सिर और आँख से स्वीकार करना, जान और दिल से मान लेना

शोर मचा देना, हंगामा खड़ा कर देना

बहुत चीख़ना चिल्लाना, अत्यधिक हल्ला गुल्ला करना, विलाप करना

पवित्र क़ुरान की क़सम खाना

पवित्र क़ुरान की क़सम देना

रुक : क़ुरआन सर पर रखना

अत्यंत घमंडी होना, अति अभिमानी होना

ज़मीन सर पर उठाना, बहुत अधिक उत्पात मचाना या उपद्रव खड़ा करना

अधिक हंगामा करना, बहुत शोर-ओ-गुल मचाना

फ़ित्ना अंगेज़ी से बर्बाद कर देना, ता-ओ-बाला करना

कहीं बहुत शोर और हंगामा होना, वावैला मचाना

By all means, with great pleasure

अपने सर बुराई लेना, दूसरे की बुराई अपने सर लेना, किसी बदनामी और रुस्वाई का काम अपने ज़िम्मे लेना, कमीना काम इख़तियार करना

कमीनगी का काम इख़तियार करना, बद-नामी या रुसवाई का काम अपने ज़िम्मे लेना, बद-नामी और बुराई सर लेना

झूठ बोलना, खुली हुई बात को नकारना

बहुत शोर और हंगामा करना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

बहुत शोर-ओ-गुल मचाना, शोर बरपा करना

हंगामा करना, बहुत ज़्यादा शोर-ओ-ग़ुल करना, ऊधम मचाना

बहुत शोर मचाना, शोरगुल करना, घर में ऊधम मचाना, उपद्रव करना, उत्पात मचाना, तूफान उठाना

शोर-ओ-ग़ुल करना, हल्ला गुल्ला करना, ऊधम मचाना, चीख़ना, चिल्ला कर आफ़त बरपा करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना

इज़्ज़त और सम्मान से स्वीकारना; ख़ुशी से स्वीकार करना और मंजृूर करना

पूरी तरह से आराम है (किसी के प्रति अत्यधिक प्रेम के संदर्भ में कहा जाता है)

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

स्नेहपूर्ण स्वागत करना, आदर से पेश आना, बड़ा मान-सम्मान करना, बहुत सेवा-सत्कार और आव-भगत से पेश आना

ख़ुशी से क़बूल करना, आदर और श्रद्धापूर्वक देखना, सम्मान करना, आदर करना, स्वागत करना

किसी को शिकायत सही मानने के बाद कहा जाता है

आपकी शिकायत या उपालंभ उचित है, किंतु मैं असमर्थ या मजबूर हूँ, क्षमा किजीए

ईश्वर जो बुरी भली डाले उस के सामने झुक जाना चाहिए, जो नियंत्रण से बाहर हो उसे भी स्वीकार कर लेना चाहिए

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जहाँ कोई किसी बात की शिकायत करे या आरोप लगाए और उसकी शिकायत या आरोप स्वीकार करके आपत्ति स्वीकृत हो

उस व्यक्ति को अधिक शर्मिंदा करने के अवसर पर प्रयुक्त जो अपनी बात से दिल ही दिल में पछताए परंतु ज़बान से अपनी बात का बचाव करे

ज़िद्दी आदमी अपनी मर्ज़ी करता है

ज़िद्दी आदमी अपनी मर्ज़ी करता है