धोखे से या ज़बरदस्ती सब ले लेना

चेहरा पीला कर देना

अपमानित करना, बदनाम करना

ज़बह करना , जबर करना, सितम करना , सख़्त नुक़्सान पहुंचाना

मेहनत बर्बाद कर देना, प्रयास और परिश्रम नष्ट कर देना

अच्छा काम ख़राब कर देना, अच्छे काम का बदला न मिलना

वचन पूरा करने के लिए जान की बाज़ी लगा देना, हर हाल में वादे और वचन का ख़याल रखना

सर कफ़न बाँध के तैयार होना, मरने के लिए तैयार रहना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

۔مغلوب کرلینا۔

खाने को मिल जाये ख़ाह बे इज़्ज़ती ही क्यों ना हो, बेग़ैरत को बेइज़्ज़ती की पर्वा नहीं होती, वो फ़ायदा से काम रखता है

ईश्वर की कृपा होना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना

(आवम की भाषा) कोई चीज़ विनम्रता के साथ पेश करना

गिरानी के बाइस उस चीज़ को ना छूने देना, ज़्यादा क़दर-ओ-मांग के बाइस किसी चीज़ को हाथ ना लगाने देना, किसी चीज़ की फ़रोख़त में निहायत बेपर्वाई-ओ-तुर्श-रूई को काम में लाना

सरपरस्ती या हिमायत हासिल होना

सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

रुक : सर हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुसतामल है

foster, patronize

सर पीटना, अधिक अफ़्सोस करना, बहुत पछताना

जान देने के लिए तैय्यार होना, मरने पर आमादा होना

۱. सलाम करना

स्नेह या करुणा से सिर पर हाथ फेरना

किसी के सर पर हाथ रख के क़सम खाना

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

बात पर जान देना

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

सामने खड़ा कर देना, सामने ले जा कर दिखा देना

कोई अभिभावक एवं उत्तराधिकारी नहीं, कोई स्थिति पूछने वाला नहीं

घोड़े का किसी को अपने क़रीब आने देना, राम होना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

बहुत पछताना, बहुत अफ़सोस करना, मन में दुखी या खिन्न होना, सिर पकड़ कर रोना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

लालच से आदमी मुसीबत में फंसता है, लालच करने वाला सदैव मुसीबत में गिरफ़्तार होता है

(of a horse) be swift

घोड़े का सवार को पास ना आने देना , मुराद : किसी तरह क़ाबू में ना आना , बहुत चालाक होना

(of animals) be very sensitive to touch