बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

ऐन राहत है (कमाल-ए-मुहब्बत से किसी के मुताल्लिक़ कहते हैं

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

स्नेहपूर्ण स्वागत करना, आदर से पेश आना, बड़ा मान-सम्मान करना, बहुत सेवा-सत्कार और आव-भगत से पेश आना

इज़्ज़त-ओ-एहतिराम से पज़ीराई करना , ख़ुशी से क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम करना, जान-ओ-दिल से क़बूल करना

अत्यधिक विनती करना, बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना, बहुत ज़्यादा चापलूसी करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना

मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, निहायत आजिज़ी से कहना

ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना, टहल जाना

बहुत जल्द भाग जाना

रुक : पांव सर पर धरना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

विनती करना, मिन्नत-समाजत करना

पाँव पर गिरना

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना

सरपरस्त या बुज़ुर्ग को सही सलामत रखना

क़ुरान की क़सम देना

कुरान-ए-पाक की क़सम देना, क़ुरान-ए-मजीद की लेना.

शर्मिंदा होना, मुतफ़क्किर होना

क़ुरआन-मजीद को अपने सर रखकर क़सम खाना, क़ुरआन की क़सम देना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

कमाल-ए-आजिज़ी करना, मिन्नत करना, तस्लीम करना, हार मान लेना

ज़िम्मादारी डालना

ख़ुशी से क़बूल करना, एहतिराम-ओ-तौक़ीर की नज़र से देखना, ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, ख़ातिर मुदारात करना, ख़ुशआमदीद कहना

चार उंगलियां उठाना

शरण में लेना, पनाह में लेना

बदनामी सर लेना, रुस्वाई इख़तियार करना, बदनाम होना

बदनामी या रुसवाई इख़तियार करना, शर्मिंदगी उठाना

इस जगह मुस्तामल जहां कोई किसी बात की शिकायत करे या इल्ज़ाम लगाए और इस की शिकायत बा इल्ज़ाम क़बूल कर के उज़्र करना मंज़ूर हो

बेग़ैरत बिन जाना, बेहयाई इख़तियार करना

किसी का बड़े आदर और सम्मान से स्वागत करने के लिए कहा जाता है

सलाम तक ना करना, सलाम के लिए हाथ भी ना उठाना

ईश्वर जो बुरी भली डाले उस के सामने झुक जाना चाहिए, जो नियंत्रण से बाहर हो उसे भी स्वीकार कर लेना चाहिए

इस शख़्स को ज़्यादा शर्मिंदा करने के मौक़ा पर मुस्तामल जो अपनी बात से दिल ही दिल में पशेमान हो मगर ज़बान से अपनी बात की पिच करे

सम्मानित करना

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

अदब से कोई चीज़ उठा कर सर पर रख लेना, बहुत सम्मान करना

बेईमानी या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

(संकेतात्मक) रोना, मुँह को दामन से ढाँक कर आँसू बहाना

आरे से चीरना, सख़्त अज़ी्यत या तकलीफ़ पहुंचाना, हलाक करना

मरने पर आमादा होना, जान देने के लिए तैयार होना

रुक : सर हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुसतामल है

बादशाह बनाना, ख़ुद बादशाह बनना

एक ख़ास तरीक़े से क़िस्म लेना, सर पर आग रख कर क़सम खाना

टोकरा सर पर होना, स्वीकार कर लेना, क़ुबूल कर लेना, बर्दाश्त कर लेना

जान देने के लिए तैय्यार होना, मरने पर आमादा होना

इताअत करना , अख़तराम बजा लाना, इज़हार अक़ीदत करना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना