّل، پہلی مرتبہ، شروع شروع، شروع شروع میں

پَہْلُوی

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

پَہَل پُھول

first pregnancy

پَہَل کار

a person who cuts, polishes or engraves gems and precious stones, lapidary

پَہَل رُوپِیَت

پہلی حالت یا صورت یا روپ.

پَہَل قَدَمی

initiative

پَہَل چَھلّا

(موسمیات) پہلی بار ہلکی بارش ہونے کی ایک عوامی اصطلاح .

پَہْلَوی

ایران کی قدیم زبان: ایران کی سات زبانوں میں سے ایک زبان جو اشکانیوں اور ساسانیوں کے عہد میں رائج ربی

پہلواں

کشتی لڑنے والا، کشتی کے فن سے واقف، بہادر، دلیر، جنگجو، توانا، طاقت وار

پَہَل پَہْلونٹھی

رک: پہلا ، پہل معنی نمبر ۳.

پَہْلُو میں

by the side of, close, beside

پَہْلَوٹِی

رک : پہلوٹھی .

پَہْلَوٹھی

پہلی بار بچے کو پیدا کرنے کا عمل، پہلی ولادت، وہ لڑکی جو پہلے پہل پیدا ہوئی ہو، پہلی لڑکی

پَہَلْوانی

کسرت کرنے کا کام، ورزش، کسرت

پہلو پر

۱. رخ پر، بل پر، مدد پر، کمک پر، حمایت پر.

پَہْلُوئی

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

پَہْلَونٹی

رک: پہلوٹھی .

پَہْلَونٹَھن

وہ عورت جس کو پہلی مرتبہ حمل رہا ہو .

پہلو تہی

کنارہ کشی، کترانا، ٹال مٹول، بے سہارا، اجتناب، بے التفات

پَہْلَونٹھی

رک: پہلوٹھی .

پَہْلَونٹا

رک پہلوٹھا .

پَہلے پَہلے

اولاً، شروع میں، ابتدا میں، پہلی مرتبہ

پَہلی رات

سہاگ رات، شب زفاف

پَہْلَونٹھا

رک: پہلوٹھا .

پَہلی اینٹ

کسی تعمیر کی بنیاد کی این٘ٹ

پَہْلی توڑ

وہ قطعۂ اراضی جس پر صرف ایک مرتبہ معمولی طریقے سے ہل چلایا گیا ہو، اک بہا، ایک جوتی، ایک سری جوت، کھریلی

پَہْلی چوٹ

پہلا صدمہ، پہلی مصیبت .

پَہْلُو دار

۱. رمز و کنایہ سے بھرا ہوا.

پَہْلی نَظَر

سرسری طور پر دیکھنے کا عمل

پَہْلی ضَرْب

رک: پہلی چوٹ .

پَہْلُو سَبْز

صاحب خیر، صاحب جودو کرم، سخی اور بامروت

پَہْلُو داری

پہلو دار (رک) کی کیفیت و حالت.

پَہْلا ہاف

کھیل کے مقررہ وقت کا نصف اول.

پَہْلُو گَرْدی

مڑتی حرکت (فوج کے دستہ کی حرکت).

پَہْلَوی خَط

رسم الخط جس میں پہلوی زبان لکھی جائے .

پَہْلا کوٹ

پہلی مرتبہ مسالا بھر کر لکڑی کی درزیں بند کرنے کا عمل

پَہْلا پَھل

ثمر نو، وہ میوہ جو سب سے اول اترے

پَہْلَم پار

ابتدا میں، شروع میں، (مقامی) پہلے خیال کے طور پر.

پَہْلی مَنْزِل

(مجازاً) قبر .

پَہْلُو نَشِیں

پہلو میں بیٹھنے والا، پاس بیٹھنے والا، مقرب، مصاحب

پَہلی باتیں

اگلے زمانے کے طریقے، پرانے رسم و رواج

پَہْلے گَھر میں پِھر مَسْجِد میں

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

پَہْلے مُسْتَحِق بَنو پِھر مَنْگو

First deserve and than desire.

پَہْلُو بَچَّہ

وہ پود جو کسی پودے کی جڑ میں پھوٹے.

پَہْلُو تَکِیَہ

برابر میں رکھنے کا تکیہ، سہارے کا تکیہ، بغل تکیہ

پَہْلُو مِلْنا

موقع ملنا

پَہلُو نَشِین

ساتھی، ساتھ رہنے والا، بغل میں بیٹھنے والا

پَہْلی اِمْداد

ابتدائی دیکھ بھال (خصوصاً) ابتدائی طبی دیکھ بھال یا علاج وغیرہ .

پَہْلَن

جانور کے بچہ دینے کے بعد کا پہلا دودھ بالخصوص گائے بھین٘س اور بکری کا جو اکثر لوگ شوق سے کھاتے ہیں نیز ادویات میں مستعمل ہے، کھیس

پَہْلے تولو پِھر مُنھ سے بولو

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

پَہْلی سِیڑھی

پہلا قدم (مجازاً) ابتدائی ذریعہ، اولین وسیلہ .

اردو، انگلش اور ہندی میں سَرْکار کے معانیدیکھیے

سَرْکار

sarkaarसरकार

اصل: فارسی

وزن : 221

موضوعات: ہندو تعظیماً اصطلاحاً

  • Roman
  • Urdu

سَرْکار کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

شعر

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے مترادفات

سَرْکار سے متعلق دلچسپ معلومات

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پَہْلیں

دیکھیے: پہلے

پَہْلی

پہلا کی تانیث، ابتدائی، اوّل، مقدم

پَہْلُو

پسلی

پَہل

ابتدا، شروع، آغاز، پیش قدمی

پَہْلے

ابتدا میں، شروع میں، بار اول

پَہْلا

ابتدائی، اوّل، مقدم، اوّلیں

پَہْلے ہی

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

پہل کاری

پہل بنانے کا کام.

پَہلے سے

ابتدا سے، شروع سے (کسی ضرورت یا نقصان کا پہلے سے اندازہ کرنے کی حالت)

پَہْلے پَہَل

اوّل اوّل، پہلی مرتبہ، شروع شروع، شروع شروع میں

پَہْلُوی

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

پَہَل پُھول

first pregnancy

پَہَل کار

a person who cuts, polishes or engraves gems and precious stones, lapidary

پَہَل رُوپِیَت

پہلی حالت یا صورت یا روپ.

پَہَل قَدَمی

initiative

پَہَل چَھلّا

(موسمیات) پہلی بار ہلکی بارش ہونے کی ایک عوامی اصطلاح .

پَہْلَوی

ایران کی قدیم زبان: ایران کی سات زبانوں میں سے ایک زبان جو اشکانیوں اور ساسانیوں کے عہد میں رائج ربی

پہلواں

کشتی لڑنے والا، کشتی کے فن سے واقف، بہادر، دلیر، جنگجو، توانا، طاقت وار

پَہَل پَہْلونٹھی

رک: پہلا ، پہل معنی نمبر ۳.

پَہْلُو میں

by the side of, close, beside

پَہْلَوٹِی

رک : پہلوٹھی .

پَہْلَوٹھی

پہلی بار بچے کو پیدا کرنے کا عمل، پہلی ولادت، وہ لڑکی جو پہلے پہل پیدا ہوئی ہو، پہلی لڑکی

پَہَلْوانی

کسرت کرنے کا کام، ورزش، کسرت

پہلو پر

۱. رخ پر، بل پر، مدد پر، کمک پر، حمایت پر.

پَہْلُوئی

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

پَہْلَونٹی

رک: پہلوٹھی .

پَہْلَونٹَھن

وہ عورت جس کو پہلی مرتبہ حمل رہا ہو .

پہلو تہی

کنارہ کشی، کترانا، ٹال مٹول، بے سہارا، اجتناب، بے التفات

پَہْلَونٹھی

رک: پہلوٹھی .

پَہْلَونٹا

رک پہلوٹھا .

پَہلے پَہلے

اولاً، شروع میں، ابتدا میں، پہلی مرتبہ

پَہلی رات

سہاگ رات، شب زفاف

پَہْلَونٹھا

رک: پہلوٹھا .

پَہلی اینٹ

کسی تعمیر کی بنیاد کی این٘ٹ

پَہْلی توڑ

وہ قطعۂ اراضی جس پر صرف ایک مرتبہ معمولی طریقے سے ہل چلایا گیا ہو، اک بہا، ایک جوتی، ایک سری جوت، کھریلی

پَہْلی چوٹ

پہلا صدمہ، پہلی مصیبت .

پَہْلُو دار

۱. رمز و کنایہ سے بھرا ہوا.

پَہْلی نَظَر

سرسری طور پر دیکھنے کا عمل

پَہْلی ضَرْب

رک: پہلی چوٹ .

پَہْلُو سَبْز

صاحب خیر، صاحب جودو کرم، سخی اور بامروت

پَہْلُو داری

پہلو دار (رک) کی کیفیت و حالت.

پَہْلا ہاف

کھیل کے مقررہ وقت کا نصف اول.

پَہْلُو گَرْدی

مڑتی حرکت (فوج کے دستہ کی حرکت).

پَہْلَوی خَط

رسم الخط جس میں پہلوی زبان لکھی جائے .

پَہْلا کوٹ

پہلی مرتبہ مسالا بھر کر لکڑی کی درزیں بند کرنے کا عمل

پَہْلا پَھل

ثمر نو، وہ میوہ جو سب سے اول اترے

پَہْلَم پار

ابتدا میں، شروع میں، (مقامی) پہلے خیال کے طور پر.

پَہْلی مَنْزِل

(مجازاً) قبر .

پَہْلُو نَشِیں

پہلو میں بیٹھنے والا، پاس بیٹھنے والا، مقرب، مصاحب

پَہلی باتیں

اگلے زمانے کے طریقے، پرانے رسم و رواج

پَہْلے گَھر میں پِھر مَسْجِد میں

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

پَہْلے مُسْتَحِق بَنو پِھر مَنْگو

First deserve and than desire.

پَہْلُو بَچَّہ

وہ پود جو کسی پودے کی جڑ میں پھوٹے.

پَہْلُو تَکِیَہ

برابر میں رکھنے کا تکیہ، سہارے کا تکیہ، بغل تکیہ

پَہْلُو مِلْنا

موقع ملنا

پَہلُو نَشِین

ساتھی، ساتھ رہنے والا، بغل میں بیٹھنے والا

پَہْلی اِمْداد

ابتدائی دیکھ بھال (خصوصاً) ابتدائی طبی دیکھ بھال یا علاج وغیرہ .

پَہْلَن

جانور کے بچہ دینے کے بعد کا پہلا دودھ بالخصوص گائے بھین٘س اور بکری کا جو اکثر لوگ شوق سے کھاتے ہیں نیز ادویات میں مستعمل ہے، کھیس

پَہْلے تولو پِھر مُنھ سے بولو

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

پَہْلی سِیڑھی

پہلا قدم (مجازاً) ابتدائی ذریعہ، اولین وسیلہ .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (سَرْکار)

نام

ای-میل

تبصرہ

سَرْکار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone